JEEP RENEGADE 2019 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

’!
9’/$’!!’
9’/$’!!’ .%!$*2%/#*7/
$      V: 
 
 
(1
Q
     
 /11
  -  ' C  2 (
 
% 
 5 2 )
5    
 
2  
% 
5

  A    
%"#   
Q
 
   
 /611
   
 # 
 D%  +  
 
Q
 
'    
 /
11
W(
 2
 5   
   %  +  
 
V:=>==F

9’/$’!!’ .%!$*2%/#*7/
&"#(/2*+%&’)!"
$      VB 
 
 
(1
Q
     
 /11  

  A    
%"# 2 ) 5  
Q
 
   
 /611
   
 # 
 D%  +  
 
Q
 
'    
 /
11
W(
 2
 5   
      
 
    ( 

  
%%
VB=>==J

+"’& ,4*2$ */-*#’$(&
2 ) 5
$ 
-  ' C  2-'C5
      

% 
  )  
 (        =
 )  -'C  
 
     
 

  


.343.CC$4,3
?$
.@=?*3
?$
C4',*@$4,3'(#
C 'CH, @; 2'CH,5  
   1       

    ( 
C 'CH, ?3^4 2
'CH,5  
   1       

    ( 
  (      

     
"  
% 
    
   
   
       

)($(/", -" .’/-(
$       + 
   V8
V8==HIN

;
     

"       
2        <"
 <5
D1  
   %
   +    %   
% #  
"  

%
"
D1  
   %  
        
( 
 %
"   ( 
"
  $ %(

 
%)
  
"  
K1    %(  
D       
 
(   %
" 
 ( 
"  
     %( 
    %   

  D  
.&#34;/T 9&*/#*9’!

  
R
$
"  
    
1
>$3.E$,*3
C4H3 >$E.@3
?*C>$* =''C',
$.343 .3K
,*C;
=@?C3
=>C'3'
.34H ;=4,==
.34H >$E.@3
     + (   
 
" 2

"  

" 5    (   
   
;        
%
"
$   
7

O
   
" 
 

       
 
        

2        

7

O5


'! 9,$ / '(

' 
  ,$ 1
$ ( 

  
#   1
<=  < 2 )
5&
<;   <&
<@ 
 <&
<*#
H <&
Y' X&
<'D= <&
<<&
<; _ K;<
"$% &'
2 ) 5
'   ( <=  <
 %    
    

(&#34;

  
S
 $P4P-
  
   
   
)
'   ( <;   <
    # 

   1 <C
< <>
)< <>   (<
  
'   ( <@  

 <       

 1 <@'< 2   
 5 <)< <; + <

* + !&
'   ( <*# _
 <       
 1 <=#   < <H
 
 < <=#   <
,$#
'   ( <' <
   +    
 1 <=C*K=-   #< <K
 <  <K < < ' 
=<
  ( <=C*K=-   #< 

 D    %       #4 (
 .
1$?
    
      + # 
4 (
 . 1
 $?
22     
  + #    
,$# - 
;      %  
     7

O 
  <
 <
.
'   ( <<
   +    
 1 <
% <
<H`
< <H    <
<'  < <    
<
<  <
< <
)# + /0 )#
'   ( <;  _
K ; <    +   
  1 <=<
<?%  D < <?    
%< <= " %<
<K   < <?%
< 2  ;  $
5
<?%  < 2 
;  $
5 <;  $
<9
 

 '
(

' 
$       

(  % "


     
"
<;   < 2   
"
    <> )<

<>   (<5 <' <
<'  _ = < 2 
  (  ( <>

<5 ,    
  

 
    
    
7

O
$&*9 #(.9%$&#34;&
$     # 2, 
5

  +     
    ( =*   
      
 

$ ( 
 

 
    
   <, =<
<,
K<           
 < # 
<   

    
$ < < 
  +   

1 <? 
 =< <.

 =<
<,
  
 2 (  
(5 =<

.343.CC$4,3
?$
.@=?*3
?$
C4',*@$4,3'($
$ < 6< 
  +   

1 <? 
 K< <.

 K<
<,
  
 2 (  
(5 K< $ <, K<  
( A%
=
% 

    
2 P      #5
<, =<
 <, K<  


   %(K 
 
 
43,=    <=
 <
<.
  <  
 

(%
$&#34;,$*+(, 6 .&#34;/,’K&#34;,
=?>$*,$4.C= $       
 #      "      

  
 ?     ) 
 
 %   A       
        $

.     
 
     $       

 
 
        
=?>$*,$4.C=    +       +              1 
   

     
    
    <<   +        
    

     +    <<   +     

 
  $    + (    
     
 $      
 
      
    



3;3  "
75 5 373
       .

