JEEP RENEGADE 2021 Notice d'entretien (in French)

4   > %
B&00-T& ? 0&4.O/& @
3&H4&HO&
>45T4-BBL6 &H4&HO& >45T4-BBL 30&4.O/&6
      3?
 @6  

 

      
  B-4 
 ? 0 
@ 
 !

     _' N    C
3
 
6     

   
/  
      
 B-4      9 ;;; _ 
       
 
 W; C $ 
 

       
  B-4 
    _  
            0    4  -'#     

             ? >
&   > @    !   

   36  


AB+ 7    H#&
 S
%6.-#'     
  
 )   
 "    
 

    #&
 S
%6.-#'  



 O 

9
, 
   

 
    
 I
    $   

   
 (
  
 

  
 
 


0Y0HXB&0 ,& 0L/D4OHL
-/HO.&                           :9
0Y0HXB&0 ,-O,& J -
/5,DOH&                        :]
0Y0HXB&0 ,& >45H&/HO5
,&0 5//D>-H0                 7]
/&OHD4&0 ,& 0L/D4OHL        7:
0Y0HXB& 0R4 30  R 
4  6                         77
>4LH&0O5&D40            G;G
0Y0HXB&0 ,& >45H&/HO5
>5D4 &V-H0                 G;W
0Y0HXB& ,& >45H&/HO5
0D>>LB&H-O4& 30406 #
-O4R-T0                        GG^





  

 

 
   
 !
 010!2#4 5 '!$ $%!68' %! &9 010!2#
& :'$% 84 #5;=> " ?"@= 8 ! 5 '
=@%06A9%! " 5 !$% 8 &9% @9 &
5"90$9'0 '@904 A9""0 A9 0@$%! "0
=@%&$!$@%0 & " => 9006 ! "$%!%0$!6
&9 :'$% 84 % 8 ' %!$00 %! $%0$ "
=@%!'B" & " C@$!9' #;# % = 0 &
:'$% 8 &9'8%=4 = A9$ @5!$#$0 "0
&$0! %=0 & '';!
 
 

$%!'C%!$@% & " 0 '# 'A9
D " "682' 59"0 !$@% & " 56& " &
:'$% ==@#5 8%6 &9% ?'9$! E =0!
9% =@#5@'!#%! !@9! D : $! %@'# " &9
010!2# "@'0A9$" $%!'C$%!
     
 

 
 "#
!
 010!2#   ' 8 @'A9 @%!'@"(
#5;=> " ?"@= 8 5@00$?" &0 '@90
#@!'$=0 A9$ 5@9'' $%! 09'C%$' A9 %&4
5 ' F#5"4 " 56& " & ==6"6' !9'
0! '"G=>6 0@9& $%#%! @9 & %0
"6C%!9 "$!6 & => %8#%!0 & C$!00
?'90A90 & %0 &0 =@%&$!$@%0 & : $?"
&>6'%=
%0 =0 =@%&$!$@%04 "::! :'$% %! &9
#@!9' 5@9'' $! = 90' " 8"$00#%!
&0 '@90 #@!'$=0 ! & =@%06A9%=
" 5'! & 0! ?$"$!6 &9 C6>$=9" %0 =0 = 0 " 010!2#  $%!'C$%! %
'&@%% %! &9 =@95" 9 #@!9' D :$%
& =@%0'C' " 0! ?$"$!6 ! #6"$@'' "
06=9'$!6 & " C@$!9'
 
  
$ !
 010!2#  #6"$@' " =@%!'B"
& " &$'=!$@% ! " 0! ?$"$!6 & "
C@$!9' & %0 &$::6'%!0 =@%&$!$@%0 &
=@%&9$!4 % =@''$8 %! " 0@90-C$' 8 !
" 09'C$' 8 ! % '65 '!$00 %! " :'$% 8
09' "0 '@90 55'@5'$60
 
 

H$%!'C%!$@% &9 010!2# 0! 0$8% "6
5 ' " ="$8%@!#%! &9 !6#@$%
09'
" =@#?$%6 & ?@'&4 5@9' $%:@'#' "
=@%&9=!9' A9 " C@$!9' 0 !'@9C & %0
&0 =@%&$!$@%0 ='$!$A90 & 0! ?$"$!6 !
& &>6'%=     
 
   !
 010!2# $%!'C$%! 9!@# !$A9#%!
% = 0 & 5 !$% 8 &9% @9 &0 &9F
'@90 #@!'$=04 & 5'! & &>6'%=
09' => 9006 #@9$""6  A9 5" %$%8(4
& ==6"6' !$@% 09' => 90060 8"$00 %!04
C= %$8 @9 C'8" 04 !=
 
