JEEP RENEGADE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


! '%! PO UO TO XO WOO WPO WUO WTO WXO POO
C+ W P Q U Y T V X \ WO

!!+ Nf $3/ D/!( $'( />>,-,E ) +) $( ;  5 , E! 9 B> / *B;  *>,-! E+JI/! -5<9 ./*B>>>/ > DB5)3/< /!# B +/> /;, E!# -, E! !M); => /
I)!*;B BB5B 
$Q ( ; *N,
d
$8
N( 5./; E / 5B>+ 3/;!E/  >9)=-B!. M =55# B / ;-IJ,- 5.,/*E/ B / -K;)/ ><;M! -5<!M
**>E =;! <;
$]( W/ / <E)-K*/5!; >/ E / B; /<-!MB5 Q'k // # </D/ / - )/< B / ;K)M +)B<B!> DB5;B /!!/> B)*>BI!# 35.
>)=3 M 5.! 5. DEII >/)I/! /) J -KD DB5;B )9D* *M! I=
$"(  5!/5.II , E <F -B!. Q' ''' >-  , E <F -B!. M =55 != / D;B)-K;F</ % BD!  > > +)B!  5B>+ !3B;
>9)=-B!.> >9;9  3/;!E/ /  B! $) )= ># )!*>FD= !3B; >-/ >, >9)=-B!.># !/5.! //+!.# D/5. !/5.! -/5/ 3M-B)B>
3;/! /) J *M;/>>! >); =# DE) 3/;!E/ # 3;/ //<E)/ ! /) E(# / 5!/5.II >-B ) , E %' ''' >-# B / >-B ) , E J
=55 != -!*! " BDI! > > +)B! / ;F</ 
$&( ZD!  DB5;!*M !M);B >=9!9! ;)* B53/</ H $3*5 B53/</ H( );E5>I/! >9;>*M 5B>+>!E
$%(  - )/< B /; /<;K)M +)B<B!> B!.5 *M>9; / <E)-K3/;!E/ >9)=-B!.B M =55# B / +) *B>B5B / -K;)/! <;ME-/
D/5. =;! <; !*/;!E / /;  BD !- B3 M H
$c( W/ /; ,)J/ ;/IDE!. E / MF) !E //+!./II -!MB5K =;-/!./5 /!>,!> / 5B>+I/# /<E! !!> / ;K)M!> / Q' ''' >-7
!>B!  +)B<
$(  5B>+ ) )= >! 9) B!M 3/;!E/ /  B! /<E! / ;K)M Q' ''' >-7!>B! +)B!
$P (  B>./*B> Q BD!  > +)B! / J =55 !=# 35. 3E!. >-B ) ,  / <E)-K
$' ( 
!!+ / !!+ Nf />>,-,E ) +)B<B & BD!>B! > DB5)3/< /!# =55 != / J# 35. 3E!. >-B ) ,  / <E)-K
$( <E! I/D/ >;E>
$t( 89 ;M I/D/ >;E>
AXYZ ; /, -/ / IB5DE J /< B ;K)M +)B<B Q"' ''' >-7!>B! DB5; => 

8
N6
U
Z
6YU
     !
WXP9 WXQ9 VX9
W,O +#'  P
O-OTVV>
  )/< ;! -B)M E+E</ Q 8,/> - )/< I 9 B ]  ) 3K M./*B> " ;BDB*M7 3E J /I/>-J ./*B> &
B>./*B> % >>,-,E ) c  )3E;  M $/;>!E / DE ;/ >!E /+>!E# /3 B)3 M(



W,Q +#' 
PP
O-OTVX>
  )/< ;! -B)M E+E</ Q 8,/> - )/< I 9 B ]  ) 3K M./*B> " ;BDB*M7 3E J /I/>-J ./*B> &
B>./*B> % >>,-,E ) c  )3E;  M $/;>!E / DE ;/ >!E /+>!E# /3 B)3 M(

8
N6
U
Z
6YU

W,U !"'  -! +#' 
Q''
O-OWQX>
  )/< ;! -B)M E+E</ Q 8,/> - )/< I 9 B ]  ) 3K M./*B> " ;BDB*M7 3E J /I/>-J ./*B> &
B>./*B> % >>,-,E )



P,U !8 ! +#'  78 + 9
Q'
O-OWUW>
  )/< ;! -B)M E+E</ Q 8,/> - )/< I 9 B ]  ) 3K M./*B> " ;BDB*M7 3E J /I/>-J ./*B> &
B>./*B> % >>,-,E )

8
N6
U
Z
6YU

W,T WTK 1 +#' 
Q'Q
O-OXVQ>
  )/< ;! -B)M E+E</ Q 8,/> - )/< I 9 B ]  ) 3K M./*B> " ;BDB*M7 3E J /I/>-J ./*B> &
B>./*B> % >>,-,E )



P,O WTK 1 +#' 
Q']
O-OWUO>
  )/< ;! -B)M E+E</ Q 8,/> - )/< I 9 B ]  ) 3K M./*B> " ;BDB*M7 3E J /I/>-J ./*B> &
B>./*B> % >>,-,E ) 
WXP9  
  & %
 " 
 &)"



?   
$ 


 

- & )"

  '
WXQ9 6

 & #"
 
  &  %


 %
- 



 "

 
 *
' 2
$
+
 &
   
)"
- &
 

&
)"
 %&
?

