JEEP RENEGADE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

    

4 &
*

 %


  
%
+   !
 


+&  

&

-  !
 
&



$

 *


%



&
 &

'
(%%
  *


%
 &
-
&  

'

TY
[
8
N6
U                Q]'

Z
                    Q"'
Y 88

U
?Z                       Q&'
8
N6
U
AU
U8                     Q&
 Z8 Z      Q&]
8
88 Z

N
68              Q&]
8
YZ
                  Q&"

8
N6
U
Z
6YU
 


 -5M >/)I/! /) E I; F </# 35.
/ 5B>+ BD>! >); = -5IF;3/ J
B > K!M -K;/> E/ I/! -/)/*<!
!!> B)*>BI! / A 5.E) MF)</ /
)B; ! >*5; >/)I/! /) E
)5)/- DB5)3/< EE # /-. /
-53/ E); >-B )!>B! B
-53/ E); *M;/>!>B! DB5;!*M
!M);B B >/)I/! /) E -KD >
5/</ -/5EI/!
!*! ) -!*! 5. >/)I/! /) E
M >M 5.- ;=>B5 )*F /!
/ 8/)I/! /) E )DI! F) ), !;)K
!M);B>) $ / ./*B>;! >
)!*;) !M);B# / 5,-/I)!+>
B5!.-EE!/> !M);B  I(
 )D;)K >/)I/! /) E -KD 
/ A < -E)>/;)D; 3EJ;/ /
-53/ E); *M!)-E> ;)!
DB5;  W/ /; E D;5EE )E!# /
>/)I/! /) E)/ MF) -KD >!
H  5 DEII 3IE> >)=!>
-5E/F E)/# ;> ></DF EE)/ +/> /
5B>+ ,/<*!E!/> I5.;B
 B! >)= ) W/ / 5B>+ 5./>)/!
3/;!E<,> , E!, J D! / EE)/# /
>/)I/! /) E )DI! MF) !M);B
B >/)I/! /) E -KD > >9;9 
! )D/,->/ +9>>! ! >
XYZ  .E) J MF)</ /
8/)I/! /) E )D ;)!  E D;5EE B
>/)I/! /) E -KD > DB5;  BB 
!!/> I !- /) E/ / 5/)/!+/
D; BB )*-B!.;3  <E!/ #
35. / 3/;!E/ >9;I!  5
<! >;M# >II 3IE> ></DF / EED/
! DE)<,!> / >9D >;M E D;5EE5#
3/!- B<=!> >/+/ I/ /
5>9;II A -E)>/;)D;;
!  !
''' >-B )!>B! D/5. -!*!
3;/II H M DB5;;=>  /; /EII/>
!M);BB B ;=>B5 ;)! /
 9 BB 
- ) 3K M./*B> ;! 4
/ B>./*B> ;! <B!>4
* >E)/!./57>I+E E *N,
d
$8
N( /*/B> ;!  $3/ D/!(4 /I/>-J ./*B> ;! 4
/ 5,-/I)!+> B5!.-E/ B
E/ /4 / DE5F JI)!*;B> -K>9*B
$B!.;J)J># )E!.<;M># />/*E<;M
 I(4 /; M 3E J /I/> 9)M -J
I)!*;B 3.; B /E >EE B
-K>9*BB  ] ''' >-7!>B! !M);;=># B
;=>B5  B! 9 =>  / - )/<
;!  
 "  
$ $$

II/! /;  I!# 3/ / 5B>+
3/;!E/ E)/ /; /EII >9)=-B!.>
5.> D!/ >;>

!*!! /) J )M> $D/5. >9; )=
=5. >(# >9;3/;!E/ H 5B<E)-K
;5E / E $ /f(4 , E!, J D/5. />J>+ D! / E/4
) , />!4
-B M*M )9D* ;/>/;>!
$>DII# -! c7 >-( B /5.!
// 4 5./>) DE)/>;E> =)<E)/ 
=;-I!# /) J =;-  B >
IB55# D/5. 3;/II *<K
=;-;=! >  B!4
/; /EII -KD > / >/)I/! /) E
)DI! -5/* ! )D/,->!E
5./>)/II/! > DB5;! M E)+/B>7I B > E/ E!/> B
>EE!/> !M);B4 - )3E;  M B +-/5 B)/< J ;E)/>
; /E5E!/> !M);B# ; F E/ B /
;)>; ;F);E/4

