JEEP RENEGADE 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)
Page 1 of 376
RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
COP RENEGADE MY17 RU.indd 120/04/17 12:01
Page 2 of 376
Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию служит для объяснения способов эксплуатации автомобиля.
Для страстных автолюбителей, желающих более углубленно изучить особенности и подробно познакомиться с характеристиками и функциями
автомобиля, компания Jeep предоставляет возможность обратиться за справкой в специальный раздел, доступный в электронном формате.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ ОНЛАЙН
В тексте Руководства по эксплуатации и техобслуживанию тематические вопросы, по которым в разделе
предусмотрена более подробная информация, обозначены символом
.
Посетите веб-сайт www.mopar.eu/owner для ознакомления с представленной информацией.
В качестве альтернативы для получения данной информации вы можете зайти на сайт http://aftersales.fi at.com/elum/.
Бесплатная версия сайта eLUM позволит вам также легко изучить документацию на все модели и исполнения автомобилей, выпускаемые компанией.
Приятного вам чтения и успехов!
COP RENEGADE MY17 RU.indd 220/04/17 12:01
Page 3 of 376
Page 4 of 376
!
"
# $ $ %
& $ ' $ ( ) * $ + ,
- . /
" "
/
" " ! / 0 -
" ! 1 " !
"
! -
2 !
! - " / /
" " + 0 0 / -
"
" 0 / - 0 / . 0
"
" " / / - 0 3 ! /
! 4 2
"
" 5 +
6 " / 0 1 " /
3 "
"
/ + 7
/ 8 9 : ; < ) = > ? + % + : +
" " " @
" 0
/
Page 5 of 376
C D E B F G H C 7 6 C I F J
B 6 7 F C 6 G C
D 0 2
: = D < = > ? @ Q G A = > G 9 B 9 F E ? S G 9 ? S P 9 F A H : E H 9 B F A : C 9 ; A < U = H E @ C > E H R = C 9 P G = H 9 > L B T E C ? 9 B $
6 ( H A H E U A ` & > C 9 9 G > A G C G > E E
C A > < 9 D A Q C P 9 Q C D A R E Y E P = R E A Q 6 a a M A E C D 9 ? S : O Q G A F A H : E H C B A G = H 9 ? 9 B E ? E V G = H 9 ? 9 B & b C D 9 ? S : 9 > = H E A G = P E W C B A C A Q B 9 U A G > L : > = G S D < 9 F ? A B L
D < E : = D O C P A E O D < = > ? A H E E = > G 9 B 9 F E ? A B # = G = P U A D < E > A C G E P D 9 > < A U ; A H E Z 9 C H 9 > H L W P 9 B D 9 H A H G 9 > C E C G A B L D 9 ; = T E G 9 D ? E > =
, 0 2 : = D < = > ? @ Q G A = > G 9 B 9 F E ? S G 9 ? S P 9 = > G 9 B 9 F E ? S H L B ; E : A ? S H L B G 9 D ? E > 9 B # C 9 9 G > A G C G > O Z N E B A > < 9 D A Q C P 9 Q C D A R E Y E P = R E E 6 & ` '
b C D 9 ? S : 9 > = H E A ; < O J E W G E D 9 > G 9 D ? E > = E ? E C B A C A Q B 9 U A G H A D 9 D < = > E B L B 9 F < = : 9 B D 9 > < A ; E G S ; > E J = G A ? S E D < E > A C G E P O G A < A J = < = H G E E > 9 G H 9 K A H E E
