JEEP RENEGADE 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)



 



 



 + 

  # 
+ 
 ( $ ## %
H- /!9 

  
 ,)//=/! )/*/-/! 3/9, / ,)//=/! 9//!
=/! /
M 

  

 .-! //8,,9! /,# 9,!! /!9
=//,  //! 9/9/,
M
?9/!9 G) . ,)//=//! )/*/-//!
- /!9 

  
 *! )/*/-/! 3/9, / ,)//=/! 9//!
=/! /
M 

  

 /-! //8,,9! /,# 9,!! /!9
=//,  //! 9/9/,
M
+ 
 1 $ 
 %
H- /!9 . #

    

  
 ::!!=-/99,, !, .3*! 9))/!


  

 ::!!=-/99,,*! ! /-!! !/ 
?9/!9 /!99! 89// /!/,9/ =/3 ,, # #
M# 
R $8 =/), !/(
G/! 9:.  :=: =/ :3  =/ //!
- /!9 . #

   

  
 ::!!=-/99,, /9 .3*! 9))/!


  

 ::!!=-/99,,*! /9-!! !/ 





 
<:)8 -:: 9:.  ::! 99 ,!:. >!
/=,/ /!/-// !:. >: !:9.=:
5)/// /!99 /
6 
=/! / /!/-// 5)// /
1?17/!9 /
+      #
5)// / /!9 / $),, /( /
/9 = / !:. > : ),! G/-



?,! 3/, , )/*9/!/=/ ! =/ ,#
!:. >: !:.  ::! ,)//=/ * 
0  /!! ,8! $/  ,8!(
)/*/-! , # 8/ 9,,!! /=/
9/!/=/ ! 9)  ,!/
3

 9,,!! /=/! )/*9/!/=/!
!- 8/ 5)// /!99
*! / ,)//=/! )/*9/!/=/!
=/! // =/) !
(
 !:.  ::! ,)//=/ 5)//
/!99  1M)01 // /=/ =!
)/*/-! ,  1 1# 1 M1# 1 M1
3/, ,! //8,,/,! =/! /
$=/ ,! //8,,*! -,9//! ,,*!
9!5,) /=/ 5)//!! /!9 # 
/ M( 1,!1  )/*/-/! -/!,//!!
=) . $ // /=/ M7)/*( 1!1 :  8/ 9,,!! /=/ /
:3  : 1,*1 1,*  !51 7!:9.-:!
/=//-!!
( 


1,*17=/9/ =*//! 3*:
,)//=/ ::*>  1M//!+ /*1 $::!!
B//!! :: > 9/! =/--/! 8/
 ,/! /9//! =::( 1Y,/U)1 $8 =/), !/(
1*8, * G *1 $,9,,!
 /-/ / @77/  / =/),  ,8/
=) /( ::!!=-/99,,*!
/, -// !! :: > !,*! -,9//! 1
R G,-  1 $8 =/), !/(
1,)),!* ,!*1 $8 9:. >:(
1,  /.1 $/, -// !!  (



/!/ 5)// / /!9 / 1*/1# 9,!
3/,/ =/ / - ::!:3 !
// /=/ =! 8,9 /
M#
1A # 
R $8 =/), !/(
G

 ?/!! /=/ / /
=/ =,9 =: 39: 
.3 !=/ BBC78:)8 -:!
9/!/ ?,! 3/, , -*/ / ! =/ ,# !:. >:
!:.  ::! ,)//=/ * 
0
 !:.  ::!   /=//
9// / 8/ ,)//=/ 5)///
/!99 / 99=/ *  1
/ 1   //! /)3///!
9,,!! /=/ 9// 13,1 9//   //!
/ ,!!// 8:)8 .9: ?//! 8/ 9 !  !-!!
3

