JEEP RENEGADE 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

  
*  ' &



(#
&'
 


&
(
 
 . &+

)

 
) !
=* #
* . 
 '( ( 45

# 
 
#(+ 
 '
)  
(
+ '

'&
 '
  


&'
   
 ,
&+ ( . 
 

!
"  . 
 . 

 
?*@71*A )% #' !
45
O-OWVX>
0
#
" )
, 
(+  '
 . &+  '
'). ( 4^ ( 
&  ! *  )&  

 ) &. 



.
'
&  
(


  . )
  &+
( . 
 

! 4^
O-OWXO>
0(( .
, &+ ( .

 

 &+ 

))% +&
' 

 '!
&+ ( . 
 


 
 
&
&.  
 
((   

) 

 
 ' .

 )

 ('! \\9 WOO9 WOW9 WOP9 WOQ9 WOU9 WOY9 WOT9 WOV9 WOX9 WO\9
WWO9

%
8' (& # '
 


'% . #
 
. 
 6' 
 ' 


'+<(
&
9!
* .
H   &


(
 ))% +&

'  
 

 +


 . 

 6! &



.
 + 
 %)(

' &(   (
% 

(!9!
* 
 ))% +&  

),   (3   
' '

'  ,


! "     (.

  '3 
(
#

' 

 

 ' 
'
!
* 
  ('


.
  # ',   

  ' 

!
F  
  )'(+ +
 
 

(
 (%
.   ' (



  
 
&

#!
*  )#.
  

',&


   '+
)
  
 
. ).



! F   )
 (
&

'
' 
 ',&
( 
( 
 
' 
  
&
'(&!

\\9 1  !" "% 
   ( ","  
 "#
WOO9 1 %  (+  " 
 %  +      
 ('%  "'+ , % 
(( " + 
"' "''#
WOW9 6 ,  %   ('+
"  %'    #
WOP9 2  (%! ! !
% (  ) " 53>
  ( ") + % !  
 !"+   )  

1@LM8OC
 "" , ,  M %
     %  ()
'  ! !&+ %
"   ( ",+ , %
  !& # % " 
  ,  (' '
   % 4 !"" 
""   "  #
WOQ9
1,%     =
I$7
'!"  . !&"( 
  ,0 (% 
!&"(  , !+ 
      #
$%     =B
I$7
. !&"(  ,% 
,0 !,     (%! ! (% 
!&"  " #
WOU9 1 !  
'!  , + ,
 "   #
WOY9 1      ' 
+ !  "  "%+
   + "  # 3
  !&  '
 %  "'  ,#
WOT9 2      % ""
)" + , "   
+  " " )  +
"'   "" %
4 !"" #
WOV9 `   + " !  " %
 !  "+  53>   
%   % ! "!&
' ,   
((# $"  "!& 6$5
  !"% , ( ") 
%"!'  ' '
,%+ ,  '    )# B   
!&    )  %"!
,  "'   ,# $"
!      
 + , !"% ,
( ")  %"!' ,%'  '
'"# 3  ' % "
 , ,  )  
)+ , % "''  "
 %"!'   !&"( #
2     
  + ! "  %"!'
 )  '"# O'
%' !+ , %   +
6;:    % 
+ %  ' "
!!%   " !
 .   ()0M 
" !& !"
!  ,  "" !&
, #
WOX9
3  (%! !
!,    !&"  "
   !,    
(%  % ""   
' ! # 3 " ,
 ! "' "# % " 
  ,  (' '
   % 4 !"" 
""   "  #
WO\9 3   %  )+
, % % "& ' 
!& + !  ()# $"
  )  "  "&
'   "!    
()  !& #
WWO9 3  ! ,%) 
  + ,! (    
, # 5   &
("  '+ " % ,"
 '+ %  "!& ( "   '  
(( !",+    
   + %    
 + + "   !
  !    , "#

  