 80 
'
EJ@C?3 ?$ H*$43' C4'@HC.C$4,$DH*$43 ?$ $',=.C34=C$4,3 $N.,*C.3 =..C34=?3
"$#  '
 
'

$              (   % #  


    % )     * %     

%   
    '   
    *  = 
2
 
0 

$       
 )   $            
A

 B: 
     '      
 )

%   
    '   
    *  = 

.343.CC$4,3
?$
.@=?*3
?$
C4',*@$4,3'(&
 80 
'
=>$*E= $K?
$  
   
2#5
2
% 5  
      

$K?  %   
  % $        %     
% +          %     $     
 
 # 
.  A
    
 
      *  =    
%  


=>$*E= $4 = ?C*$..CL4 ='C',C?=
'   
     (  )  &     %

  %
  + %           
$         + 
 # 
=   %  *  = 
=>$*E= =C*K=-'
$     + #         
 %  $     
 

 # 
?=1 ?H1
.C4,@*34$' ?$ '$-@*C?=? ?$'=K*3.=?3'
$     + #       
 (          
     #     #     %  $    + 
 # 
   "      
   (          #  
   #     
 %  $    %   (   

(’
 80 
'
,$;$*=,@*= $O.$'C>= ?$ EJ@C?3 *$H*C-$*=4,$ ?$ 3,3*
$  2            5     
  %   $ 
   
 
 # 

  ,
1       


%        (  
  % #    E4 $        
  &  % 

     (
      (       
  C4
=O      ( =

 
%   
   
)    '   
      2        5   *  = 

   ' +  ,$ 2 #
    (
 A51 #  


   "     $   8 ( M

 
 



         (     (
  (    

.
%         
    

=?>$*,$4.C= ?)      

 
 


  
  
     

?=10  '     
  

  
 2,  

  
  

"%   %   
  
$ 
!           %B    

!'  




  
       + 
      
 

 
  
 
 
  ,   -


  

!      
?H1* 
  '
      
  
  
        '


  

!        %  
 
 
  ,   -



 

!      

.343.CC$4,3
?$
.@=?*3
?$
C4',*@$4,3'((
$ALCGSQL RA FQUQD VWXED

 80 
'
'C',$= ,;'
$ 
 43
.        
,;'        A

 U7 

 (    + #  $     
 
 #  $ 
%)   

   
 
         %+      
=?>$*,$4.C= 4   
      
  
   


 (   ;         

%  %  $  
 
 
  (   W    (   
 
   %  *  = 
4(

'
   
- 
$    #  
 #
              (  

     
    
    ( $          
  +  
#  (  

 
  
%% (

$     %  
 
              
  

   (       

$    (    
 
 # Y>
 X         3KC-=,3*C=$4,$
       Y* X     Y?  )X ) 
  
=>$*E= 'C',$= =K'
$       
=K'   $     
 

                  
=K' $     
 

 #  ;  
   %      *  = 
'C',$= $'.


(
 3

 (  
         1   + (   (   
        % 
 

()
 80 
'
$  3

'        
   
 
         
 
$'. =   %  *  = 
$  C 3 
$    

 
       
 
 #     
 
 '  = =   %  *  = 
?$'=.,C>=.CL4 ;=*.C=D,3,= ?$ 3' 'C',$=' ?$ '$-@*C?=? =.,C>3'
$       
            

 %  =     
      
@I =4,C4C$K= ,*='$*=
$         + %   
=>$*E= H*$43 ?$ $',=.C34=C$4,3 $N.,*C.3
$               
 ) $     

 
 #  =   %  *  = 
?>1

.343.CC$4,3
?$
.@=?*3
?$
C4',*@$4,3'(*
 80 
'
=>$*E= ?$ 'C',$= $3K? D C4R$..CL4
'   
        
    
 
( 
 

  

 
+ '.  
   
 
 (D 
      
      % )        (

  
$         + 
 # 
$      
 
   &   
  


+  
$        
    A   +      
 $
           + #      
=   %  *  = 
3    

 
+ 

      +      
'          
 
 % #      #     
.  
  
           (       

   %  *  = 
HF1
=>$*E= $4 $ 'C',$= ?$ C4R$..CL4 ?$ =KT
2@*$=5 2 )5
$  
          ( =*      %
        
 

$   
        
 
%)
 #    
   
        
      

  =KT
2@*$=5
  7:a
$       %  *  = 
'     
          

 
 #    +  
 +   
  
      

     
%    

.     8:: W
A

     %    
        
    

 
 #   
   
#
  
  "