 !:.  ::!   /=//
9// / 99=/ * 
6##    !:.  ::!
,)//=/ 5)// /!99  G/ , ::!:3* / /-/
1+ ,)+1 3/, ,! ::!:3 !
=/! /
(
   !:.  ::! ,)//=/
5)// /!99  1/1 !/=5! 9/) /! !:. >
1!1 :  8/ 9,,!! /=/ /
9// / 1)/+91 ,  // /=/ = /
)/* / 1 ,1
(  !:.  ::!   /=//
9// / 8/ ,)//=/ 5)///
/!99 / 99=/ *  1M,  31
1A7::!:3 #
:: /=/, ,, / *! , 

1M)01
M7:3 # :: =*//!
/=/ / /,  *! ,)//=/!
9//! =/! /    /=/! 9//! /,9
1,*1 1,*  !51 7!:9.-:!
/=//-!!
3  
1)/+917 -!!! /=,/ =*//!
/=/ / 99,!/# 8/ !:9..   /=!
9//*! , 
?,! ! 3/ //! 1)/+917, !
!:. ># 9::! :-:: !::! : !,/

6 
 M
2 6
=*//! 9) // 9// $89/
  //!  9! // 8/ ::: =//
==//( 8/  ! !::! : !,/
,,*! /!/-// 9:.!! ::  
@
 :-: /!9   39:
9:.  :=: 89! (A7/ 
@
 6::! : !,/ 
6

 M
2 6
9:. :-::
 =*/ ,) // - ::! -!  :

R7/ / $8 =/), !/(
*
/ /9 =*//! )9 )>-::
8:)8 -::! 1A7/ # 89/
: :: -,99/ *%
;
"1

8!,=! 999!/ !
M7 
R7
 :! :
.>! :-::
M7/  8:)8 -:!
/ :::# :-: / // 3 
/ / =! 9//*!  !# 8
1,*17=/9! -!  1, /.1 !
/  , /! ! 161
(L

$8 =/), !/(

R7 / /9 = ,,# 9,! =/ //=/ / 
  ::! /8!,=! 
R7 :! ::! ?,!
/    ::! 
R7 :! ::!# 8:)8 -:
/9//  // 
R7:3* : 8:)8 -:!
/ 9:.!!:
::*: ::!!=-/99,,
BBC7
8:)8 -:! !::-: !,/
G
 /   .! / !
::!!=-/99,,*! :: -:
-!  1
R G,- / +31 $8
=/), !/( ! =/ /=/ 1,*17
/ ,9 / =/!# 9,! 
R7:3* !
9:. >:
"1   #  
$8 =/), !/(
</! =)/ 999!!
/9/// !
M7 ! / //- /
=/) ! G


M7/ /, :!!:!
9:. >! 8:9! )) / /  $:.,3!(
)) /-// /!/ !! 9// /8!,=!
 99 /#  99//! /  /
) !/ 9// / =::)! ))  ,
9// ==/ =//)/! // / /, -!!!
8/ /
M7 :!!:!
6(
3"-

R7 -! $8 =/), !/(
  .! / ! -! 8/ 3/ //!
,)//!   /  /  !  =*/
,) // )/*/! 9/!!   /!
=/3 / / 38/ /  !
/ /- /  /- / /, /- /
 ,/!! 38/-/ / 38/,.>):!
38/-/
< / =:  ::! -/3*!! 9/, -!
93!/# :: 8: : 9/!! /=/! / !
83 / 
R7 -! $< =/), !/(
9!! / !  /-! 8:9!