/ >9D >;M> E/ E!/>
;-)DB ;B 9) B!M
!M);B - )# IB5DE J#
)ME D # -)D B ),5/-/
+M;/>/;> $>,5J =;-/!./57
E E B>>(# 5,- />/ )B;>
$DB*M3/)-!>E> 9-M> ).>  I(4 />>,-,E ) 9 9 B5 E/ E!/> B
/; > ) ;! <B!> !M);B4 >=9!B -53/< J;F</> E/ E!/>
;-)DB ;B !M);B4 - )/< B /<;K)M !M);B B
;=>B5 ;)!  +)B<4 !;K)M !M);B B ;=>B5
;)!  +)B<4 D5M;K)M !M);B B ;=>B5
;)!  +)B<

8
N6
U
Z
6YU


  
 &E'9=;9@,),3,. +*(),=8),5/
XYZ  EIE;/ I/!  =!   , J -KD DB5;B , E! . /,> / )D; >/)I/! /) E / )DI! <;
-KD  5./>)E5 -5 /) EED/# / 5.J> 3H;E/ D/5. /; /))/ D!/ >;J <5.;B> 5F B5BD -!*! -KD !B 5.-
3/ +,E! / )D >;* B M !*F <,> H<)/ / >/)I/! /) E # /; /; 5. -KD >!B / -5!5* -/f-E ! )D/,- HBBB
>;3/ </O

! '%! WY QO UY TO VY \O WOY WPO WQY WYO
C+ W P Q U Y T V X \ WO
,-/I)!+> E/ E!/> >EE!/> !M);B B / B5!.-E
;=>B5 ;)!  IEF E/4 )8 $5. DE ;/ >!E( >B; I!
BDM 9  E/ E!/> ;/D/ E5E!/> !M);B TE5F JI)!*;B $3.; <;M DE5F E# B!.;J)J># )E!.<;M>#
DB;D5J# +-/5 B)7DE5F E# , / B)7DE5F E# E)J)>;7DE5F E#
-K;)/ 5.-;  M E-E>  I( IEF EE!/> B -K>9*BB!>
!M);B
./*B>;! > !M);B B ;=>B5 ;)!   9 B /
- ) B)I! $(
 */5!; >/ +/ />;J 5F B5BD / - )
EE E - )D;B)M# >E)/!./57>I+E E# - )/<
3/;!EJ*E $3/ D/! ( )!*;)> -K>9*BB! DB5; !M);B $Q(
; /EII/> E/ E!/> B BB5B!> ;-)DB ;B !M);B
>+;>)B!. >=M )B; B !B>-; DB*M)B 5># -)D B
fI +MD; B>> $>,5J# =;-/!./57E J B B>(# 5,-
/>/ )B;> $DB*M3/)-!>E># 9-M># ).>  I(

! '%! WY QO UY TO VY \O WOY WPO WQY WYO
C+ W P Q U Y T V X \ WO
;BDB*M 9)M B 3E J /I/> 9)M /E > 3.; B!> B E/ E!/>
!M);B I/>-J B 7 9)M I)!*;B -K>9*BB!> !M);B B / HDJ>E>
 5 EF E/
 )3E;  M B +-/5 B)/< J ;E)/> ; /E5E!/> !M);B#
; F E/ B / ;)>; ;F);E/
M B 3E J E)+/B>7I B > E/ E!/># >EE!/> B / >E<;M
I)!*;B -K>9*BB!> ;-)DB ;B !M);B
5B*3/< E ;F< /> E/ E!/> ;-)DB ;B 9) B!M !M);B
$](
85B;F M I)!*;B> -53/< J ;F< ;B5B!> !M);B
$/, -/ >, ;F<;F M !B>= DE ;/ >(
T;B)-K;F< E/ E!/> ;-)DB ;B !M);B $" ,)I
,  ) DE ;/ >( $](
; J-K $
( /<;! !M);B $"f" DE ;/ >(
WE J *)!+E-K /<;! !M);B $"f" DE ;/ >(
; > )3*)/,>, -K>9*  M 5.B5 /<;! <B!> !M);B B
;=>B5 ;)!   9 B $*,/ E)+E /, -/ >, IB5DE JD/
)!*>;M DE ;/ >( $"(
 T ; !M);B B  5 +)B< $3/ ;=>B5( $Q"
5)3/)> DE ;/ >
/3 )!*3 M( $&(