O !    \)D@
' !+ , % ,   
,   #
1' !+ , % , !
,%     +
, %  (%!+  %!'"
 "" '%+ !
"#
* >M7 @8TXMCO* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G::
E*70KCO ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G:Y
"K"0M7>O 7LXMWIN0
6"E19 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G:Y
>*8QCK@O
O"1"OONBCKMS ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G:^
*QM>*M@0QO
O"1"OONBCKMS
4
) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G:]
TQEK* MC7UOCO *QM>*M*
O"1"OONBCKMS ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G:4
OOL0"7N0<>"F*MCO <
""E *UM@B" T7@B" 6[fT9

""E *UM@B" T7@B" Kf 6[fT
Kf9 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! GYG
O"K"U<M"77*@8 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! GY:
OMEHOM*7M 7"8TOL"7 ! ! ! ! ! ! ! GYY
OE""T K@>@M"7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! GY[
"K"0M78@0QO U7Q@O"
U8M7K ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! GY5
*T*EM@B" U7Q@O" U8M7K
6*UU9 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! GY^
E*70O"8O" 7"8TOL"7 ! ! ! ! ! ! ! G[G
*UM@B" E*70O"8O"
7"8TOL"7 6*QM>*M@U E*70
*OO@OM9 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G[5
O@T" T@OM*8U" f*78@8
7"8TOL"7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G[4
K*8"O"8O" 7"8TOL"7
6  )'.

&9 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G5G M7*II@U O@8
7"U8@M@8 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G5:
@8M"KK@"8M OE""T
*OO@OM ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G5[
MK*MS0*>"7* 6E*70B@"f\
7"*7 1*U0QE U*>"7*9 ! ! ! ! ! ! ! G5[
* NE0UO@ I"KMKMNO"
ZL">*8J**K ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G55
*&1\ 60*71*>@T9 T@"O"K
0C7O*8J*<0@1UOCMCO@
*T*KN0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G54
B"L"MNO@ M*8CUO0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G54
QMC8IQMS B8M*MCO* ! ! ! ! ! ! ! ! G^G

@8TXMCO
NO
B"L"MNO
      
WWW9 WWP9 WWQ9 QY9 QT9 QV9 QX9
* 
 (
&# . # (
 
  (.
  . 
+

  ( ').

(
  !
* ' (
&#




'   &!
O
 

 
&#

 
 

+ 
 

 ' 
.
!
" 


 

  

    . 
3  ',&
(  '
#.)

  
(
 +   (/ #  %+ >*7
(! * & 
 
',)
)&  .)

3
 '  &
 .)

/  & 
'


'
 
 &+  
+<
&/ #  %+ *BB
(
 

 
&  '
 
' (
&/   '
' 
& ( G=
'&
(  '
 
&#
. #   %+  OME (
 
 G=<G5
'&!
"  


 % !
 
 




   

    . 
3
 ',&
(  '
#.)

  
(
 +  E 69  8
69 (/  & 
'


'
 
 &+  )
&/ #  %+ *BB
(/   '
' 
& ( 
'
 
&# . #  
%+  OME (


 G=<G5 '&!
I@J"K>"LM"MNO F >*7 (

+ 
&#+(
&


  .

 '(+'  
..
'  
  '& # 

&#+(
&
 OME ( '&
% >*7 (! F  )'.
' 6   .

. '(+'9
 (( 
  '& #
 '
 
&#  
  ((
!
F  
'   '
(
&# )&
 
' !        
- %''! *:# / %'!  !'
. 7
 !5B5'9 % %!
+ 
0!%
F  '). '( '
'
 %+
'   
 
   

 ' '  
'
!
* 
& 
'

 

   

(
(

   
+

 
# '  .
!
@
(
  

 #

 6 (

.
)
' 
  

 &9 
%+ '(

'
'  '(  
 !
X ',&
( 
  %+

 ' (
&#+ !
     

    . 
3

 '  ',   


 
'    )'
 (
 +  '
)( 6'
 (
 + 
 9   
(
 +  E 69 (
6' (
 + H.

+ '
(
 +   9/  )&'
+
'
 #  %+
OME (!
!' .' ('. 7

!5B5'92 ; 'H 65 '9 (





(( (
 &+ 


  #
  '  E<.
6E9 
. (

. '
(
 +H. 
+
' (
 +  

!
@
  ' # 

 


 '&
(
Y< ' 

' ' 
%+ '(! X  '

  %+ >*7 (
!