+  

9 = ,3! / 8/ ,) / 9:.  :=:!
,3-! )9 )>!   :! : $-9:
 :   8 ,)  ,( /!/-//
5)// / 13!17/!9 / !:. >:
6:. >: !:.  :=! 5)// !
/!99*! /=,/ ! -/3* /



 .> :: ,3!!,-) $9:. :!
!:. >: =// 5)// / !::- >:(4 !:. :: -/ 9/,3-!
,3!, / =/ .3 . * 8/
 // !3!4 !:. :: .3 . * =--!
,3,8! ,  / 8/  // !3!4 9 8, // 8/ '
,3! / /,*/  /# 8 / 3  //!
8/ !,  //! ::.: 8/ .3* :- :4 ) :: ,3, 8:)8 -: :
-/ 9/,3-! 8/ :!=/ ! 9:
*/9 =*/ /  ! -9)!! ::!
.9 .,3, / =/) !
/ 9/,3-! ::!   //!
/8!,=! ::!!  8:)8 -:!
9/, / 8:)8 -: 9. 9 8:)8 -:!
::!! /, -//    ,3! //
9:.  ::
@
 ,  .3 != /
-/ 9/,3- / 8/ , , /
-!! / ! // /=/  /
000*)=,+!!+ ,

 # 
 
- ,)//=/  9 =
1A 7 -! 
-/ 9/,3-/ /!/ 5)// / /!9 / 13!1
!:. >: 8 8:)8 -::   =: )9 )> .8: ,3-/# !:. > - ..
//!-,9/!! !:9.-: G/  1H1 )9 )>! )*,,)!
/ /-9 8/    ! 'BC7
/  -/ 9/,3- / $=/ -//
! 8//! 161 !:9.=! , ,3-!
::!:9.-:(  
1A 7-/ 9/,3-/
9:.  :=: =/ /   /!/
!! 5)// / 1 !517/!9 /
-/ 9/,3- / 8/  ! 1A7
/!9 / , / =/)- //#  :  !
/9 = ,
/ 9/,3-! /9 = ,/# //  :
1A 7.3 .9:
9 )>! =/3/ !:. >
- .. !:9.-:# 89/  //
-! !  !-=/3! ?,! )9 )>! )*,,) !
,)  , ,,! !! ,! #
!:. > - .. !:9.-: =/ //-//
9..-.9! 1H1 ,3!
)9 )>*::! ,99 $9.!!
,3! //  ,8/! -,3! -.>3--!
)9 )> :=! ,3-! =))/ ,!/(
9:   /)  , -, / /  /#
8:)8 -:  :: !--: : /)  ,/
/  / ,99!/
@
 ,3-!
38- := .9! 8:9!
, //! //!-,9/! -!!/! /9//-9  /-//! ,3! )/*!
.3*  .8! / *! ,  /#
),, /-//! 8:)8 -:! /-  
-.>
1A 7/ *! ,  / 8/
,) /-//! ,, )9 )>! 
+  # 
! -/3* / ,) // ,3,
,)//=/ /=/ .> :-:: 8 /--! !::.!
,3!!,-)! .> :-:: ,3!!,-)! !:. >!
5)/// !::- >: .> :-:: ,3!!,-)!
::!9-!!! /=,/  /-// 83!9! ,99!,-)!
 /-// 83!9! -/ 9/,3-!
/!! ,,! .3 .  !  /-// 83!9! =- /9!/
  , / !,-) / !:. :-:: ,3!!,-)
9 =  :
@
 * - =/
-/3*/ =/!# 8 -/ 9/,3! ,
! :

    

<:)8 -:! /=,/ =*//! ,9/
-/ 9/,3-! //,!
=   :-:! -!!!
9:. :-9 -/ 9/,3-! !

 , /=/ 9 = !
1A7
=/3  -! /
9: -/ 9/,3!  , 9. :
-! /# =/ //=/ 5)//!! /!9
11 */9 =*//! $ -,, ,,
3/)-//9(
9 = ! //,/ !:. > - ..
!:9.-:# 8!9/ /=,/ =*//! =/ /
=/3 3 8! 1 !1# 1/1 8/ 15!)1
=::
/ 9/,3-! //,!*!
9 = ! , ! =*//! ) .:
/!/-// 5)// / /!9 / 11
$, / =*//! !:. :: !! ::! %'
=/ //!  ,/ = :(
@
 </! -/ 9/,3-/#
8 / 9 = ! ::!! ,9-!!
, // /=# !   /=/ 9:. >>!
9 = ! - , -/ 9/,3-/4
:-: =/3 3  >. .. .!:
-/ 9/,3-! 1A7.3 .*!
=/9 / / # 89/ ! )9 )> .
!-: BBC  ?,! :-: -! 
!   , 9:. >>! -/ 9/,3-/#
!  9. 9 :=: )  8/ /9/! ::
8:)8 -:: BBC9:. >>! !
/9 =-9
G

