JEEP RENEGADE 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

 
 







 





G


 ' )!" ':'- +!1,-,- , ! !&' ((-( :' 1'" ,-" !0, >  
C"
7(78=?



 , ,-/ =! 3!9>*!
,)=/,,*! ::-9
=, >)-:.9! .3 .*: /8!,= !
=/),  ,  ,=, ,)=/ ..!.: $*
M/5( 8/ =)3 ,)=/ ..!.: $2!*0 B/5(
" 
? ,, 9/3* /  , ,! !
9:!8! 8  , / ..!. :
9,=/ C&# 8 9/ ,8//=/ /! ! /, /#
)! /93:: 8/ 3/)  / 93 ///
/ =-/99/// =, >)-:.9:
,)=/ ..!. ! -)9 . 1
M17
-)9!!::# 89/ ! --,
 , ,! ! ,9=,
C&
7(7=<>'
6
? ,, 1=)3 ..!. :1# 89/ !
8  , 9/ ! =,=)3,! //9 8/
  . =)3,/ 9,=/ C% 6*! 3 :=:!: ! ,8/ /  ,-/ 9, /8! 8/
/9/-/ 9, /8! :: : =, >)-:.9:
//8/! ! /!/ /=,/
C%
7(7=>7'
=: =,/ //3 ,=/
>)-:.9: =, ,)=/ ..!. =:
/,9/
<:)8 -: /! // /)3//! -/3*!
,)=/,,*! =, >)-:.9: !#
9,! 3!9> ! 9// /!!/
 ,-/# 8! =)3 ,)=/ ..!. -
9/  DD% =77% =7=% =78% =79% =7;% =7?% =7:% =7<% =7>% =7D%
==7%
6 

E:   ,-/ =*: /
/!3>.).: $9:! /  ,! !
,/, -// /(
 , ,)=/ ..!. 8/ / =, ,)=/ ..!.
==/ /, /# 8 /8!,=! 93* ,, =-/99/ / 9,8/ /, !9)! //,/
=//! //! $-)99 9,! /8!,=
9. .. =-/99//  ) /!#
8/9/9:. :=! / /8!,=! ,* /
,,)! 9,! / =/8/-! 8!(
,)=/ ..!.! /, / =//, ,, !
-::): 8/,3 / ! =:  3/ //
=: 9: /3, / ,// </,3 =
9, !9! :). :: 3/ 8/ -: ::
//,9/  -*/ /,// 8/
=*:
?/99 ,)=/ ..!.8! /)9 ,[# 9)8/,7
8/ =/3  -!  , ,) , //
<73, =)9 /
< /8!,= )-,  //!#  /
.3 . <73, =)9 !
,)=/ ..!.8:)8 -:! 9:. > :
 /-9
9) - 8/ ,)=/ ..!. /9 = ,=/
) /=// >)-:.9! .. :
),! < .9 / ,/- ! : 
/9 =*,#    -)99 8:)8 -:!
-! /3:)> :

DD%   




  
=77%    

 
 

  



G


  


  






 
 
=7=%
 
 

  


  


=78% $



 




 '-&




   






   F






 



 





 
 






 


 


 

 




 (
 

 

$

&





  

 

=79% $

 



 ??&

 









 



 

 
  


  
 

$

 



 

,





 



 




 
 
 
=7;% $



 








 



  


=7?%  






 





  



  
 $
 










 
  =7:%
$

  


  


   



 


 $

&





=7<% %


 


 '-&




 
 


  
 
 



 

 
 


 
 

 





 





 


 ()







  




  

+ 
 




 



  





"

  


 

 



   
















 
 





 .

 
 




 

 



  



 



 %

 

 
  





 


 


.
 