8
N6
U
Z
6YU
 ! '%! WY QO UY TO VY \O WOY WPO WQY WYO
C+ W P Q U Y T V X \ WO
 )/< B /<;K)M +) $' B ] DE ;/ >( $%(
 )/< B /<;K)M +) $" ,)I ,  ) DE ;/ >( $c( $( $t(  )/< B /<;K)M +)B< $Q" 5)3/)> DE ;/
/3
)!*3 M( .H< J5.) ./ +) $' B ] DE ;/ >( $(
.H< J5.) ./ +) $" ,)I ,  ) DE ;/ >( $(
.H< J5.) .E> +)B< $Q" 5)3/)> DE ;/ >
3/ D/!( 85B;F M I)!*;B> -53/< J ;F<$/>( +)B< $](
T;B)-K;F< +)B< $" ,)I ,  ) DE ;/ >( $](
D5M;K)M I B +)B< $P( B>./*B> +)B< $'(

/ B) ;K)M +) $P( $( $t(

! '%! WY QO UY TO VY \O WOY WPO WQY WYO
C+ W P Q U Y T V X \ WO

!!+ Nf $3/ D/!( $( />>,-,E ) +) $( ;  5 , E! 9 B> / *B;  *>,-! E+JI/! -5<9 ./*B>>>/ > DB5)3/< /!# B +/> /;, E!# -, E! !M); => /
I)!*;B BB5B 
$Q( W/ / <E)-K*/5!; >/ E / B; /<-!MB5 Q'k // # </D/ / - )/< B / ;K)M +)B<B!> DB5;B /!!/> B)*>BI!# 35.
>)=3 M 5.! 5. DEII >/)I/! /) J -KD DB5;B )9D* *M! I=
$](  5!/5.II , E <F -B!. Q' ''' >-  , E <F -B!. M =55 != / D;B)-K;F</ % BD!  > > +)B!  5B>+ !3B;
>9)=-B!.> >9;9  3/;!E/ /  B! $) )= ># )!*>FD= !3B; >-/ >, >9)=-B!.># !/5.! //+!.# D/5. !/5.! -/5/ 3M-B)B>
3;/! /) J *M;/>>! >); =# DE) 3/;!E/ # 3;/ //<E)/ ! /) E(# / 5!/5.II >-B ) , E %' ''' >-# B / >-B ) , E J
=55 != -!*! " BDI! > > +)B! / ;F</ 
$"( ZD!  DB5;!*M !M);B >=9!9! ;)* B53/</ H $3*5 B53/</ H( );E5>I/! >9;>*M 5B>+>!E
$&(  ; >/)I/! /) EE / 5.E) J </D/</ ; />/ )B; +)B<B!> -,/; E/ /;!I/! !- D; / 5/)/!+/ -5;K!BB3;
$%(  - )/< B /; /<;K)M +)B<B!> B!.5 *M>9; / <E)-K3/;!E/ >9)=-B!.B M =55# B / +) *B>B5B / -K;)/! <;ME-/
D/5. =;! <; !*/;!E / /;  BD !- B3 M H
$c( ; BD!>B! ' ''' >-7!B //+!./II , E <F -B!.K 5B>+>!E / - )/</ B /; /<;K)M BD!  > +)B!
$ (  3. -K>9*B I; F E/ B / - ) >-. >E)*E/!/> >)=B +B<EIJ //D M! !  >;E)J/5 >-!* /! /; .! - )>3;
D/J# /!HF DE!!./ )!*>;M 5.H< J5.) .E>/ 3/;!E<,!># ,5./!/; / F, B ,5./!/; / -E)>E $E* / RK;/> /*/ >S <; I! / R )S
+>>I! F) />/ (4 /) ,> I ;5)H/! / )5)/-; >/)I/! /) E )DI! MF) 5.H< J5.) ./7+))J*,   5.) .E> +)B<B 5. A
-E)>/;)D;I! DB5; => 
$P(  5B>+ ) )= >! 9) B!M 3/;!E/ /  B! /<E! / ;K)M & ''' >-7!>B! +)B!
$' (  B>./*B> Q BD!  > +)B! / J =55 !=# 35. 3E!. >-B ) ,  / <E)-K
$ ( 
!!+ / !!+ Nf />>,-,E ) +)B<B & BD!>B! > DB5)3/< /!# =55 != / J# 35. 3E!. >-B ) ,  / <E)-K
$( <E! I/D/ >;E>
$t( 89 ;M I/D/ >;E>
AXYZ ; /, -/ / IB5DE J /< B ;K)M +)B<B Q"' ''' >-7!>B! DB5; => 

