JEEP RENEGADE 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

6    # 
G 1
G1
$EE
E?@
( EE
E?@
 $
G(
?,! -::):/9/3,  $19,!91( ! :3: 8/
9:.!! . 9. 9 ::! 
7/! !# !:. >: !:9..
9  1)=+1 8/ /8!,=! 3, ! 8:8: =/
9- ) -/ / :=: $8 9:. >:(
:-: - , !:9.. !:. >: /, -//  # 9,!
=) /7/=/! 9::!! ::! 
7/! !# 9,! 3, ! !
8:8: D ''' 9- / J' :=:: $8/9! /8!,=/(#
8/  !:.  ::! ,,*! /!/ 9::!! :: =) /7/=/!

7/! ! )= !:.  ::! 9- )!: / -/!/
/  , / - /.99> : ),! ?::!!. <73, =)9 ! ,!# 89/ ,) //
-::):/9/3,! *. :-: 3, 8/ !//
3, !:. >! $) (  

89% % 
@
A-( &
    
 
 

  
 




  
@
A-(
&
 
  < 

+
  
 

 




+  
 






 
 




 


  

 
 
 
 


?G


G<E
<E            D
?
<<6

<E
<E               L
?
<6

<
<E
<E          C


GGHI                       C
M
7<E
<E $/ M

-!*)(                         CC
?
                 '
6

<
<E
<E        'J
E

G<E
<E
$
( 7 

GHH6H            %



G





 

*  
- 16)
*')-/ (" ,0#
</)), ,8:)8 -::! ! 5) ,
8:)8 -:# 89/  :: .3*! /
,/--/! .>):! ,99, ,-!
8/ , /-! -: /3/!/
!!!// 8/ 8/)), ,=-// 6:!
8:)8 -: /9// /8!,=! 3/!!/!
-.> 3: :8/)), ,9/ 8/  -
.:. .-/ 9/!
#  # 
M! /9 = ,-!! =*//! ,!! //
9=. : 8/)),9-! /!,- / 8/
::! :4 !:-: //3 ,=/ !)-// 
8:)8 -:! /9 = ,/
99% 9;% 9?% 9:% 9<% 9>% 9D%
  '/
7!, - 1#
 $)/5 )Y, ! )( 78:)8 -:
 :: = :=! .>)! ,99, ,-!#
89/ // // //3 ,/ -)99
=//,  // 9//,8! :9  /
=/3* // =/3  / !/  *!
/ 399
:// /! /
- )8/)), ,=/9, , = /3, // = :=! .>)! , /-! 8/
/8!,=! 3/!!/! -! :-!
78:)8 -: /9 = ,, !::
/! / /! /! =::!!>! - )
/8!,=! =/9/,*! :. :-9 8/
,)=/,,*! ::-9
  1,6 -6
 '41 ( - 1#
78:)8 -: /)/! // /8!,=!
/8!8/! 8/ =/9/,*! 3/! // )//
/87,3 /# 9)8// /8!,=! /7
/ .38/, ,- / 8/9/! 8/)), ,=-//
9 .>)
#  # 
<:)8 -:! /9 = ,- / - //
- /) /,,! -)99=/
# 89/
- // 9,8 /8/#  : /8!,=!
=/9/,7 8/  7,3  =/ 9)   ;7% ;=% ;8% ;9% ;;%
  '6 -
- 1#
<:)8 -: /9 = ,, /, -//  #
9,! /8!,= , // / .9 /
---/ = :=: .>): -! :=:
*! -:):: !!// $=) (#
/8!,=! 93*. :: ,99//#
,-/ / 8:: 8! !!/ #  # 
<:)8 -:! /9 = ,- / - //
- /) /,,! -)99=/ # 89/
- // 9,8 /8/#  : /8!,=!
=/9/,7 8/  7,3  =/ 9)   ;?% ;:% ;<% ;>% ;D%
*
  '-6 *'),