H = H A C A H H 9 J 9 O N A < F = c 9 D 9 ? H E G A ? S H L A C > A ; A H E @ 9 D < = > E ? S H 9 B G 9 D ? E > A D < E > 9 ; @ G C @ > D = < = J < = Y A d e = D < = > P = = > G 9 B 9 F E ? @ G 9 D ? E > 9 B f < = : ; A ? = d e = D O C P E
O D < = > ? A H E A = > G 9 B 9 F E ? A B f
B 6 K 7 , L F G E
/ 3 "
" 3 4 0 2 5
O F A ; E G A C S > G 9 B # T G 9 V ? A P G < E T A C P E Q C G 9 @ H 9 T H L Q G 9 < B 9 : > : > A ; A H #
O C G = H 9 > E G A < L T = J D A < A P ? Z T A H E @ D A < A ; = T > H A Q G < = ? S H 9 A D 9 ? 9 U A H E A # > L U B E G A ; 9 O D 9 < = D A ; = ? S C R A D ? A H E @ # H A H = U E B = @ H = D A ; = ? S = P C A ? A < = G 9 < = # : = G A B
D 9 > A < H E G A P ? Z T : = U E J = H E @ > D 9 ? 9 U A H E A g g E 9 G D O C G E G A P ? Z T # P = P G 9 ? S P 9 ; > E J = G A ? S : = > A ; A G C @ ] E C D 9 ? H A H E @ W C V ? A P G < 9 H H L B P ? Z T 9 B ; > E J = G A ? S
: = > 9 ; E G C @ D < E H = U = G E E P H 9 D P E C G = < G A < =
/ 3 "
" 3 4 0 2 5 O F A ; E G A C S > G 9 B # T G 9 V ? A P G < E T A C P E Q C G 9 @ H 9 T H L Q G 9 < B 9 : > : > A ; A H #
O C G = H 9 > E G A < L T = J D A < A P ? Z T A H E @ D A < A ; = T > H A Q G < = ? S H 9 A D 9 ? 9 U A H E A # > L U B E G A ; 9 O D 9 < = D A ; = ? S C R A D ? A H E @ # H A H = U E B = @ H = D A ; = ? S = P C A ? A < = G 9 < = # : = G A B
D 9 > A < H E G A P ? Z T : = U E J = H E @ > D 9 ? 9 U A H E A
E ; 9 U ; E G A C S > L P ? Z T A H E @ P 9 H G < 9 ? S H 9 Q ? = B D L 8 9 > A < H E G A P ? Z T : = U E J = H E @ > D 9 ? 9 U A H E A g g E
9 G D O C G E G A A J 9 C < = : O U A D 9 C ? A : = D O C P = ; > E J = G A ? @ ] E C D 9 ? H A H E @ W C V ? A P G < 9 H H L B P ? Z T 9 B ; > E J = G A ? S : = > 9 ; E G C @ D < E H = U = G E E P H 9 D P E C G = < G A < =
/ 3 "
" 3 O F A ; E G A C S # T G 9 V ? A P G < E T A C P E Q C G 9 @ H 9 T H L Q G 9 < B 9 : > : > A ; A H # = < L T = J D A < A P ? Z T A H E @ D A < A ; = T
H = W 9 ; E G C @ > D 9 ? 9 U A H E E $ h G 9 @ H P = ( E ? E 6 $ M A Q G < = ? S H = @ D A < A ; = T = ( # H = U B E G A H = D A ; = ? S G 9 < B 9 : = # D 9 > A < H E G A P ? Z T : = U E J = H E @ > D 9 ? 9 U A H E A g g E ? E
H = U B E G A H = P H 9 D P O C G = < G A < =
6 7 C 7 F C C D G E C K 6 G E J M N K E F G N ] 9 > < A B @ < = F 9 G L J ? O K E G A ? S C P = G = ? E : = G 9 < 9 B > L W ? 9 D H L W J = : 9 > C E ? S H 9 H = J < A > = A G C @ ] C > @ : E C V G E B : = D < A N = A G C @ D = < P 9 > = G S = > G 9 B 9 F E ? S H = D 9 > A < W H 9 C G E #