"

 
 *
' A
 -  
- 
-
 ## %  *#



 


 '

8
N6
U
Z
6YU
 


VX9 N

&-  *
$


 

"
 $


 $* 
* ?
&

 
& & %

H 4 
& &
*

 * 
$  *
$


 
+   !
'


   "
WXU9 XO9
!M);;=># 35. /; /<;! /
-B)ME+/ $$(( 6 Bi<;B
>9;9 D/!7 W/ /; /<;! / -B)ME+/
6 <;B >9;BI D/5. /; /E =.*#
/ I 9 M !.FE! $$N(( >); = 9 =>
 /; /</ / i;! 5
W,O5#  W,Q5  +#' '
; $( - )/< !M);M !FDJE+/
5.IB= / $N( >,/>>/ /D/)<,> 
/ ;E)J>,/> # ; F ,> -5 / E+E
5. ./! 9)M>!*MD# /-. !- 3/5.
!.- # 3.;;=> D;/ / E+E # B
+/D/)<,> D;/ / >,/> 
/D/)<,>  -B5 5.;) / ;E)J>,/> #
B !M);;=># 35. /; /<;! /
-B)ME+/ 6 B i <;B >9;9
D/!7
 -KD I<;B , E! +/D/)<,>
-5M! I / * E+E 
* @ %''!' 15:+&(#. "
7W,Q +#' '9
$/;>!E / DE ;/ >!E /+>!E# /3
B)3 M(
 *B - )/<7!FDJE+/ -5M
D;/3.;BB3; <E),!>  /
>9D >;M> ;)!  W.;;=> / * E+E / B;>BI#
5. D!/I/ EF D/ / *B! E+E!
/E3/ J  EI)/ Q'" 3D/ >;E
/ - )I,)>/ ! /E3/ J N
EI)/ Q'& 3D/ >;E/ $/;>!E /
DE ;/ >!E /+>!E# /3 B)3 M(4 +/D/)<,> -5M! I /
* E+E  Q'"
O-\\OQ> Q'&
O-\\OP>
W,U !"'  -! @ W,T WTK 1 @ P,O
WTK 1 +#' '
WH;;,> > / - )/< ;! -B)M E+E
$$((# ; F ,> -5 ./! 9)M>!*MD#
/-. !- 3/5. !.- # B 3.;;=>
D;/
WH;;,> > -B5 5.;)# B !M);;=>#
35. /; /<;! / -B)ME+/ 6 B
i <;B >9;9 D/!7
''!' 15'
# XW9 U9
E<B>; / J <55 / - ) -/f-E
/<5./; E/ ''' >-B )!>B!
"'' 5)/--  5B>+ 3/;!E/ E!/>
M *M;/>EI/! / - )/<75./; E
+/> >I &''' %''' >- -5 B 
, E!  /I;EJ*>

8
N6
U
Z
6YU
    ! 
WXY9 XP9
W/ / ./*B>;! //+!.# +/D/)<,>
> / $( /) E. >,/><E # B 9 =!> I /
RK;/> /*/ >S <; I! F) F,H
./*B> 

!0%
    WXT9 WXV9
W/ / ./*B>;! //+!.# -<=>
 / /) E. $( >,/><E # B 9 =!>
I / RK;/> /*/ >S +F-K <; I!
-5/* F,H ./*B> 
  WXX9 WX\9 XQ9
!M);;=># 35. / ./*B>;! B)7
 / -/f-E <;B  W/ / /) E.I/!
BDM ./*B>;! //+!.# +/D/)<,>
 / /) E. $( >,/><E # B 9 =!> I
/ RK;/> /*/ >S +F-K <; I!
-5/* F,H ./*B> 
  

$!  " V\9
 IB5DE J -K>9*  M /<
;! <B!> !M);BB >;E)J/5 A
-E)>/;)D;I! DB5; =>    W\O9 W\W9 W\P9 W\Q9 XU9 Y9
; />>,-,E )  BI! !- ;=>B5
/; > ) *; E DF;; D/J
, E! 9 B ; />>,-,E ) E/ E!/>
*M;/> !M);B# /-. A
-E)>/;)D;I! DB5;!># !  /
3/ B>!.E5 !M);B ;-! <EIJ
XYZ ; />>,-,E )
>9 B , E! ;=>B5 ; /
>)-E!.-K //IEF EE)/# /- /
-K;)+) I/! / 5.-;  M
E-/ 5.,/*E/ <; !!> /;
<E)E!/> / DB5)3/< EE3; )*F ,> 
/ >)-E!.>)> /; 5.> DB5EE J
/ -E>5# D/5. 5.;)K! 3//*<,!>
!B3E!. ;E; -B )! >); =
5.!! / <E)-KD
XYZ W;/II *<K
E)E )E! /; &'k7!E >II
 9 9 B5K />>,-,E ) / -;>
;,E *E/ -/ >E)*>#
>//+ E/ +9>>!# /- -5!3;F  /
- ) !*F EE 
  
 
 B5>!*+!EJ I)!*;B /
B *M;/>I/!  3/D! / 5/EII
5.;)# >I ' )+ *M /) /-)/ I > >/+!  !.E) BD;/>
IE / M !M); => /
I)!*;B -K>9*M>BB5B 5. A
-E)>/;)D;I!

WXU9 4 & *
$


- &

  %
$+

 -
$$

 &+&
 "

" /


"1 "
&
- &+  & 
)' N8Z(I(6?




 "

 
 *
H
WXY9 4 )


 &
 "'
4 #  !

 
 !





 
- &
 &
+ 
   &
  
)


  
' 6


& 
"
 
 

+ 
# - 



 "

 

*
'
WXT9 2
$

 

%&
# ? 
 " &
#

#
  "
 *

 
$


%


& %#' 4
%



*    
& 

&)$



 
+ "
$


  %



  
 '
WXV9 4 %&
# *  






&%
  #


 
 ?  & *# 

"


"


  %%'