 < 9, -/ 9/,3- #
-// =,)=/9, ,9/ BBC7
8:)8 -:! 9/!/# // /=/ 8: :: 3,--/ / ,3-! -::)  .!
9 = ! - , / 99=/!
/ ,9!
9: :3  ::! 9 = 
BBC7
8:)8 -:! 9/, /# 9,8 /8/ // //
8, ,/ -/9/-//!# -/! ) :
=/) , /# :-/9,!# 89/ /3, ,,
,3- / :3  .! 9 = !
- ,9! =/3= ,..!!> :
H: 9,=/ ,/ 99=/! !5-/!
//,9/  / .3 . -//!
,3!)// )!

      
<:)8 -:! -, / ! -//
!!/ / -::)  .8: 9 = 8:#
8 / =*//! :3 :: =/ /,9!/
=/ //!  ,,! = ! / ,, !/
= !: H
6
9/.
 +/!\ /9 )53 !0
/ -
\ +/ ., / )
\- ! -. 0/.
3/!9
\ B / 
 ,+9 ! )/+
 /) 0 3, - 23) /) .,a
) ., 3) . a
 !* *)+ !
\- 
 ., / )
 0 B & $) '# &# D'# D&# J'# "&#
%'( $( -!,  /   ., ! & $ / '# &# D'# D&# J'#
"&# %'( $( -!, 
$( ?:. : /!/ //! ,  ,8/
!,-) /# -,, ! 8:)8 -: 
=/ //! / = :
@
 < 3/,/ :  8/
9 = ! :3 :- /= /
::!9-!!/# 9/  =/ //=//
) . : 9// /

    

$8 =/), !/(
38/,.>):! /!99/
=*//! !:. :: 8/ 3/ / - /) /,,!
!:. >: =- ! ' =/ //!  ,!
9 = ! , / :-:! -!!!
9:. :-9 -/ 9/,3-!
! , /=/ 9 = ! =/3 /
1A
7 -!!/
G/  93 / 13!1 - /) /,,!
=/9 / 8/ ! 8:9! 38/,.>):!
/!99/ =/  93 / 1
)/*)1 =/9! 1 )/*)1 /=,/



 =*//! !:. :: 8/ ,9/ ' =-! :
9 = :
"

 # 
$8 =/), !/(
38/,.>):! /!99/

=*//! !:. :: 8/ 3/ / - /) /,,/
,99!,-)8/ :-:! -!!!
9:. :-9 -/ 9/,3-!
! , /=/ 9 = ! =/3 /
1A
7 -!!/ 8/
,99!,-) ! )9 )> :=:
 ,9: ! 9.9 BBC7
8:)8 -::!
G/  93 / 13!1 - /) /,,!
/ , ! =/9 / 38/,.>):!
/!99/  < ,3! !
  .# =/  93 / 1/=)  6,-B)1
/=/9! 1/=)  6,-B)1 /=,/
=*//! !:. :: 8/ =/ / ,99!,-)
6--,6 E

/!/-// 5)// / /!9 / 11
!:. >: )). ::! )/*! =/99!#
8/ 8/ =/ 9/99 8:)8 -:!
=, -!! 
G/99 ! /!/ //! = !! 8/ 
: :: ,)//=/ 93*/  1)=) @/ 1 $8 =/), !/(
1/!5) @/ 1 $8 =/), !/( 1 /)/.1 $8 =/), !/(
1!*)* , 1 $8 =/), !/(
1-/) 3! */.1
1@/ * 231 $8 =/), !/(
1
/*1
1*/1
1-/ 1
1! )1
16/=1
13!1
1 !51
,*  !5