D 9 P < L G 9 Q G < = > 9 Q # C O W E B E ? E C G S @ B E # C 9 C H 9 > L B E E J 9 ? P = B E E E H L B E > 9 C D ? = B A H @ Z N E B E C @ B = G A < E = ? = B E # G P C O N A C G > O A G 9 D = C H 9 C G S > 9 : J 9 < = H E @
B M F C 7 O J M P K , Q X > G 9 B 9 F E ? S 9 F 9 < O ; 9 > = H C E C G A B 9 Q # 9 F A C D A T E > = Z N A Q H A D < A < L > H O Z ; E = J H 9 C G E P O P 9 B D 9 H A H G 9 > # C > @ : = H H L W C > L W ? 9 D = B E # ; ? @ 9 F A C D A T A H E @ H = E ? O T K A Q
: = N E G L 9 P < O U = Z N A Q C < A ; L
Page 6 of 376
, C 6 C G F G H C R G 7 F C C D C , C
i C ? E D 9 C ? A D < E 9 F < A G A H E @ = > G 9 B 9 F E ? @ > L W 9 G E G A O C G = H 9 > E G S P 9 B D ? A P G O Z N E A # < = F 9 G = Z N E A 9 G E C G 9 T H E P 9 > V ? A P G < E T A C P 9 J 9 G 9 P = $ B 9 J O N E A D 9 C G A D A H H 9
< = : < @ ; E G S = P P O B O ? @ G 9 < H O Z F = G = < A Z ( # 9 F < = G E G A C S > C A < > E C H L Q R A H G < I # J ; A C D A R E = ? E C G L D < 9 E : > A ; O G 9 R A H P O V ? A P G < 9 D 9 G < A F ? A H E @ > C A W C E C G A B E
D < 9 > A < @ G # B 9 U A G ? E V ? A P G < 9 9 F 9 < O ; 9 > = H E A = > G 9 B 9 F E ? @ > L ; A < U = G S H A 9 F W 9 ; E B O Z H = J < O : P O
6 G C C F N C D K G O 8 < = > E ? S H 9 A G A W 9 F C ? O U E > = H E A D 9 : > 9 ? @ A G > G A T A H E A ; ? E G A ? S H 9 J 9 > < A B A H E C 9 W < = H @ G S H A E : B A H H L B E V P C D ? O = G = R E 9 H H L A P = T A C G > = = > G 9 B 9 F E ? @ #
W = < = P G A < E C G E P E A J 9 F A : 9 D = C H 9 C G E E : = N E G L 9 P < O U = Z N A Q C < A ; L # = G = P U A H E : P E A V P C D ? O = G = R E 9 H H L A < = C W 9 ; L
Page 7 of 376
F
# S : T U S S 9
Page 8 of 376
b : F A J = Q G A < A : P E W D 9 > 9 < 9 G 9 > E B = H A > < 9 > # = G = P U A ; < O J E W H A F A : 9 D = C H L W O C ? 9 > E Q A : ; L # P 9 G 9 < L A B 9 J O G > L : > = G S D 9 G A < Z P 9 H G < 9 ? @ H = ; = > G 9 B 9 F E ? A B
M A C 9 F ? Z ; A H E A G = P E W B A < D < A ; 9 C G 9 < 9 U H 9 C G E B 9 U A G C G = G S D < E T E H 9 Q = > = < E Q # 9 D < 9 P E ; L > = H E @ = > G 9 B 9 F E ? @ E G @ U A ? L W G < = > B > D ? 9 G S ; 9 C B A < G A ? S H 9 J 9
E C W 9 ; = l O ; S G A 9 C G 9 < 9 U H L : = < O ? A B
k C H 9 > H 9 Q D < E T E H 9 Q G @ U A ? L W G < = > B E ? E C B A < G A ? S H 9 J 9 E C W 9 ; = @ > ? @ Z G C @ H A D < E C G A J H O G L A < A B H E F A : 9 D = C H 9 C G E > 9 ; E G A ? @ E D = C C = U E < 9 > ] C ? O T = A