WWW9 3 !  " " "  " % 
%# 3 !  " ( %  A+
! = A + =!  A  
! !"    #
WWP9 ` !  "   (")
! !&+ "  (, 
!   % % "
 (#
WWQ9 <"''    +  
%  " "
!  ")# $  !&
" ),   "# 


QY9 3   , +
" " + ,  
EXLL !  " !    !  "
 )!%& %  .#
) % ") + ,    %
 + ," (  #0#
QT9 ` !  "   ,  ,%
 %  53>  + , % !'  ! "  
  !" ( % !
!"'#
QV9
3 !  " )  ,"+ "
 .C("D0  "!
 "&@ '' ( %
 '!% +  " )  !  "#
QX9 3 (%! !  
(%  !  " ) + %
,  )    )""
!& ,  # 2 % " 
!  " +       
!  ,,+    
, ,!" (" % 4
!""#
  >
& %   %
' 
  
(+!
>
  
  


  . 
 
 3
 (
 +  )(
6G! )( '&.

'
( .
9
  
'
  & )
/ #   '
 ',& 
' #.)
/ '
&  '

  !
F '& .
#  

 '

   
  '!
*' (
 +  
. 
+ '
(
 +   
 
)
& )
&
 .  ' 
E (, '


  .
! I@J"K>"LM"MNO OF*
   

  (
 +  (

6  ' (
 + 
 . 
+ '
(
 +   


 (
 +  E (


9!
  
$ ! &/
* ' #.)
 6"E19  

',&
, #.)
 



(( 

 '
#'

  .
!
* ' #.)
   .

(. 3  + 
( 4] &
%
 <
' '
& + 



 

 
.
!
4]
O-O\VP>
I@J"K>"LM"MNO * 
 
. '
& ',&  '
#.)
!

@8TXMCO
NO
B"L"MNO
 I@J"K>"LM"MNO *
% 
 
 '
& ',&
#.)
    
'
  &
 )



     

6'& '&.
 .
9
'
& 
 (
)(
6  
 '&.


 . )( '#
.
 

'
(9!
*' (
 + H.

+ '
(
 +   

  (
 +  E
69 (!
I@J"K>"LM"MNO F  

' '  #.)

&   

 
'!
* ' #.)
 
)



+ (3
!
  &
% 


+ + '% /  !
 ?O) F&A 
 ?* E 1A '


)

 

!
- !0:6 % # %30* WWU9 WWY9 WWT9
* ' #.)
 '

',&

 + 

 %
'  
  &
%


+ +! * ' #.)
 ',&
(


 
  
 + 

 + 
 ).!
*'

(
 ' #.)

( 
' )
&


  )
& '

,
'&
.!
1 ' #.)



)&  ',
)'. ' '
 
+

. K"T!
I@J"K>"LM"MNO * "E1
'(& )'. '
# 

 ' #.)

 )
+ 
! "((

 (
 
 . ) 
)
 ',&



  


(
 '

 

!
0
 '

  

  )

  ', ' (

',&

3 


))
%   
. 


+ + '#  )

',&
 # 
!
* )'. ' )&
  & )
(
&




'  
&


#  )

  ' '
#!
M ((  + )
'
'
)&
 

 
' )
&

)

 


! * )

 '# '(

 
 '(

 
&
  &
% 

+
+!
F     

( Y 'H< (
 
#
  + )%  
  #.)


(
(
'&!
I@J"K>"LM"MNO * 
 

( #.)
   
#.)
 '
.&. 
 

 #  )
(
&

' & !
- !'%' !0:6 % # '*#
* #.)
 '
 &
 %+
 >*7 (

 

! M ((  
'

 )
& '&  &

'
'  &
% 

+
+!
* & 
  
 +
 
 + 
 ). '

 )
& '

, '&

.!
* ' #.)
 

  ',
)'. '
  
+

. K"T!
F  ',)

.'
  ' #.)
 '
 (( 
  
 
'  
3 ((
 (

)&
   ' !