++1, '1'( :'
-..
! 
$8 =/), !/(
 /)/. 8/ !*)* ,  =/
=,9/# 8*! /=,/ :.,3! /
=*//! 9:. :: /8!,=/
,)=/  8/ ! , =  G
/9 =*/ !  :-:: .3 !=/!
:.,3-! /8!,=!
M7 :!!:!
9/, / ,3-! : > !:.  ::!
/, -//   BBC78:)8 -:!
!:. >:
/)9 / -/! :.,3-
.3 !=,, ,)//= /
=)99=, /
3  000/!*)*+- !    /,  8/
3  000/+-   +/)/. 
< :.,3! ! .3*  . /8!,=!
9!
M7) ! 9/, /# ::=/9/# 5)//! /!99! // !:.  ::!
 /)/.7 / !*)* , 
7=,9! 9,=/9
 ! !8   ). 
 /)/. ! .3 !=/
3! &! / ,,*-! -/!#
9:. >8:)8 -:!  L /
,,*-! 9/!/
!!!  /)/. 7=,9!
9:. >:# /9 = )  ,9 c H
c ) :.,3-/
< / = 9:. ::  /)/.
7=, /# :.,3! ! .3*  :=:
/, !
M79///
 ! !8 "
" !
!!! 9:. >:# / // :.,3-
!*)* ,  7=, 5 /.
 ) /
=, ! .3 !=/ !*)* &'
$( 7=)! / ,,*-!
=)*! 9/!/ < / = 9:. ::
!*)* ,  7=, /# :.,3! !
.3*  :=: /, !
M79///
?,! .3*  ::! !--:! 9))/!# !
,)  /=/ :.,3-!  ,=/
-::) .9  ?. -! 
=*//! ,) // =/! /8!,=
.:9> .!:
!*)* ,  7=,# 9,!  !
.3*  .
M7 -! 9/, /#

9:.!! :: )!!/99/ 
1A7
.3 .*!




::) . ! ,) /-! 8:9!#
.3*  :: :.,3! /8!,=!

M7) !# =, 9:.!!  ::!
/, -//   BBC7
8:)8 -:: 
B
 8 3/,/ 9:. ::
 /)/. :# /!/ 38/,.>):!
/!9 / $/!99!  9:
/!/,( 8/ !::-! !,! ,-
"'
** ) 1
Q"- -,- /=,/ =/  8/
=/3= / / /!/ $5)//! /!99!
 9: /!/,( 5)// / /!9 /
1@-1  /)/.! !:. >:  
 8 3/,/ 9:. :: 
/)/. :# /!/ 38/,.>):! /!9 / $/!99!  9: /!/,( 8/
!::-! !,! ,- "'
** ) 1
Q"-
-,- /=,/ =/  8/ =/3= / / /!/
$5)//! /!99!  9: /!/,(
5)// / /!9 / 1+)3!1
!*)* , ! !:. >:
'
%

< 8:)8 -:! 16/=17 / ! 8
/9 =!! 8/ /8!,=!   ::!
/  9:.!!: =/! !/=5!!!
/9/!/# BBC 7!:. >: !:9..
!!/3*,=/) ,# 8 / = =/ / !/=5// )! / :.,3-!
!/=5! 8:)8 -:!
! -/3* / -,, // -! /3/!/
9.!! =/! / ) .-:: 3/, ,,!
!/=5! 8:)8 -::! 8/ / /-//
,, 93*
! 9!-5 - "
  