9 D < 9 P E ; L > = H E @ = > G 9 B 9 F E ? @ D = C C = U E < C H A D < E C G A J H O G L B < A B H A B F A : 9 D = C H 9 C G E F 9 ? S K A D 9 ; > A < U A H C B A < G A ? S H 9 B O E C W 9 ; O # T A B D = C C = U E < C D < E C G A J H O G L B
< A B H A B F A : 9 D = C H 9 C G E ] C A J ; = D < E C G A J E > = Q G A < A B H E F A : 9 D = C H 9 C G E
K F C P K F V 7 D D B C 6 K C K F W
X > G 9 B 9 F E ? S 9 C H = N A H O C G < 9 Q C G > = B E : = N E G L 9 G E H Y 9 < B = R E 9 H H L W = G = P D < 9 G E > F 9 < G 9 > L W V ? A P G < 9 H H L W C E C G A B # < = : < = F 9 G = H H L B E > C 9 9 G > A G C G > E E C
G A W H 9 ? 9 J E T A C P E B E C G = H ; = < G = B E # D < E B A H @ A B L B E > H = C G 9 @ N A A > < A B @ > = > G 9 B 9 F E ? S H 9 Q D < 9 B L K ? A H H 9 Q 9 G < = C ? E c = H H L A O C G < 9 Q C G > = D < A ; H = : H = T A H L ; ? @
C > A ; A H E @ P B E H E B O B O < E C P = E H Y 9 < B = R E 9 H H L W = G = P E ? E D < 9 H E P H 9 > A H E @ P 9 B D S Z G A < H L W > E < O C 9 > E ? E ; < O J E W 9 D = C H L W C G A W H 9 ? 9 J E T A C P 9 Q G 9 T P E : < A H E @
B = G A < E = ? 9 > # P 9 G 9 < L A B 9 J O G H = < O K E G S < = F 9 G O = > G 9 B 9 F E ? @ E E ? E ; 9 D O C G E G S O G A T P O E E ? E H A O D 9 ? H 9 B 9 T A H H 9 A < = C D < 9 C G < = H A H E A ? E T H L W ; = H H L W D 9 P O D = G A ? @
E E ? E D 9 ? S : 9 > = G A ? @ = > G 9 B 9 F E ? @
8 9 P O D = G A ? S = > G 9 B 9 F E ? @ H A ; 9 ? U A H O ; = ? @ G S ; = H H L A O C G < 9 Q C G > = : = N E G L 9 G E H Y 9 < B = R E 9 H H L W = G = P # = G = P U A > H 9 C E G S > H E W E : B A H A H E @ E ? E H = < O K = G S E W
R A ? 9 C G H 9 C G S ] C > @ : E C > L K A C P = : = H H L B D < 9 E : > 9 ; E G A ? S C H E B = A G C C A F @ P = P O Z 7 ? E F 9 9 G > A G C G > A H H 9 C G S : = 9 G < E R = G A ? S H L A D 9 C ? A ; C G > E @ E E ? E D 9 > < A U ; A H E @ #
P 9 G 9 < L A B 9 J O G F L G S H = H A C A H L = > G 9 B 9 F E ? Z E E ? E A J 9 D 9 P O D = G A ? Z E E ? E G < A G S E B ? E R = B > < A : O ? S G = G A O ; = ? A H E @ # E : B A H A H E @ E ? E D 9 > < A U ; A H E @ O P = : = H H L W
O C G < 9 Q C G > : = N E G L 9 G E H Y 9 < B = R E 9 H H L W = G = P # D < 9 E : > A ; A H H L W D 9 P O D = G A ? A B E ? E D 9 ? S : 9 > = G A ? A B = > G 9 B 9 F E ? @
B E A X F G H K F 7 C K F 7 Y J F C C D G E
8 [ i c m 8 [ i n c i M b i o Z F 9 A E : B A H A H E A E ? E > B A K = G A ? S C G > 9 > P 9 H C G < O P R E Z = > G 9 B 9 F E ? @ B 9 U A G C A < S A : H 9 D 9 > ? E @ G S H = F A : 9 D = C H 9 C G S E C H E : E G S C R A D ? A H E A C