 

H$%!'C%!$@% &9 010!2# 0! 0$8% "6
5 ' " ="$8%@!#%! &9 !6#@$% 09'
" =@#?$%6 & ?@'&4 5@9' $%:@'#' "
=@%&9=!9' A9 " C@$!9' 0 !'@9C & %0
&0 =@%&$!$@%0 ='$!$A90 & 0! ?$"$!6 !
& &>6'%=     
 
 % % 
!
 010!2#  0! =@%I9 5@9'
@5!$#$0' " = 5 =$!6 & :'$% 8 & "
C@$!9' 5%& %! 9% :'$% 8 &9'8%=
@9' @?!%$' " #$""9' :@%=!$@%%#%!
&9 010!2#4 $" 0! %6=00 $' & 5591'
% =@%!$%9 09' " 56& " & :'$%
5%& %! " :'$% 84 % 6C$! %! & 5591'
&0090 5 ' $%!'#$!!%=  $%!%$' "
5'00$@% 09' " 56& " & :'$% J90A9D =
A9 " :'$% 8 % 0@$! 5"90 %6=00 $'
 010!2#  0 &60 =!$C A9 %& "
56& " & :'$% 0! '"G=>6   
 
 & &  !
 '!$ $%!68' %! &9 010!2# 4 $"
: =$"$! " &6# '' 8 % =B!  
 

 
  
"#!
 :@%=!$@%  F5"@$! "$%!68' !$@% &9
010!2#  C= " &$'=!$@% 00$0!6
6"=!'$A9 5@9' 98#%!' " %$C 9 &
06=9'$!6 & !@9! " C@$!9' 
 
  
' !
 010!2# =@%!'B" " !%& %= 9
0@9"2C#%! &9 0@" &0 '@90 "@'0A9
" =@%&9=!9' ::=!9 &0 # %K9C'0
F!';#0 =@## "6C$!#%! ?'90A9

&9% @?0! ="4 09'!@9! A9 %& "0
=@%&$!$@%0 & " '@9! % 0@%! 5 0
@5!$# "0
%0 =0 =@%&$!$@%04 " 010!2# "$#$!
" 5@00$?$"$!6 A9 "0 '@90 % 0
0@9"2C%! &9 0@" % $%!'C% %! 09' "0
:'$%0 ! " 59$00 %= &9 #@!9' "
%0! !@9!:@$0 5 0 5@00$?" &6C$!' "
!%& %= 9 '!@9'%#%! & " C@$!9'
0$ " 5>6%@#2% 0! &L D &0 = 900
=@## " =@%&9$! 09' &0 '@9!0 %
&6C'04 9% =>@= =@%!' 9% @?J! @9 9%
9!' C6>$=9"

 
   (
!
 010!2# 9!$"$0 9% 06'$ & = 5!9'0
$%0! ""60 09' " C@$!9' 5@9' $&%!$:$' 9%
#? '&6 F=00$C & " '#@'A9 !
5'%&' "0 5'6= 9!$@%0 %6=00 $'0 5@9'
" '';!'
 
 

@'0A9 " 010!2# 0! =!$C64 " !6#@$% ="$8%@! 09' " =@#?$%6 & ?@'&4
" 59$00 %= &9 #@!9' &$#$%9 !
"@% 59! 5'=C@$' 9% :'$% 8 09'
=> A9 '@94 &L D " !%! !$C & '';!'
"#? '&6 & " '#@'A9  010!2#
%0! =!$C6 A9 "@'0A9 " 0!
%="%=>6
% &60 =!$C %! " 010!2#  %
5591 %! 09' " ?@9!@% 0$!96 09' "
!9%%" =%!' "(4 " 010!2#  0! "9$
900$ &60 =!$C6    
 &
 &

!
09$C %! C'0$@%(  
!! :@%=!$@%4 5@9' "0 C'0$@%0 A9$ %
0@%! 6A9$5604 : $! 5 '!$ $%!68' %! &9
010!2#  ! 5@9' ?9! & # $%!%$'
" C@$!9' D 9% C$!00 =@%0! %!
5%& %! 9% &0=%!4 % 8$00 %! &
# %$2' 9!@%@# ! &$::6'%=$6 09' "0
:'$%0
 #@& 5'#! & 009'' " 0! ?$"$!6
& " C@$!9' ! 9% =@%&9$! % !@9!
06=9'$!64 09'!@9! & %0 &0 =@%&$!$@%0
& : $?" &>6'%= ! % = 0 & :@'!0
5%!0

 
 

@9' =!$C' " 010!2#4 5591' 09' "
?@9!@% :$8 /, /,
 !
 010!2# 0 =!$C 0$ "0 =@%&$!$@%0
09$C %!0 0@%! '#5"$0 E "