:
BBC
78:)8 -:! / , ! 9/, /
9:. :8: = :: :: !:. :: :.,3-!
!:. >! BBC 78:)8 -:! !:. >:
3 # 9,! :.,3! .3*  ::!
M7
) ! 9/, /
?,! /  //! :-: -! # 89/ 9) /
.3*  ::
M! 9/, /# 
/)/.7 / !*)* ,  7=,
9:.!! .. /, -//   BBC7
8:)8 -:! !:. >:
?3 / ,  30 -/) 3! */.
! +!!+ ! 8/  /=/9/
/.  ,9!/ -!  ! 9. 9 .
9:. >>!
.
!
  !
 "
" ! 
  ). 
 /)/.7 / !*)* , 
7=,9!  ,!!! :: :-9
! ..   ))  /=/ :.,3!

M7)  /

)). 1 !517=/99! /!/-//
5)// / /!9 / 
@
 G/9! 93 ! !:. >
=/3  =)*! -,9//!
,,! // /! /=/  =/99 : ::
,)//=/ 93*/  ?.!
/!5,/5
/.

!  $8 =/), !/(
G+ --/!*
+9 N */ 
/-)/ $ /9/9/-)/( $8 =/), !/(
/ . N )=!5  /!+ $8
=/), !/( ))) N 2) $8 =/), !/(
M)/9 $8 =/), !/(
53  $8 =/), !/(
) N +9
, 7! +-) $8 =/), !/(
!5!   !
,*
3! M,  3

/*  ,





 


G

 6/=5! 9/) / ! /*/ ,
8:)8 -::! 3 /// 9: -,, /
,9 / ,9/ /)= /
  
@
 6/=5// )! 9/) 8!
:= :-9  / .3 . <7
/=,=)9 !
9 = !/=5!!! ::=/99
/!/-// 5)// / 16/=17!::! : 8/
/!/  ! .3 : ,)//= / 5)// /
/!99 /
1
L

+O 1 :: =  : / =/ /
::-::):! 1
#
E ' 1 !:. :: 9/) /! !:. >: 1
6
1 :: = / // 9  !
8/ ,,!! / ) ! !! 1
L 1 :: = / // .>/9/!
 ! 8/ ,,!! / ) ! !! 1
)9 1 !:. :: !:. >:
!/=5! !  .=:  8/ 1
(
"
/ 1 /!/ : :# 9,! 3/,/
 : /)///! / /-/!
-::):!::! :3 : 6:. >: =*//!
-.> !:. :: /8!,=! !.9.!!
8/!  8/ /! // /)//*! /
/-! 8/!! ,993! 1

"
1 /=// !/=5!!! 1 !517
=/9! 6 P #
/!/ !/=5!!! ::=/9! 5)// /
/!9 / 1G0 /1# 9,! 3/,/ ,*/
!:. >>! !.9.! 8/!!! 9/) /!
?,! 9/) / !:9.. !:. >:# = 9:. ::
,)//=/ -! 8/
1
'
 1 : : 5)// / /!9 /
/!/-// = // / !/=5!!!
::=/99! 1
T  R3T 
1 = -,, //
9/) /! 99/ /!/-// 5)// /
/!9 / 1Z- ! T1 / 1Z- ,
 1 $=,  :  =*/ :3! :: 9:
 ! //( 1
+
9 3P +

>

3>
/
1 $=/! !/=5!!!
/9/!/( /!/-// : : 5)// /
/!9 / !:. >! .:9// =
!:. :: ,)//=/ *  1- 
))=/1# 1)V -   !/ !1#
1 /!+1 1
+ .
 1 $=/! !/=5!!! /9/!/(
/!/ !:. >! 99// =//
, /# 9,! 3/,/ ,*/ !:. >>!
) ! =/))/ =/ 9::! .-93*/ 
G/  .9 9::!!> 8/ 130 ! -/1
/ 1=* )/*1 1