  


 



 +  
 




 






F 





   



 
=7>% + 


 

 

  

 
 

  





 

 


 
 
 (
 
 


$

&

 



 

 

=7D%
( 








 



 %


 






  







 
==7% +
  
  
 
 %



 
 




 










 


 

 


 






 




 


 


  

 
 

  



  
 2

20

 
  


 

 

*  
 





 



  





  
  







6
?EH66E66              D"
HE?I66                 D&
E@?I?E<


$M(        D%
6
66 G@     D

G@       DC

G@
???H?E           J
6G 7 < G

G $"2( 8/ < G

G 2 $"2 2(          J"
7

6                J&
 
7<E
<E     J%
 
                JL
?
666 


6
                       J
G 

 6

$(                           JC

?67





?               ""
G 
?67
<E
<E $


? (                  "
 6 2
66
7<E
<E                  &J
667<E
<E
$9/ /=/3 (                     && 
 6

66                  &%
66 
                         &
?G?

$
?G2K7




?
(            &C
<6
G6 66
EHE66                  %'
EEI<6 E6
*M,K $

(                %&
6
G< <6           %&

EG
6
<6 @6
       %L

?EH66E66
<
<66
 
 
===% ==8% ==9% 9?% 9:% 9<% 9>%
!!! - )! 9:.!! :- : ::*:
 ,!# : 8/ ,9 /, / 8/
9!! : ,)=/=.> 9!
E: 99//! /!/ 9//,8! /
- )! 9:.!! :-9
6:. >: //  //! !:. ::
9:.!! :- : 99=/ = 8:







 
 
- ,)//=/  9. 9 :39>9:8/)), 8/ 9. 9
=/3*=, =/// 9::!!: =) /7/=/! 
7/! !
-/! - /) /,,,! . ..
-)99=/  * /# 9,!! -)99=/
! /--,!, /!/ 9. 9!8! 38//! /!/-/ /
9, !9//! 9//,8! /4 9. 9 9:.!! . GG7/! !
8/ =//, / /=/! 3  - )!
9:.!! . .: < - )  9:.!! . ' 9,!!!
::# 9. 9 9:.!! .8:)8 -: 7/! !# * / '
& 9,! / 8/
.) :  ! ,,*!







 
 
- ,)//=/  9. 9 :39>9:8/)), 8/ 9. 9
=/3*=, 7/! ! $.:9>! ( /
67/!  $=///( /!/ 8/)),8! 38//! /!/-/ /
9, !9//! 9//,8! / 9. 9 9:.!! .8:)8 -: GG7
/! ! 8 - )  9:.!! .# 9. 9
9:.!! .8:)8 -: 7/! !#
* / ' & 9,! / 8/ .) :  !
,,*!
G

 < !:. >! .-B 8:: //-//! .3*: -)99=/!
9/!/# 9,! =) /7/=/! !

7/!!/# 9::!!: =) /7/=/!
7/! ! 8/ /9/! 
7
/! ! < -)99=/ $ / !:. >!
.-B( /// *!# .) : -,/
/8!,=! -,9/!/ ,=/ /=/-/
< - )  =:9::! 9:.!! .#
9::!!. <73, =)9 ! ,!    
 
 # 


   # $3 -,@%
         
< =) /7/=/!  )/5 /!99!
/!/-!# 9 )!! /=/-!
/)  // // / / //-/ ! /
.38! .!.  :>! 8:)8 -: 
3/=/  9 )! / /=/! / /8!,=/
8/ !:. >: !:9.. =/ //=/ - ,
:: //,9/ / / 9 )!!
/=/-! .>)  . :: $/=/-!
- /9! =/ /99/!! ::(
9:.!! ./!99! :: 8/ /!/
/!9 / 9 )!/ /=/-/ 6:!
9:.!! ! /9 = ,, 8/ - ) =*//!
9:.!! ::
 


- ,)//=/ 
.:9> /8!,= /99//!# 8/
  =//)/!!/ 9!! :# 9. 9
=/3* $9:=/3   ( / =
=/3*=, 7/! ! $.:9>! (
$/, -// =/3   ( - )! 9:.*: .38:9:!!: 9. 9
9:.!! .8:)8 -: 7/! !
(    
   
$3 -,@%  !,*! /
.  9- 3 $& -3( - ) =*//!
/--, // -.> /, -// =/3  !