I@J"K>"LM"MNO *'
(
 + H. 
+
' (
 +  

 
 
  E
69   ' #.)

! * 
 
'
& ',&  '
#.)
  '.  ',

.


 '&
 
((+ &+&+ 
 

 
!
I@J"K>"LM"MNO * 

(
 +  
&.

   
+
& 
(
' '& 
& 
'  &,
)
&  #.)
 '

!
   $ !
 
* ' #.)
   .
''+& 
 ',&3
?
7! !& !\ 3  
''+& 
 (
  +
)' '%   +/ ?
6 !& ! 
 \ 3 + 

  '
#.)
  &
% 


+ +  ''


. '%  + (! *
)
 & &,
'  
+
  )
&/ ?
7" 3U% > 6 
93 
' #.)
 '

 
  . 
&
  
 . &+ 
'
 '! *'
(
 + H. 
+
' (
 +  

   
  
.& (
  ').
(

 /
?
6( 2  A3   
 (

Y 'H  

 '
(
 +  H. 
+
' (
 +  

  (
 + 

 E
69 (
 '
  .

 
(+ +  
&


.  ' #.)

'
',&
( 
  

 (
 (
/ ?
3 :" /" A3   

(
 Y 'H  
 
' #.)
 '

',&
( 
 '  (
 +
 E 69 ( '&#
6' (
 + H.

+ '
(
 +   
9
  '  %+ OME
(

6'
 (
 + 
 
9! *' 
#.)
 ( %

#    ', )'. '  
)&  &
% 


+ +

. K"T! *
#.)
 '
&
 '
( '#+ 
&
%

. + '
' 
 &,
 ' (
 +H.

+ ' (
 +
 E 69 ( '&# 
   %+ OME (
#  6'
 (
 + 
 
9!
"  '+& 

.'.[
&
>

(
 

  
"  (
 )
+ '
'
',&  '
#.)
 '

(
 



 (
 (
!
*((
 (
 3  
 (
 Y 'H  
/
 ' (
 +H.

+ ' (
 +


 E 69 (

6' (
 +  

9/  . (
  


( /  . & +
  
/

'
.  )
& 
'
  & 
'  
'
 (
 +  

  
+<&

'  #
/
 #.)
 '
',&
(

  '&  

!
C+ 



 . &
+
 &

+  O)
F& )
+  &
% 


@8TXMCO
NO
B"L"MNO
 + + '
' 

  )
& &, 

.
'
' !
*  
 )
+ '
 #
 '  
 
  := 'H
(
    %+
OME (  '&
 >*7 (!

WWU9 I % ! 
"  !"  (  +
, %  ( ")   "
 "% (+ !) !
 "!%   "% 
"% # 2 !"  )   
 + !  %  
" !"#
WWY9 8%"!  ,  ,%
('% '    M   
 " ! ,   %'
!  ) #
WWT9 3 " !  ")( 
  ,%  !  
 # 

 WWV9 Q\9
* (
) 

'  
 
+<
&
 '  (
 +
  # 
 #+( 6
) 
'  (
 +
 )
%

)
 9!
Z (+  7 '
 )
 % )  '(

+ 6*9 ( 4; ,,

&,    ( )

'& .! 4;
O-O\PQ>
* ^! (
) 
 [! )





&
(
 ((
'
'&#   ! Q
# 

  ^! )(+  5! )(
 !
Z (+  7 '
 )
 % )  6*9 ( 4; ,,
 &,   
( )
 '& .!
I@J"K>"LM"MNO * '

)   
+

 
(

! +
'
  '
  .

' 
+<&

 (( : '& 
  ) &!
I@J"K>"LM"MNO * 
+<
& 
  (
)
 !
B
 (


 
(
 '
 

' '
 
+<&
! 1

'

 

 
+<
& 
 
.
  

' '). 
 # (



'
 ( !

WWV9 3 ,%  ,  (   
% =  % !#
$" '%' ""+ , %   
  % !!% %+ 
% ! ('+  
%     ! # 


Q\9 O    % 
'    " ( %+
!"  )%  % !+ "!%


% +  ,     
 !& " #
 

 P Q
?,5,=8) * 
 4 )% '
(
 +    !
* (
 + 
)
 ''+&(

',&3 _*' ''+&_ 
_O 
 ''+&_!

 
WWX9 WW\9 WPO9 WPW9 WPP9
*   (( #+( #+3 I
c E )
c F'
 B
c Z F
c B
 6' .&9 -'?.2
b '(( )(
  
 ',&

'+&(
/ 
(( )(
  
 ',&

'+&(
!
*  (
) '
 
.
!
* (
 + 
+  6*9
( 44 '( ' ' 
'
 
  E  7 ( ! 44
O-O\PU>
F  + ? 
A ''+&(

+ 
   T 6.'
9
(. ( '&#   b 
 
% #+
. ! " 
#+ 
(!
C+   )&'
+
'
 E 69 (+ +
   8 69 (+
 T 6.'
9  7 6'
9
(  ( 
'
 
)
&  6& ((
 )(

?O(
)  +

& ',& )
 

A #',



 #9!
I@J"K>"LM"MNO 8" &
  E
69 6  8 < 9 (+ 
' ( !
I@J"K>"LM"MNO " (
)
  
  & . 




 '&    
) +& 

! "
 + 

&
 

)
 &
' 

! -'?. 5 ?+.#  (.'# %&*
 )  

6!
 
 . 
 


'&.
 . '(
(

  
)+ 
9 
)a 
(( )  

 '
&
(

 
*O 6 
 9
''+& 
!
* 
 (

. )

  T 6.'
9 (+ 
 
 ''+&( 
!
1 
*  
 ''+&   
 T 6.'
9 (. ( 
'&#
 6

 b 
  

9!
* .
'
  
(
)! * (
 
 (
 +  .)
  
'(+' 
(  )
  b
'(+' 
( '&#  

!
)
C#  (
 +  T
6.'
9 ( 6?'A

 '+&9!
 

 "
6 
9
* (
 + ',&
  
'(&


&
(

)' 
.
  !
*'

(

'

 

'  (
 + &
 (  ?(
 +

A )
+!

@8TXMCO
NO
B"L"MNO
 @
(
 (
 + 
 )+ )
 [!
)(
'&!
* E 69  7 6'
9

  8 69 )  (( 
+! * .
)& 

!
* ?(
 + 
A
''+& 



 


(  (( 
' !
89   9 %3/#
C'
 '(& 


(
 + '

 .'

(
)(
+ ').
',&
 #+  ((

3 # '  
/
  (
 +  E
69 (/ #  %+ OME
(/ 
 (! G= '& '&

&# %  '/    # 

(
)3  ((
' )&
.  (
'  (
 + %

',&!
I@J"K>"LM"MNO C'

'(& 

'
&


  . '(( )

  ' ! "   
 

 !5B5' !*!! !*6
+#' '
3   )
+ '&#
 (
 +  E 69
#+( '.  %+
OME ( #!
.8  ..  !*6
+#' '2
  )
+  (
 +
   %+(+ +
% . E 69 #+( 
'&#
!
F  
 ' '
 ( %  


(  '&!
*  '
 % & 
?*' (
 +  &A
#', )  ?O
 

A #',
(
!
 
   
   
  

"  
& '& 
(
 +  E 69 (+
+ '&#  .
' 


'  )
& 
'!
* (
 + E 69 +

. #+( '&# 
%+
 *BB ( 


 6+  + '9
 
)
&
 
' %
 


! 
WWX9 6 ,  ,  : 
 " !  ")( ,%#
3   "  " !
!&'  " !  ")(
    ! 
!%  " #
WW\9 2   :   + 
  ! ,+  !%
"'  ,# 3   ,%
 %' ! ""+ , % 
  " : ." 0  
 +  !&  ,  
" !  ")(#
WPO9 I , "  ) 
  " 1 .'"0  +  
)   !  "# $   !
%+   ( " ! %  ('
,"     
  ,# $),'
   ( "+ 
  #
WPW9 3   " : ." 0
   ! )  )
 %  53>  + 
% !   (# $  
"  ,    "#
WPP9 3 ,"! (     
 + "   
(   #