8
N6
U
Z
6YU


  
 &;'.'(0@,),3,. +*(),=8),5/
XYZ  EIE;/ I/!  =!   , J -KD DB5;B , E! . /,> / )D; >/)I/! /) E / )DI! <;
-KD  5./>)E5 -5 /) EED/# / 5.J> 3H;E/ D/5. /; /))/ D!/ >;J <5.;B> 5F B5BD -!*! -KD !B 5.-
3/ +,E! / )D >;* B M !*F <,> H<)/ / >/)I/! /) E # /; /; 5. -KD >!B / -5!5* -/f-E ! )D/,- HBBB
>;3/ </O

! '%! PO UO TO XO WOO WPO WUO WTO WXO POO
C+ W P Q U Y T V X \ WO
,-/I)!+> E/ E!/> >EE!/> !M);B B / B5!.-E
;=>B5 ;)!  IEF E/4 )8 $5. DE ;/ >!E( >B; I!
BDM 9  E/ E!/> ;/D/ E5E!/> !M);B TE5F JI)!*;B $3.; <;M DE5F E# B!.;J)J># )E!.<;M>#
DB;D5J# +-/5 B)7DE5F E# , / B)7DE5F E# E)J)>;7DE5F E#
-K;)/ 5.-;  M E-E>  I( IEF EE!/> B -K>9*BB!>
!M);B
./*B>;! > !M);B B ;=>B5 ;)!   9 B /
- ) B)I! $( $Q(
 */5!; >/ +/ />;J 5F B5BD DB5;
=;-/!./5E J - )D;B)M )!*;) -K>9*B# >E)/!./57
>I+E E# - )/< >E)/*E !M);B $](
; /EII/> E/ E!/> B BB5B!> ;-)DB ;B !M);B
>+;>)B!. >=M )B; B !B>-; DB*M)B 5># -)D B
fI +MD; B>> $>,5J# =;-/!./57E J B B>(# 5,-
/>/ )B;> $DB*M3/)-!>E># 9-M># ).>  I(

! '%! PO UO TO XO WOO WPO WUO WTO WXO POO
C+ W P Q U Y T V X \ WO
;BDB*M 9)M B 3E J /I/> 9)M /E > 3.; B!> B E/ E!/>
!M);B I/>-J B 7 9)M I)!*;B -K>9*BB!> !M);B B / HDJ>E>
 5 EF E/
 )3E;  M B +-/5 B)/< J ;E)/> ; /E5E!/> !M);B#
; F E/ B / ;)>; ;F);E/
M B 3E J E)+/B>7I B > E/ E!/># >EE!/> B / >E<;M
I)!*;B -K>9*BB!> ;-)DB ;B !M);B
5B*3/< E ;F< /> E/ E!/> ;-)DB ;B 9) B!M !M);B
$"(
85B;F M I)!*;B> -53/< J ;F< ;B5B!> !M);B
$/, -/ >, ;F<;F M !B>= DE ;/ >(
5/; D;B)-K;F< E/ E!/> ;-)DB ;B !M);B $ "(
; > )3*)/,>, -K>9*  M 5.B5 /<;! <B!> !M);B#
B ;=>B5 ;)!   9 B $> M !5.>/+JD/ ;)
/, -/ >, IB5DE J % %T , < DE ;/ > ( $ &(
; J-K $
( /<;! !M);B $% %T , < DE ;/ >
>DB BD(
WE J *)!+E-K /<;! !M);B $% %T , < DE ;/ >
>DB BD(
 )/< B /<;K)M +)B< $%(

8
N6
U
Z
6YU
 ! '%! PO UO TO XO WOO WPO WUO WTO WXO POO
C+ W P Q U Y T V X \ WO
85B;F M I)!*;B> -53/< J ;F<$/>( +)B< $"(
T;B)-K;F< +)B< $"(
b;-/!./5;K)M I B +)B< $c( D5M;K)M I B +)B< $(
B>./*B> +)B< $P(

/ B) ;K)M +) $( $( $t(