=, -,,/ 9,! 7/!!/
$.:9>! ( :: //,9/ - )
.:.  ::! /!/-//  9::!
9:.!! ./!9 / / /!/-//
 : J 9) // ):99:! -,, /-/!
9,!!! :: :>! - )
.:3 .. 8/ 9:.!! .8:)8 -: !

7/!!/

===% ' 



 


 
 '  
 

 
 
 
 
 

==8% $


 


  

 +


  

 



 
==9% # 

 
   

 +

 
 
" 
  

9?% (


 
 






 4 I::  4 ::: 


 
 




   

   
 



  

 

9:%
  & '-&






 




 
9<% %

 
 



 

 
0

  

  "
 

9>% $

 



 

  



  




 










 $
 


   

 $

&

  


 
    ?,!  , /8!,= /#  / /!/
=) /7/=/! 9:.!! .8:)8 -: :
?,! .:3*. /  , /8!,= /#
- ,)//=/ 
9. 9 =/3* $ .:-:: /
),, ,=/3* //-::( 8/ 8: : .>):
9::!! ..! /! ! .:. : - ) 8/ 9. 9
:39>9:8/)),
< /8!,= .:9>*::! ) :!
9/ =/ /, /# .>): !
,  /=// ,9 / -.> 98/ / 9=:
9:. :!
, -// =/3  /
/ 9/99. 9-:
/, -// =/3  / =/),  ,/
=)/ !!! 8/)),9-!
=//, /- / ! *  /=/#  :
!:. > , 9)8/! 
G

 E: ??6  ,
/8!,= / =/3* =////
$ / /, -// =/3  /
/ 9/99. 9-:
/, -// =/3  / =/),  ,/
=)/ !!! 9,!  9. 9!.
=/3*==,! 7/! !(

?EH66E66
<
<66
 
 *#
:39>9:8/)), $M( /9// !)-///
9:8/)),/ 3--/! 9:. >! 8/
/)--/! ,) ,9.=.!
:39>9:8/)),,! 9,,,, 999!/
9,=/ CL 8/ =/ 9. 9!# /9/.>)!
8/)),- ) 8/ 9 )!!!
38/,-*,,
CL
7(7D<8'
G

 !!! /8!,=! , /
 ,- / 9. 9 /!/ :39>9:8/)),
G

 :39>9:8/)),! :9# 9,!
/8!,= .:9>*::!# ! 9::!! :=:
.>): # /   /=/ )!9/*!  !
9/ / 9=: $8.)9:: -::(
9: 9. 9 :=: /!/ =/3* $
=/3*# 8 /8!,= .:9>*::!
.:-:9!# / ),, ,=/3*# 8
/8!,= .:9>*::! //-:9!( , -// =/3  / =/),  ,/
=)/ )): =/3*=, 7/! !
$.:9>! (
G

 < /8!,=! /99,
! .38! .!. # :39>9:8/)),!
=//, /-9 /9,,! ! =/3* /=/
:39>9:8/)), =*//! 9. 9: 9/3*/
/=//




/!/-//
999!! /!9 / 



1/ @*17 / 1, 
/)9 M)/91 7 //
3 

#  #  ==;% ==?% ==:%
?. 9 :39>9:8/)), /8!,=!
/ .:.  . = :-:: 9=. 
999!/ =// 9. 9! :
:39>9:8/)),! 9. 9. .: // //
9,,,/ ::! : /8!,=! /9// /
< :39>9:8/)), 9. 9 ::! 8/)),8!
/! ,!/# 9-/ // // ,! ,/
=: 9
?,! :39>9:8/)), ! 9. 9 .#
- /) /,,! -)99=/ 8/ 9. 9-!
-)99=/ . .=: 
G