""" #
M78:)8 -: ! /)9  ,
/8!,=! 8/)), , 3!  --!
3: :8/)), ,9/
<:)8 -:! /)3//! -/3*!
-!!/,,*! //-9
8/)),8! / ! /! /=/ 8/ 9,=/ 
8/)), ,9! /9/!/ -/! 9/ 98/ E:
=:3!!: 8/)),9-! /! / !!!
9,! 8/)), ,   !:: /)!
M78:)8 -: 9. 9. .. # 9,!
8/)),8! =//,  //! ?7% ?=% ?8%

11  '
""" #
 
 3)132 5'&!" -#
78:)8 -::! 9,,,=/ 8:)8 -:#
89/ /=, // 99 :3 >: .:-:: ?9% ?;%

  (-'06
 ,,-/ 7!,#
7 -!  - .3*:
78:)8 -:! 8/ :39>!
38/, 3 -! 9/!/ /)/! /! 99
/8!,=! ,)=/,, /
??%
   1,6 -6
11&,  /' -#
<:)8 -: /)99/ .>)! -// /
!,- / !: //,9/#  :
9,8 /8/ ,) // ::)--::
38/,99 : 9, !  ,=/  !
=: :-!! ) . # 9,! ,3 
=:   -///
?. ! ,3 *! //3 ,/
8:)8 -: 39: .>)! -// /
!,- / 8/)),8/ 8/ - )! 3/
9: ! 8!,=! 9// ,- /
 =*/ 9, !9//!  ::# 8 
83 ,, /8/- / ) :! 9/ =//
=,)! :# >)-:.9 : 93 ! /
-,3! /8!,=3! ?:%
  '1,
8'( - 1#
<:)8 -: 9:. :: /8!,=!
8  ,8/ /! ,) / ):=/,!,!
/! 3 3 -! ,!! /-9 8/ ! .:. :-!
/)= /=! =/) -! /9 =-9
#  # 
<:)8 -:! / /9 =!!
- /) /,,! -)99=/
=99,,#
- )! 3/ =:3!! ::! 8/
=*//! 3/=/ / .9 : ! .>)!
8/)), , ):=/,!,! 3 3 -!
.:. :-9 <:)8 -: !
/9 =!! =/!# 9,! 78:)8 -: !
9. 9 .
< 78:)8 -: 9. 9 ::! 
$/!/-// 999!/ =//
/!9 /(# -.> 78:)8 -:
9. 9 ::!  ?<% ?>%
  11 ,"6,-
- 1#
$8 =/), !/( ?D% :7%
:-: -!  -//# 8*!
=/), ,9!  9,,,,# ! ! 5) ,
78:)8 -::! 8/ ! /= !/
! :. :: /8!,=! =/9!,
//-:: :: :-:: 8/)),8/  !: 
8/ )9!
:-: /9// /8!,=! =/9/,*! 8/
9,9-! :.! ,)=/  ) . 
*! / 399 8/ 8.)9: )! : # 
  
9 = 8:)8 -: /!/-// /!9 /
9,=/ %J
%J
7(7D7<'
<:)8 -: /9 = ,, ,)//=/
,3 / "B C
78:)8 -:! /!/ !
"2 2 /8!,=! !, ! / D 9- 3
:39>9:8/)), $M( ! 9. 9 . 
9,8 /8/! = ! 9!!
<:)8 -: /9 = ,/ 9,=/9 !:. >: . .. 8/ /// 9! :  8/
!:. >: !:.  ::! =/ //=/ = 
#

#  
?,! @78:)8 -: ! 9. 9 . ::#
 /9 = ,, /, -//  # 8
/8!,= 38/ //! ) :=:! 9)9//!
)! !# 8!9/ 9/ =,, ! .  W



G


 @78:)8 -::! /  ,/ !, /
=*//! :: :: 8/)),9-/ 8/
9//,9-/ $=::  9- 3
D
9- 3(
?,! 3/, , !, ! //=,  ,#
@78:)8 -: :. :: /  ,!
!,*!# 9,! 9- =//,  //!
6:! 9,8 /8/ = :: :: !, / 8/
/)= //  // /8!,=! /9/!
3/! //!
< /8!,=! !, ! . D 9- 3#
-, / / "' 9- 3# =//,  //
---/ 9- @78:)8 -:
//, // /8!,=! !, ! D 9- 3
G/3 ! / =//// !, / 
=*/ :: :: 9//,9-/
?,8 /8/ = ),, // @78:)8 -:
-!!/! -! /3/!/ /!/-//
9//,7 8/ 8/)),9-! 99!//!
38//!
#