1 /!/ : : 5)// /
/!9 /# 9,! 3/,/ ,*/ !:9.=!
9/) /! !:. >=/3 3*    
/!/ !/=5!!! ::=/9/ 5)// /
/!9 / 1!1 8/ =/  89!
,)//= / 1)/+1# 12/ 3)1# 123)
- a1# 1!7B/)* +-, )1# 1,! ).
!1# 1* /-)/1 $8 =/), !/(#
1/B = )=+1
-#B
/!/ !/=5!!! ::=/9/
5)// / /!9 / 1-)5!+.1
8/ =/  89! ,)//= / 3/9,7 8/
!/=5!  -!! /
1
6
1 /!/ : : 5)// /
/!9 /# 8 3/,/ =/ / ) !
93 ! :3: =//! /)////! 1
/
1 /!/ : : 5)// /
/!9 /# 8 3/,/ =/ / ) !
93 ! :3: =/ /-/ 1
?
>

 1 /!/ : : 5)// /
/!9 /# 8 3/,/ =/ / ) !
93 ! :3: =/ //-/
 
?/  ::!9-!!/ 3/ /=/
-!! BBC &1 G
78:)8 -:! 9,=/,9 /



 H


879%
$  . -/ -/)99!/7/,(

+!!+ 73/=, )9/ /=/
/8!,=! 9:. >99-, /  :-::
! =)99!
/=, $8 =/), !/( /=/
=/ //! // :-:/=,8/ /)= //
8/ 3: : /! /# //*/  8/
/8!,=! / /# ! 8/! /9/ /#
38/ /  :  : -!!/ 8/ /)/! //
!/=5! 99-, / $8 =/), !/(
)///9/ ! := . ! /=,/
! -/3* / ) .:
+!!+ 7
/=,3! ) .: :.,3-!#
:.9!# =)99/, /!
-B=,9/ / -/! /8!,=!
BBC
78:)8 -::
/=, =/ // /=/ /!/ //!
3.=:9.-::
+!!+ 7/=,*!
-,
:  8/
+!!+ 7/=, /# 9, !
!*! = ,=,,* /# // /=,,* /#
.3 !=,,* /# /=,/9  / 8/
9! : * /# ! // /=/ <!
=)/ / =)99=,  / 



 

    #

  9)::# 9:  8/ 9:. ::
/8!,=! 3!9>  8/ =-//
=! /9! -,9/  !
-/3* / //*/ :  8/ /=,8!
/)8!!/! . : 3* / 8/  8!
,8//-9:. :!!> : <! =)/ /
=)99=,  / /9/ ! /!/ =/ ,,/ =/ /3
/8!,=! 9/99! /=,8! 9:. > :#
-.> 8 -,, 9:. :=: ! :# 8/ 3:!
 , ,, /! /-//! 9/9 /8!,=!
9,8 /8 8/ 9:. :8 /)= /=/ *
/=, / 8/ !*! -!! / 9:
8:)8 -:! )/8 ,9 /  "
" 
   
 #  &'(I 
  
 


! 


# 
    
 
 
  "
"  
 

      
 #   
 <*!9!
+!!+ 7/=,8!
9:. :-9 ! ,)  /=/
)9 )>!  <! =)//
=)99=, /# /=,! /9 =!  8/
-! / ! 9)8/, ,-!!
+!!+ 7/=, =:  // /=/
9/9/ -// 8/ !3! 93* ,,
)/8 ,9/ BBC 78:)8 -:!
..!# 8/!!! 8/ /=,8! 9 !
-,9//!
+!!+ 7/=,8! :.*!!
-! /# -,9//! ,9! 7,3,
8/ /=,,3, $(# !
),=/!! -B=)9! 9/ /=,,* /
8/ 759/!! /# 8 / -/! 
=*/ // / /=,8! 9! //3 ,=//
- /- / ?/ /=,,  =: :-: :
 // , /9/ 9, ! ,!! #
/,  / # -! / .:9>! /, #
=,)  B=)9! .9,)- ,9! /
/8!,=! =))/!.> >>! $- .38:
/99,(  .=! !5-! //,9/
/=, =: -/3*  
9:.  :=: /=,8! 9:. >: //9/  , ,,
:. :-::! //!/ -/! ///!/!/
8/ 9:. :-::!  : /!/ //!
3!9>93 /  /8/ /-/ /  :
9-/! /,