 < M! =9/ /!
-)99=/ ///# :39>9:8/)),! 8 9!
-!! =:  9:.  :=: ::
//,9/ 9,8 /8/ ! =/ ,,/ 8/)),! 9. 9- : 8/ /8!,=!
,)=/ / .:9>!! :
< 9:8/)),/ ! )9 /! /
9:.  :=: /8!,=! 99,/# =*:
999!! 9. 9! : !! 9/,/! 9,!
8/)),/ 3/, //! 9:. ::
)99=/
// // . .:# 8
3.*)/,99/8:)8 -:  
3 9  9:.  :=: 8/ 8/)), ,
,)  //! :39>- )/
.> 8/)),=/ $ ( . .=:
/, -//  # 9, ! !)-///
8/)), ,9/ 8/)),8! / /! //
 / 8/)), , /8!,=! 99,/
=//, /-// 999!! 9. 9!
< /8!,=/ 8/)),  //! ::
-! -:: J 9- 3 !, ! 8/
9. 9! * ::! =* .!:# ! /8/)),
9. 9. .. ..=: 
G

 8!,=/ /8/-!!
:39>9:8/)), 9. 9 .!: /
:39>9:8/)),!  ,=/ 9:. >
/8!,=! !,*! 3*/ /-9
= =/3!5 // 8/)), ,8:)8 -::
=/9/=/ 
3  #  # 
< / 9:8/)), =*//! =//, //
-/!,// # =) /7/=/-! ,
/ 
7/!!/ /!/  !


8/)),8! / 8/ ! 8:9! 9=. 
999!! 9. 9! :
G//, ,9! /9/!/ /8!,=!
/9// / // // 9,,,/ 3-/! ::! :
8/ 8/)),9-/ // // ,! ,/ 3-/!
9 :
?,! :39>9:8/)), ! =//,  ,#
- /) /,,! -)99=/
8/ 9. 9-!
-)99=/ /--,=/ 
< - /) /,,! -)99=/ 8::
//-//! :39>9:8/)),! =//, /-!
8:9!# 8:)8 -:: ! =9/
:: //,9/  / .3 . <7
3, =)9 !
G

 , -// =/3  /
=/),  ,/ =)/ :: 99//!
9:. : 7/! / $.:9>! (
:39>9:8/)),! 8/ / ?,! /8!,=
.:9>*::!# 9. 9 /!/ :39>9:8/)),#
8 / /8!,=  9, =/3!5/ 8/
/3, / =/9/=/ // ,)-/ / =/3!98/
G

 :39>9:8/)), =//, ,,
/, -//   -/!,//=/3  /
=/),  ,/ /8!,=/
=//, /-// 9. 9!8! 8/ /!/-//
/-/!/9/  9//,8! /

  

:39>9:8/)), - ,)//=/
/ 1
>
  1 :-: //9 =*//! = :-:: 9. 9! : 99 /8/!
/8! /9/!/ 1

   
1
/8!,=! / /9///!
:39>9/8/)), =*//! 9. 9: = :-::
9))/! 999!! 9. 9! : </)),!
=//, /-9 /!/ 9. 9! : 8/
/-/!/9/  8/)),8! / 1
>
E -



1 $8
=/), !/( :39>9:8/)),
=//,  //! /, -//  # 9,! !
3/=/ , 9,8 /8/! /9-, :3 :
99  !7 / //9:!
, -// =/3  / =/),  ,/
=)/ -.> 9,8 /8/! ,)=/=.>! !
 /=/ 9! 9!! 1
9
6 1 /8!,=!
!,*! / / J 9- 3 8/
/, -// =/3  / =/),  ,/
=)/ =/3*=, -,,/ 9,!
7/!!/ $.:9>! ( 8/ 9,8 /8/!
/9/  ,/ /8!,= /#
:39>9:8/)), 9. 9 ::! /, -//  
/8!,=! ,)=//-9 1
  