#    
@78:)8 -: 9. 9 ::!  :: :
-, / ! 9:.  :=: ,)//=/
,3 / /8!,= ! =:: //-::# 8!9/
9/ =,, ! /  W# / ///
-/// / .:-:: /, -// =/3  ! =/3*=, ! 7
/!!/ $.:9>! ( #

#    
<:)8 -: 9. 9 ::!  :: : 8/ 
9:. > : ,)//=/ ,3 / /!99! 9,=/ %J /!/,
89! -,, 9,! "2 2 7 /
/9 =*//! :39>9:8/)), $M( 9. 9 ::!
9,8 /8/! = /=/ //!
!, ! . "' 9- 3 $@7 -! 
/--,, =: >-: (



 
   
/ / ),! 9:.  :=: !
/8!,=! /9 = ! ,)=/8:)8 -!
J -! / // 8:)8 -: /9 = ,
8:)8 -:  /!  9:. > :
8:)8 -:  9:. > :
# 
  
?/99 /9 = ,)=/8:)8 -: !
/9 = , :-: ! !)-// -! / /
!=*/ =/),  ,! /8!,=! /8!
/9/!/
: : // , //! 9:.  :=:9
,--/ /87,3 / <:)8 -:
! 1<:)8 -: /9 = ,1 7 //# 9,!
- ) 9:.!!  ::! G

 8/ 1<:)8 -:  /!
 9:. > :1 8/ 1<:)8 -: 
9:. > :1 , //! =/! ) . !
/8 /)*! =,9
#     

78:)8 -: =*//! 9. 9: /8!
/9/!/  /!/-// 999!!
9,=/ %" /!9 /
/ = 9,! /
6:! 78:)8 -:! -! / )/8 ,,
/!/ //! .9 :! = :=! .>)!
,, 8:)8 -: =/ *! 9:. >:
?,! 8:)8 -: ! 9. 9 . ::#
-)99=/ . .. $8/9! -//
!:.  ::! -.> =  !:. >:( %"
7(7D<='
1<:)8 -: 99!//! 9:. >:1 7 /
//,  //! /!/-// ,,*!
999!! /!9 /

1<:)8 -: 99!//! 9:. >:1 7 /
/9 = ,, /, -//   - )!
89/! 9:.!! .9! .3 .*:
G

 ?,! /8!,=/ /8 //!
,-/ : 9:. :! ,-9 8,8/#
= / 3.>*. : 9. 9:  :: :
1<:)8 -:  /!  9:. > :1 7 /
!:: ,3 / = :=! .>)!
,  93*. .9! /9/!/ /)/! //
= /
#  

?,! 8:)8 -: ! 9. 9 . ::#
-)99=/
. .. $8/9! -//
!:.  ::! -.> =  !:. >:(
G

 6,*! / . %&
9- 3 8:)8 -: -=/ 93*//
1<:)8 -:  /!  9. 9 .1
9,=/ ,/ /=//
1<:)8 -: 9:. >:1 7 / //,  //!
/!/-// ,,*! 999!!
/!9 / 1<:)8 -: 9:. >:1 7 / /9 = ,,
/, -//   - )! 89/!
9:.!! .9! .3 .*:
"B C # 
 
"B C
78:)8 -::
=/),  ,/ -// 8*!9!
38/, 8! /9 =!  *. ::
8*!9! ,)=/8:)8 -! 9. 9- :
  /! / 99!//!  .! /!
/)3//! -/3*! ,) ,9.=.!
/9//-9
?,! /9 = ,)=/8:)8 -:
9. 9 ::!   /! / 99!//!#
- /) /,,/ . .. -)99=/ 
1617 8/ 1
17 / /9 =
,)=/8:)8 -: !  /! 9. 9 . 
8/ ::* . ) -! / 8! /)3//!
-/3*! ,) ,9.=.! /9//-9
6 =*//! 9, !9! //, // 99!//!
-! /3/!/ /!/-// 999!!
/!9 / # 8 ,)=/,, 3/, //!
/ //  ,8/ 17)/*17,) ,9.=.!
8//!
G