8!,=! =/),  / 8/ 9:. >-// /
),! // /=/ = / )//
/=,8/ ) ,!/ /8/!8/9!/
:  8/ -/ / /8!,= / //



 <! =)/! =)99=, !
3!9>93 / /  /
,)//=// 9,=/ //! 8 /! //99/*!
// /=/ =/ /9 8/
 (  //99/ /)9  ,
,9/=, 8/ ,)=/,, !  .=:
- , -! # 8 9/ : :=:
,)//=/  73: :,3, 8/ 7
/=, $9/  9,=/, ,=, /
1@: : /!!1( 1G3+ @/ 3
) 1 *
/8!,=! / / 8/ 9,!! /
9: //99// :3  :=:
3,  /) / 99=/ ::!!>
:39>  *   :-:!
/=,! *. .9!: !#  :
//9/ ! /9/--! - /!,
7=)9  =-// =/!
:39>  !/ 1!7G3+ 6 +/ !1
-/3*,, //*/ BBC7
8:)8 -:! !:. >>! = 8:
8/ / - ,9/  .!
/=,*! - ,9! 9:
-, , ,= 8:  .! 3, 7
8/ / /9/!9, ,9/-/!8*!
 , /-!
/9/ =  // .3 . : !
//9//=,,! .. ::9! :  8/ //,! /
- ,9 /  '
 /8!,=! /!
=/=! //=,  #
  : -! !/ 9:.  :=:
=! /=,8! 3/! / $=/8!
. . .# =! ,9 , ,9 ,9! /=/,
.-(  ,  
 .3*  .
!/=5! /=, $// /=,, ),,
=) / -/)99!/7/, /(  Q &
 =/!!/!! 27 @ 
7/=, :-: /=, /)8// ::.!
! )! ! /8!,= / 9:! 9/9 27
7.3 . : ,9= /  $:.,3!#
/B # 9/!! /=/  9!( $ , ,
9!9/  J "( :-: , ! )! !
.9 .! 277=)9! .3 . !
/8!,=! : -!  ! // /=/
/!/ //! 9:.!! .8:)8 -: 
7
/!!/ / - ) 9:.!!: 
/ !! ::!  / ! /-/!/9/!
.3* :-!# -, /  ,)// .3 . :
!*! =:: ! 5)*,! 27
@  ! /)8/-/! /=,! // ,
),, -B=)9! )// )! =)9!
9/ /=,,* /
@
 @  ! !- 8/ ///!/
=/ -,9/ /=/ /!/ //! 9:.!! .8:)8 -:! / 
7
/!!/
! -/3* / )9/ // -//
+!!+
)=+ 799-, / := :-::
/9 8/ 8/ /  /-// :/=,8/#
8 / =/) ! /)= //! /,
/=,*! //-!! =*//!
/9)8 //  !:  //99//!
- / , , ,-// -/! /8!,=!
/=,, !# 89/ >. .. <!
=)/! =)99=, ! 9/, /
//=,  /=/ / -/ / 3!9>93 / /
=, /



  
$  . -/ -/)99!/7/,(
9/!  / =*//! 9. 9: -!
/3/!/  -!!/ /
BBC7
8:)8 -:! /=,/ $9/  /)9-/
 8/ BBC 78:)8 -:!
1 !517=/99!  .=: :
9,=/,9 /(
< 59/!  / 9. 9 ::!
 -!!/ /#  .
-/ 9/,3!=,9! 8/ ! )! !
/=, # 8/ 3.>*.!! ::! /8!,=!
8/!   /# =:  9:.  :=: