JEEP RENEGADE 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

?%"&% 
* I7f*7T UKK@O@8 f*78@8 EKQO 7"8TOL"7 0@0*EUOKCO*
* '(+' 6   .'  ',)
9 )&  Ig& U
f

 E 
& 
   
& '.&
H


H


 
 

! * .
'
   
+ 
!
"OWN7LN0"KW >"F@1COTCO*
* '(+'  .

. '(& 

& ) 6 .
'
.  
+ 
 9!
>

 '(( 
 )   ' !
OMEHOM*7M 7"8TOL"7 ZL">L*B*7*
* '(+'  OHO 
& ' 
 

 & )! * .
'
   
+

! >

 '(( 
 )   ' !
0"JK"OO "8M"7<8< 7"8TOL"7 ZL">L*B*7*
* '(+'  0 "
<8< 
& '(& 

& )  .
'
. 
 !
>

 '(( 
 )   ' !
ZL">*8J*<"KLC7S 7"8TOL"7 ZL">L*B*7*
* '(+'  '
<+ 
& '(& 

& ) 6 .
'
. 
 9!
>

 '(( 
 )   ' !
OE""T K@>@M"7 ZL">L*B*7*
* '(+'  O& K' (
&
 '  

& )! *'
 
 
 )  
'   ( '


&
(
!
M7*II@U O@8 7"U8@M@8 7"8TOL"7 7"8T"KK"8"OON 6 
9
* '(+'  M)) O
7


& '(& 

& ) 6 
  

+ 
 '


 9! >

 '(( 
 )   ' !
K*8"O"8O" 7"8TOL"7 ZL">L*B*7*
* '(+' )&  K
O
 
& '  

! * .
'
   
+ 
!
>

 '(( 
 )   ' !
*QM>*M@0QO MCBKOC@ IN8JOLS7S0 ZL">L*B*7*
* '(+'  '   )

++ ' 
 

 & )! >

 '(( 
 )
  ' !

*
>POL"7"JON
>"@O>"7NO"

 ?%"&% 
*QM>*M* O"1"OONBCKMS K* MVKF"BZKNO" H TQEK* MC7UOCO *QM>*M* O"1"OONBCKMS
MC7UOCC8*0 MVKF"BZKNO"
* '(+'  
 


 
 
. 
  .
& )  ' (
 +
 %'&
 

! "((
 (
   ' #'

! K#  
+
'  '  '(+'  !
*1K*0>OS IKJ*TN0 "KNM"K"8 OL@8M"
* '(+'


 '& )& 

 

   ('+ )&
 

' 

!
F
  )&
 )

      _0(

 
&_ (
+
_O

.
_ ! * _>, &_ (
+ _I&

 
.
_ )(
#
'. 
&. )&
 
  !
B8SF7 >"F@1COTCO*
* '(+'  
+ '(&
 

 & )! >

 '(( 
 )  
' !
*QT@1"7"8T"LNO >"F@1COTCO*
* '(+'  &(
&
 '(&
 

 & )! >

 '(( 
 )  
' !
OLZ70ZK"M<N7LN0"KW ZL">L*B*7*
* '(+'  <

. '(& 

& ) 6 .
'
.  
+ 

9! >

 '(( 
 )   ' !
O@T" T@OM*8U" f*78@8 7"8TOL"7 >"F@1COTCO*
* '(+'  O& T
 f

 
& '(& 

& ) 6 
  

+ 
 '


 9! >

 '(( 
 )   ' !
BXL * CLK*OLP7W1"8 6T 
9
* '(+' '
 (
)'
# 6 .
'
. 
 9 ' # ,  
,.(
!
W\9
ZL">*8J*OL@8M<N7LN0"KW ZL">L*B*7*
6 
9
* '(+'  '

<

. '(& 

& ) 6 .
'
.  
+

 9! >

 '(( 
 )   ' !

?%"&% 
O"K"U<M"77*@8i 7"8TOL"7 MVK>"K""TNO"
6 
9
* '(+' )&  .
'
. && 
   O<M
i 
& %'&



! @
'

   O<M
i 
&
  ((  
  # 
 

'+&   
(
    (   
& %'&
  ',
! *
'(+'  ((  # '# )

  %'&
 !
"KF*OL8CKSTMM >M7K*
6 
9
F5%''!' +#' '3  '(+'  
   
+ 
  '
  .
!
* '(+' Y  (
 5 '&  '(+'% 
  

 '


! * '(+'  '
#
  &.'  + '&  .
!
E%''!' +#' '3  '(+' )& '&  '
#
 &.'



,
  ..!
I@J"K>"LM"MNO * . )'
 
 '(+' '
&
'
&#  ..(
# 

)& 

 ' 

! " 
  .
'
   
+ 
!
F   '(+' )& 
' 
  
 '(& 
'     ',
'

  
(


   
! * ' 
+& #   

 & % '

 
 ' '&   ' 
  ' .'


! >


'(( 
 )   ' !
PO9 PW9
0ZKOW B@KCXMCO ZL">L*B*7
* '(+' )&   (( # '(& 3
 # 6T7K9/ +)

/
+ 
. 6 
9/ + )

++ 6 
9/ '
. )

/ 
./ + &'/
+'/ )
'/ 
&'(< # K"T< '# )

++ 6 

9!
* '(&    + 

   + (#
  &  ' &! "((

(


 (   B . F+!
*T*EM@B" U7Q@O" U8M7K 6*UU9 ZL">L*B*7*
* '(+' )& 6 

  .
+ '


 9 '  *&  U U
 6*UU9

& '(&! @
(
'

 '(( 
 )   ' !

*
>POL"7"JON
>"@O>"7NO"

 ?%"&% 
TEI 6
,.9 M@OLMXMCO )'(
6+ TEI<)  T 
9
* '(+' )'
#      TEI 
&(.  
     #
 
)'  
 6'

9!
- %"&% 1 FI !!## .   0 % ! */ 
.  '! 
 * / %'! + 0!%
   1 
 +6 #%#! ,
* '(+'
' & )  TEI '
&

   '  
 '

  .
)'

 

! * '(+'  
&
(
 '(
 ',   
 
()

! *  &.' ( G5 ! * 
 
 ' '





 &
  ',  ^= 'H+ (
 :=== )&H

 '(( ')&'
!
* '(+' )&
'  
 (  

' 
  ',  ' ( 

! "

  '(+' )&  &,  .
'
   
+ 
!
I@J"K>"LM"MNO - %"&% 
 *# ! 6:! 1#!# 8'$ #1:%
 0!6 " %  !#  6!6 #%( 
 *##+ /   ""&   *&   #' #  1#!8  ( K+6'#  ]#& #
FI "!* %6 %30* + #:# !*", PP9
EI M@OLMXMCO 6
,.9 )'(
6 EI 
&  (

 9 6 
9
* '(+' )'
#  .
'
. && 
      EI 
&(. 

     #
  )'  
 6'

9!
* '(+'
' & )  EI '
&

   '  
  . )'




!
* '(+'  
&
(
 '(
 ',   
  ()

! * )'

 
  (( )
  
 (


   6 & 
'
 )
&
9

 !
M
 ^= 'H+
 '(( (
  % 
 :=== )H ) ')&' '
'# 
  '(+'
  .
+ 
  !
* '(+' )&
' '(&  

' 
  ',  ' ( 

!
EI 7"8T"KK"8"OON 6
,.9 6 EI 
&  (

 9 6 
9
* EI 
,. ',&
 
&

 

 '(+' 
&+ )


 # 

.. '
)& 
  ',)
'
. && 
 '
#

 !
@
(
'

 '(( 
 )   ' !

?%"&% 
*K*UO8J *&1
\
T@"O"K 0C7O*8J*<0@1UOCMCO@ *T*KN0OL@8M "KLNO 60*71*>@T9 6 T
9
* *&1 \
& 
<( &
 60*71*>@T9 
 
 '(+'  #  

(

  *&1 \
60*71*>@T9 
!
*'
 
 
  0*71*>@T ( (( 5  *&1 \
60*71*>@T9 &

!
F  

  *&1 \
60*71*>@T9  = '< + 

  ' %
&# .
(( 
  
! 


W\9 3 )   '!%= ""  %  " ),  ( "+  "   , 
!  " !& # 3    + ,   !  ! ! .% ""    ' %'0+ ! 
'     4 O  2  "" ))  # 2  ( (%!  ' %
'!%   !+ )& ) "'  "% @ %         !  "+  ( " % 4
!"",#
PO9 3 (%! ! (% "  , !  "   , ,!"   "+   ,  '
PLL !=    (%! !  (% # 3 ( !) ( "! (%! )' ,%  !  " % 
"  ,    " , ,# B *1/ 8'
 
%6 #%(#  
 *# . 0"
%''!"  +6 ' 1 %
+/ 8# 
%6 #%( +'#  
# # %  %''!' 1 #0 #
PW9 2  (%! ! .%     0 !    + '    % 4 !""#
PP9 3 ,   ! !  (  ( "! "'!%+  "   "%   
 % # 5%+ , %  !  "   ) 7:N (%! !   ,M  "" "
! !)     !  "    ,  ,# $"  !  "      !
!"  ! ! + "  ( !) ! # 1!    7:N ""    (#

*
>POL"7"JON
>"@O>"7NO"

B(: .=-9> .=;@EF(6@,5
 ?%"&%  1
*L @8M"KK@"8M OE""T *OO@OM 7"8TOL"7 *0M@BCKCO* 6 
9
* '(+' )&  @

 O& * 
&   

!
"K"0M78@0QO U7Q@O" U8M7K
* '(+' )&  U U
 
&   

!
OE""T K@>@M"7
* '(+' )&  O& K' 
&   

!


'GD2 .=-9> .=;@EF(6@,5
 ?%"&% 
O"1"OONF*MC7 MVKKNENO"
* '(+'  & ) '  . '

(
(#  

! *
  
 
.
  (
 



 #

'   '
(
(#
!
F@KK T"OU"8M U8M7K 6 
9
>" %3  '(+' )'

  '). 
 '


 !
3 "" ! %
3  
 &
%
+ '(

. K"T )& 6&  ?1
A
 ?*# (
 
&A )
(
#9! "K"0M78@0QO U7Q@O" U8M7K
* '(+'  
 (
+ ' ( 

& )!
OE""T K@>@M"7
* '(+'  O& K' ( 

& )!

*
>POL"7"JON
>"@O>"7NO"

 5;C'(=A9 @'<C'('9A H='9')'5
  16   
T 
<( *&1\ 60*71*>@T9
&
 
 
 

*
 *&1
\
60*71*>@T9 



 


 ',) .
'
  '(+'

 

 '    

 
*&1 \
60*71*>@T9 


! * '(+' 
*&1\ 60*71*>@T9 &
 (( 5  

.



 '&
 !
F
' 

 '  

 '
&


'' '  
& 
  + 
(

  ',) .
'
 
&& 
 '#

'  '& %
&#

 '!
*'  )

'&+ +  ( :== ' 
',) .
 

 #

(
'

 
&+ 
!
*'  )

'&+ +  = ' 

  ',) . '
#  &&

! * '  # 

' 
&#+ %!
*  % (
&#+   *&1 \
60*71*>@T9
 (( 5  )! *'
 
  )  *&1
\
60*71*>@T9
 (( 5  &

! F  


 *&1 \
60*71*>@T9  = '< + 


  ' %
&# . (( : 

! PQ9
O"7B [fT
OOL0"7N0<>"F*MCO >"F@1COTCO*
* )  
<' 
& ' 



 & )! *'
 
 
 )   '  
( '


&
(
!1K@8T<OEM >8@M7@8
1K@8T<OEM >8@M7@8 7"8TOL"7
6 
9
C!6   !#
* 1
&< >

 
&

.


( '
  
  .
! @

(
 . 
+ 
&.
K"T< )'
#
! M #   #++   & 
#   

.&
!

 16   
1K@8T<OEM >8@M7@8
- !*! % # !*!
F
'  
&
  1
&< >



& '
  
  .
! @
(

 . 
+ 
&. K"T<
)'
#
!
* 
& ',&





 +  
' 

)
   '

&  '(&! *'
 



 (   '  
' 
& 
.
 
(+!
- E*5(' ''! !*! % + !
* 1
&< >

 
& '  


'
  
  .
! @
(
 .

+ 
&. K"T<
'
#
! M ((  

  +! *'
 
 
 )   '  
( '


&
(
!E*70O"8O"
E*70O"8O" 7"8TOL"7 6 
9
C!6   !#
* EO

\

&

.
  


.
'
   
+ 
! * 

.&
 #   #   #++
  &!
- !*! % # !*!
*'  EO
 \

&
'  
&
 
.
'
   
+ 
! * 
& ',&





 +  
' 

)
   '

&  '(&! *'
 



 (   '  
' 
& 
.
 
(+!*UM@B" E*70O"8O"
6*QM>*M@U E*70
*OO@OM9 *UM@B" E*70O"8O" 7"8TOL"7 6*QM>*M@U E*70
*OO@OM9 6 
.9
C!6   !#
* 
 ((
 (

 '  .
 
(
  *  EO

\

& 6*'
E *9

.! * 

.&
 #   #   #++
  &!
- !*! % # !*!
* .
((
 (

 '  &&

 
' 
.  *  EO
 \

& 6*' E *9

.! M (( 


  +! * 
& ',&





 +  
' 

)
   '

&  '(&! *'
 



 (   '  
' 
& 
.
 
(+!

*
>POL"7"JON
>"@O>"7NO"

  16   
O@T" T@OM*8U" f*78@8
O@T" T@OM*8U" f*78@8 6 
9
C!6   !#
* O& T
 f

 
&

.
 


 .
'
   
+ 
!
* 

.&
 #   #   #++
  &!
- !*! % # !*!
*'  O& T
 f

 
&
' 

&
  .
'
   
+

! * 
& ',&





 +  
' 

)
   '

&  '(&! *'
 



 (   '  
' 
& 
.
 
(+!K*8"O"8O"
K*8"O"8O" 7"8TOL"7 6 
9
 %!   !#
* .
'
   
+ 
  


&.


.&
 + ' '  
' '). ',&

!
" 
  
&.  # '  

&.
   
  '! F  
&


 ((  )

 '
  )&
  
' !
- !*! % # !*!
*'  K
O
 
&
'  
&
 
.
'
   
+ 
! >

 '(( 
 )   ' !TJ8*>@U OM""7@8
M7eQ" TOM 7"8TOL"7 6T
' O
 Mj9 * .

'
  && 
  TOM 
&
'(& 

!
>

 '(( 
 )   ' !I7f*7T UKK@O@8
f*78@8 EKQO I7f*7T UKK@O@8 f*78@8 EKQO 7"8TOL"7
* .
'
  kIN02A 
 '
(   Ig& U
f

 E 
&!
8      . &+ ',. 
. 
  
 
!