 "2 2 7 / /9 =
,)=/8:)8 -: ! 9. 9 . 99!//!
 /)3//! -/3*! 7)/*7
,) ,9.=.! /9//-9 9: ! :
=*/ :>! /9 =*/ :=% :8% :9% :;%

99% $
  








 

  

 
 
  

 



9;% $



 




 



  <::  74: 


    

 
   

9?% 0 


 
 

    6

 








9:% &



  
9
 



 

   






9<% &



 


 

 




 







 


   



9>%  
 

 &





 

 





  
 

 

9D% &


 
 



 

 

  




  &

 

*7$ & *7M#
$
 >71$ 
 &%&
&
&
 
  &&&


&
% + & )
7$ 
  
%&  %) 

  &%)



G


   
 

 



 
 

  


;7%
(B&



   9





 
  
 

 



;=% (B&



 

 

 




 







 


   



;8% (B&







 
 

 

 



 
   




;9% (B&


 
 



 

 

  




  &

 

  
 

 



 
 

  


;;% %


  

 




 

 (B&





 
 
 
  




 
  



 #
 





    

 

;?% +B&


 
 



 

 

  




  &

 

  
 

 



 
 

  


;:% +B&








   

 
 
  




 
  


  #
 





    

 

;<%
+B&



   9



 
 
 
;>% +B&



 


 

 




 







 


   



;D% +B&







 
 

 

 



 
   




?7% &



 
 
9
 

 
 


?=% &



 

 

 




 







 


   



?8%  
 

 &





 

 





  



  
 




?9% 6&



 



 


 
  
 

 









  





  



 




  
 


 2%

  
2



 2
2 ?;%
$

 


 


 



C D  
 
6  


 &





  
 

 

 


 


 

 



  

 

 #






    


 

??% >+   





 
  


?:% (-'&


 







 


   


 
  

 
 

 


?<% 
 







   




  
 



 
  2+




2 
22
?>% +B&



 

 


 

$



   

 
 
 




  
 

 


 





?D% $


 
 

 
 







 $



 6>B&


 


 
 

 



 






 




 $


  



  
  


 
 


 




 
 
 


 



 
 

 



:7%
6>B&


 







 


   


 
  

 
 

 


:=% %  1$


 
 


2   +B&
  




 



 





  


 2




;
2 &

 (B&





  



  
 





:8% 2


 
;
2 &


+B +
 E B  



:9%   
 

 


 

 


  #






    


 

:;% 



  *   *1-."+
- -/#
$8 =/), !/(
<:)8 -:( 9:. :: 9/3 / /9/,9,)!
8  ,/ , 9// $.9 , 7 9/ 
9,=/ %&( /8!,=! /9/=,/ =!
/8!,=8! $/, 8!# 9,)-/7/, 8!#
- ).>)! 8!( 3/=/ -!
%&
7(7D8='
<:)8 -: =/) // 9,8 /8//
3/=/! /,/ = / /8!,= /
. . :-:: =/ //=/! ,! ,9!
/, /! -)99=/! 9,=/ %%
8/ /! /-// ::!-)9! ?,!
9:.!! .8:)8 -: ! /!!/