; 9 < 9 J 9 Q # T G 9 > C > 9 Z 9 T A < A ; S B 9 U A G D < E > A C G E P c p 8 C ? Z F L B E D 9 C ? A ; C G > E @ B E # > D ? 9 G S ; 9 C B A < G A ? S H 9 J 9 E C W 9 ; = 6 , 6 O , C 6 C 7 , Q E
c ? @ > H A ; 9 < 9 U H L W = > G 9 B 9 F E ? A Q < E C P 9 D < 9 P E ; L > = H E @ : H = T E G A ? S H 9 > L K A D 9 C < = > H A H E Z C ? Z F L B ; < O J E B G E D 9 B = > G 9 B 9 F E ? @ c = H H L Q = > G 9 B 9 F E ? S
9 G ? E T = A G C @ F 9 ? S K A Q > L C 9 G 9 Q ; 9 < 9 U H 9 J 9 D < 9 C > A G = # = A J 9 R A H G < G @ U A C G E < = C D 9 ? 9 U A H > L K A D 9 C < = > H A H E Z C ; < O J E B E G < = H C D 9 < G H L B E C < A ; C G > = B E
; ? @ D A < A > 9 : P E D = C C = U E < 9 > \ G E W = < = P G A < E C G E P E 9 F A C D A T E > = Z G H = E ? O T K E A V P C D ? O = G = R E 9 H H L A P = T A C G > = > B H 9 J 9 T E C ? A H H L W O C ? 9 > E @ W > H A ; 9 < 9 U H 9 J 9
D < E B A H A H E @ k ; H = P 9 9 D = C H L Q C G E ? S > 9 U ; A H E @ D 9 > L K = A G > A < 9 @ G H 9 C G S D 9 G A < E P 9 H G < 9 ? @ H = ; = > G 9 B 9 F E ? A B
b : 7 : = F 9 ? A A > L C 9 P 9 < = C D 9 ? 9 U A H H 9 J 9 R A H G < = G @ U A C G E ; = H H L Q = > G 9 B 9 F E ? S F 9 ? S K A D 9 ; > A < U A H 9 D < 9 P E ; L > = H E Z > C ? O T = A > L W 9 ; = E : 7 D 9 ; P 9 H G < 9 ? @ > 9 ; E G A ? @
Page 9 of 376
K 6 C G H B C 7 C C , K F
K F 7 Y 6 C R 7 K 6 G F Y
q = U ; L Q < = : # P 9 J ; = > G A P C G A D < E C O G C G > O Z G O P = : = H E @ H = D < = > ? A H E @ ; ? @ = > G 9 B 9 F E ? @ $ > ? A > 9 > D < = > 9 E ? E > D A < A ; H = : = ; ( # D 9 ; < = : O B A > = A G C @ # T G 9 9 H E 9 F 9 : H = T = Z G
H = D < = > ? A H E A 9 G H 9 C E G A ? S H 9 T A ? 9 > A P = # C E ; @ N A J 9 H = B A C G A > 9 ; E G A ? @ M A P 9 G 9 < L A C ? O T = E # P P 9 G 9 < L B H A D < E B A H E B 9 V G 9 O P = : = H E A # F O ; O G 9 C 9 F L B C D 9 C 9 F 9 B
9 G B A T A H L > G A P C G A
[ E C O H P E # D < E > A ; A H H L A > < O P 9 > 9 ; C G > A # H 9 C @ G D < E B A < H L Q W = < = P G A < V G 9 B 9 U A G 9 : H = T = G S # T G 9 H A P 9 G 9 < L A ; A G = ? E # D < E > A ; A H H L A H = < E C O H P A # B 9 J O G H A
C 9 > D = ; = G S C ; A G = ? @ B E > = K A J 9 = > G 9 B 9 F E ? @ q < 9 B A G 9 J 9 # ; = H H 9 A < O P 9 > 9 ; C G > 9 F L ? 9 < = : < = F 9 G = H 9 ; ? @ G < = H C D 9 < G H L W C < A ; C G > C ? A > 9 C G 9 < 9 H H E B O D < = > ? A H E A B 4
G = P E B 9 F < = : 9 B # > 9 : B 9 U H 9 # T G 9 H = = > G 9 B 9 F E ? @ W C D < = > 9 C G 9 < 9 H H E B O D < = > ? A H E A B H A P 9 G 9 < L A P H 9 D P E O D < = > ? A H E @ F O ; O G C 9 9 G > A G C G > A H H 9 9 G ? E T = G S C @ E ? E F O ; O G
< = C D 9 ? 9 U A H L D 9 7 ; < O J 9 B O $ = C E B B A G < E T H 9 D < E > A ; A H H L B H = < E C O H P A (
r G 9 F L H = Q G E J ? = > O # C 9 ; A < U = N O Z H O U H O Z E H Y 9 < B = R E Z # > L B 9 U A G A 9 F < = G E G S C @ P = ? Y = > E G H 9 B O O P = : = G A ? Z > P 9 H R A ; = H H 9 J 9 [ O P 9 > 9 ; C G > = D 9 V P C D ? O = G = R E E E
G A W 9 F C ? O U E > = H E Z
h = B E J ? = > L B 9 U H 9 ; 9 C G = G 9 T H 9 F L C G < 9 H = Q G E C D 9 B 9 N S Z C 9 9 G > A G C G > O Z N A J 9 J < = Y E T A C P 9 J 9 P = H G = # < = C D 9 ? 9 U A H H 9 J 9 H = D 9 ? @ W > C A W H A T A G H L W C G < = H E R r A < A :
H A C P 9 ? S P 9 C G < = H E R > L H = Q ; A G A D A < A T A H S O C ? 9 > H L W 9 F 9 : H = T A H E Q # P 9 G 9 < L Q D 9 : > 9 ? E G > = B 9 : H = P 9 B E G S C @ C D 9 < @ ; P 9 B J ? = > E C 9 9 G > A G C G > O Z N E W C E B > 9 ? 9 > H =
P = H G A ] ? Z F 9 B C ? O T = A G A P C G 9 > 9 A O P = : = H E A C 9 9 G > A G C G > O Z N A Q J ? = > L D < E > 9 ; E G C @ H = D 9 ? @ W > C A W T A G H L W C G < = H E R
6 , 6 O , E 6 , C K F O E
8 < E T G A H E E V G 9 J 9 [ O P 9 > 9 ; C G > = D 9 V P C D ? O = G = R E E E G A W 9 F C ? O U E > = H E Z > L H = Q ; A G A < @ ;
6 , 6 O , P # D 9 : > 9 ? @ Z N E W D < A ; 9 G > < = G E G S ; A Q C G > E @ #
P 9 G 9 < L A B 9 J O G D 9 > < A ; E G S > = K = > G 9 B 9 F E ? S
] H A B D < E > 9 ; @ G C @ G = P U A 6 , C K F O E # P 9 G 9 < L B H A 9 F W 9 ; E B 9 C ? A ; 9 > = G S # T G 9 F L E : F A U = G S H A H = ; ? A U = N A J 9 E C D 9 ? S : 9 > = H E @ P 9 B D 9 H A H G 9 >
= > G 9 B 9 F E ? @ # T G 9 B 9 U A G D < E > A C G E P c p 8 E ; < O J E B 9 D = C H L B C E G O = R E @ B
8 9 V G 9 B O H A 9 F W 9 ; E B 9 G N = G A ? S H 9 C 9 F ? Z ; = G S > C A < A P 9 B A H ; = R E E # O P = : = H H L A > 6 , 6 O , E N E 6 , C K F O E N
6 , 6 O , E E 6 , C K F O E D < E > 9 ; @ G C @ > G A P C G A > > E ; A C E B > 9 ? 9 > ; ? @ 9 F A C D A T A H E @ F A : 9 D = C H 9 C G E ? Z ; A Q 4
; ? @ D 9 ; ; A < U = H E @ C 9 W < = H H 9 C G E = > G 9 B 9 F E ? @ 4
; ? @ : = N E G L 9 P < O U = Z N A Q C < A ; L
8 < E H A 9 F W 9 ; E B 9 C G E V G E C E B > 9 ? L D < E > 9 ; @ G C @ < @ ; 9 B C : = J 9 ? 9 > P 9 B E ? E > P 9 H R A P = U ; 9 J 9 = F : = R = E C 9 D < 9 > 9 U ; = Z G C @ H 9 B A < 9 B p = P 9 Q H 9 B A < O P = : L > = A G H =
D < A ; O D < A U ; A H E A # P 9 G 9 < 9 A H = W 9 ; E G C @ > P 9 H R A C 9 9 G > A G C G > O Z N A J 9 < = : ; A ? =