1 /8!,=!
!,*! / / J 9- 3
:39>9:8/)), 9. 9 ::! /, -//  #
9,! =/3*=, =*::! 7/! !
$.:9>! ( $/, -// =/3   ( /
9,! 9:.!! . ! 7/!!/ $-/!,//=/3   ( ?,! 9:8/)), !
9. 9 . 8/ .>): ,9 ,# 999!!
9. 9-! -)99=/ 8/ - /) /,,!
-)99=/ . .=:  ?:8/)),!
89/!! /, -// !! 9. 9! : =*//!
),, // /!/-// 999!!
9. 9! : 8/ =-:: /-/!/9/ 
/, -// =/3  ! =/3*=,
7/! ! $.:9>! ( / 9:.!! .
7/! ! $-/!,//=/3   (
: : // =*//! :: :: BBC7
8:)8 -:! =/9 /

 
,)=/ -! # 89/ 9. 9
:39>9:8/)),! /, -//  # 8
/8!,=   ,)=// //
< /8!,=! !, ! / J 9- 3
=/3*=,   7/!!/
$.:9>! ( $/, -// =/3   ( 9,8 /8/! ,)=/=.> :   9!!  .
9,8 /8/! = ! /,9
8/)),9-! /!/- / /
9//,9-! /!/- /  
3/=/ ,# / -/!,//=/3  /
9. 9!9-!   3/=/ ,
9:8/)), 9. 9. .. /, -//  
/8!,=! 99,-!  :-9
/ @* 7 -!  =*//! 9. 9:
=:/9/   /!/-//

?EH66E66
<
<66
 999!! /!9 / 8/ /!/-//
/-// 8/)),8! / /8!,= /9///!
8/ 9,8 /8/! = /,9
?,! -!  ! 9. 9 . # 
/9 = ,, /8!,=! !,*! /
. D' 9- 3 / 9,! 9:.!! .8:)8 -:
/  //! 7/! ! 8/ ! 8:9!

7/! !

==;% % 
 
 


  
 

  






  






 



 $




 




 


  

  

==?%  
  
 
 
  .

 






 
 & 






   


==:% 
  
 
 
  





 ==<% 9D%
?. 9 =/3* /!/-// 9. 9!8!
38//! 8/ ) :-:: =/3*=,
3/,/-// /! ! $) =/3 *!
/!! ! -)9 . ==,! !,!(
?. 9 ),, ,=/3*
=///7/!! /
! /-// !,! //,/ =//
)!5/ / $( 9,=/ C 8/ =-:: =,
/-/!/9/  =/--/ 8/  ! C
7(7D89'
?. 9 % =/3* /!/-// =,/
9/# 8 /  9. 9 =/3!5/ "
=/3* / - /-! =/3 /
=/3* / % =/3  / & =/3 !
?. 9 ),, ,=/3*
=///7/!! /
! /-// )!5/ / $( 9,=/ C 8/ =-:: =, /-/!/9/ 
=/--/ 8/  !  !
G

 ),, ,=/3* =*//!
9. 9: =/! /8!,= :.! /9///!
?,! - ) ! 9:.!!:# * /
=:3! ::! D 9,! / 8/ *:
9. 9!8! / 38// !!!
),, ,=/3 ! :: 9. 9- : !!#
  3/--/.>): =/,)*, / !/)9,
G

 ?. 9!8! / ! 9:.  :=:
.9!-//! =/3 *! =/3 /-!
8!,=/  // /8// 8/9/ ):! /
9. 9!9-! :::# * 9=. 
 .: ,3 / 9. 9!9-!
38/,8:)8 -:! 9 )!99/ =
/9 = ,/ ,9 -// =)3!
/8 /=/! =/9

==<% 

 

 



  

 
 
 



 


0