/ - )/ 9:.!!  ::#
-)99=/ . ..  /! 9,8 /8/#
 : 8:)8 -: ! /9 =!!    2& $ !
8 2  &0: #&0: 
6 
;0<!  $    
 " 2& $ 8 2
   !      " ( 
! ,) /9 = ,=/ # 9,! 89!
/8=/3* 9. 9 ::! !,*!
/ . ' 9- 3 / 9,! 9. 9 ::!
),, ,=/3* ! ,) 9. 9. .=:
 /8!,=! .:3 .: 8/
=/3*==,! / 7/!!/
$.:9>! ( $/, -// =/3  /
=/),  , =) ( / /8!,=! /
/9///! :39>9:8/)), 9. 9 .!:
$-/!,//=/3  / =/),  , =) ( <:)8 -:! -! /7/, 9/ //
99-::)! .3*! /89/ /! /8!,=!
---/ ,/ $!! J - ):(
?.!! /, /9// ,9 /
/, / : 8/ , ,, !! % - ):
/8!,=! //9
?,! /! ,) =/ /9 = # 8:)8 -:
=/= 3/=/! /, / /8!,=!



G


 %%
7(78=<'
---/ ,/ 8/ =/) //
9,8 /8// !:: /,/ = /
/8!,= /
8! /9/!/ 8:)8 -: =/=
3/=/! /, / 9- /
::! ,93*/ / $=, /# /9/!/#
* :( -::) ::9!# !9
9,8 /8/ /)! /! // =/) ,
<:)8 -: ,!! // /8!,=! .3*:
/,/
6 
 :?%
<:)8 -:  - / 9!  : ! :
$9, ! ,8/9/  /# ,- /#
! : 8!( </9! /! /
8:)8 -: = 9, !9! /9 = ,/
9. : 93  / :-: ! !)-///
9: /)9 / 8:)8 -:! -! /=9// <:)8 -:  - / 9,8 /8/
/8!,= /# 8 9/ 9,9=/
=/ /,,!!// =): /89/ /
<:)8 -: 9. 9. .. 
/, -//  # 9,! /8!,=!   ::!
):=/,!,
/9/,9,)! /,# 83! , 9/ !
8  ,# ! * :=: 8:)8 -:!
9/! -!!/! /9//-9 ,3 //!/
,- /# 8:: : 8/ -//!  : 9) .! :
/ /
E:  : /9/,9,)! /, /# 8/
, 9/ 8/ =/ # -::! /=// $9, !
/))/# 9,.>): !: 8!(
< /8!,=! 3/!9!!/! 8:9!
3/, //! /! // = 9,99,# 8:)8 -:
! 9. 9 :=:  !:. >=/9! /
BBC 78:)8 -:! 9/, /
,
# 
I 8:)8 -: ,!! //
/8!,= # 8 9/ :3 .=: /8!,=/
--- / , / 8/ //,=/
/9/ ,!! ,/, / &' 9- 3
!,)/ -//! /8!,=!
=))/ ,!/
(  # 
 8 3  //!
3 //  !! /8!,= $!,)!
/ / D& 9- 3( 8/ 9.!!
/8!,= 8:: 9,! 93 //!
!! #& 9,!!! /8/9# =/ //=/!
,! ,9/ /, /: =/ -)99=/ . .. < /8!,=8!
=:!! !,) ! 99-::)! .
D& 9- 3# -)99=/  . .
'+ $ ' + B %
#
:-: 8:)8 -: /=, // 9,8 /8//
),, /-/ !:9.=..*! /
)/8  ,

7 -! / // 8:)8 -: /! //
 ! 3/=/ //! /9, / 8/
=,/// -)998:
<:)8 -: =*//! 9. 9: :: 8/
 !:. >! =/9 / /
BBC7
8:)8 -:! 9/, /
<:)8 -: =/= ,!! ,/, /
/8!,=! ---/ ,/ /8!,=!
=,/ =:3! ::! !,*/  9- 3
 J 9- 3 99,=! 93 *! 9:
93 *!# 8 9/ 99,=/ !! ::!
J& 9- 3 !,*/# 3/=/ -9
6:! //3 ,, .!: .:9>! /,/
<:)8 -:! /9 = ,-!! -  //!
9,8 /8/ ::!-)9: 8/ =,// 
G

 <:)8 -:  =/) /
9,8 /8//# 8 , 9/ =/  *! /
/8!,=8!  /
F1  " (F  #  F2 F  
M78:)8 -: :3 :: =,//!
5!//! 3/=/ ,! 93 ! ,!
=,!
78:)8 -:! -!!/!