" # $%&'( 0 !'@9C% #@& MN N O " C$!00 & " C@$!9' 0! $%:6'$9' D
) P#Q> O " :'$% & 0! !$@%%#%! 6"=!'$A9
( 0! '"G=>6 O " 5@'! =B!6 =@%&9=!9' 0! :'#6
 =!$C !$@% &9 010!2# 0! 0$8% "6 5 '
" ""9# 84 D "9#$2' :$F4 & "$=B% 09' "6=' % 4 ==@#5 8%6 & " ::$=> 8
&9% #00 8 &6&$6
% 
 


% :@$0 %="%=>64 " 010!2# R 
$%!'C$%! 9!@# !$A9#%! 0$ " C@$!9'
0! =@%&9$! 09' 9% &0=%! C=
9% 5%! 09::$0 ##%! 5'@%@%=64
0956'$9' D  S
 C$!00 5 ' #6!'6 5@9' " 010!2#
R  59! ;!' '68"6 % 9!$"$0 %!
" 56& " & :'$% ! " 56& "
& ==6"6' !9' & %0 " 5" 8 & ) P#Q>
D ) P#Q>(
5'20 C@$' !!$%! " C$!00 0@9> $!64
% '"G=> %! "0 &9F 56& "04 "
010!2# R  # $%!$%! " C$!00 '68"6
 =!! : I@%4 " =@%&9=!9' 59! '68"'
" C$!00 !4 " = 0 6=>6 %!4 '5'%&' "
=@%!'B" & " C@$!9'
$ " C$!00 & " C@$!9' &65 00
) P#Q> 4T #5>( # $0 '0! $%:6'$9'
D M* P#Q> T #5>(4 % '"G=> %! "0
&9F 56& "04 " 010!2# R  ' #2%'
" C@$!9' D " C$!00 & ) P#Q>
4T #5>(





 $ " "C$' & C$!000 0! 9 5@$%!
#@'!4 " '68" 8 & " C$!00 D " $&
& " 56& " & ==6"6' !9' %0! 5 0
&$05@%$?"
 =@%&9=!9' 59! %%9"' D !@9!
#@#%! "$%!'C%!$@% &9 010!2#
R  % 5591 %! D :@%& 09' " 56& "
& ==6"6' !9' @9 &9 :'$%
)*% 
 

 010!2# R  0! &60%="%=>64 # $0
'0! &$05@%$?"4 0$ "9% &0 =@%&$!$@%0
09$C %!0 0 5'@&9$! E
" C@$!9' 0 !'@9C 09' 9% &0=%!
5'60%! %! 9% $%="$% $0@% $%09::$0 %!4
$%:6'$9' D  S4 @9 09' 9% !'' $% 5" !
@9 09' 9% '@9! % #@%!6 O " "C$' & " ?@U! & C$!000
9!@# !$A9 0! 09'  ! !$@%%#%!(
)*% 
 

 010!2# 0! &60 =!$C6 ! %9!' "$06
0$ "9% &0 =@%&$!$@%0 09$C %!0 0
5'@&9$! E 5'00$@% &9 ?@9!@% :$8 /, O
=!$C !$@% &9% #@& 9!' A9 MN
N O =!$@%%#%! &9 :'$% &
0! !$@%%#%! 6"=!'$A9 ( O @9C'!9' & " 5@'! =B!6 =@%&9=!9' O
&65 00#%! & " C$!00 & M* P#Q>
 ? %&@% $##6&$ ! & " :@%=!$@% R (

)*
  


  +
% :@%=!$@% &0 C'0$@%04 $" F$0! 9%
# F$#9# & , #@&0 & =@%:$89' !$@% &0 010!2#0 & 06=9'$!6 =!$:0 $%0! ""60
09' " C@$!9' E 010!2#0 =!$C60 O
010!2#0 5 '!$""#%! &60 =!$C60 O
010!2#0 &60 =!$C60
$
 %*
@90 "0 010!2#0 & 06=9'$!6 =!$:0
0@%! =!$C60 " 0 8$! &9 #@& &
:@%=!$@%%#%! %@'# " "@'0 & "
=@%&9$! &9% C@$!9' D A9 !' '@90
#@!'$=0
 #@& &C' $! ;!' 9!$"$06 5@9' "
5"95 '! &0 =@%&$!$@%0 & # '=> 
010!2# 0 !'@9C % #@& W 10!2#0
=!$C60 X D => A9 &6# '' 8 &9 #@!9'
 @90 =@%0$""@%0
& 06"=!$@%%' "0 #@&0 W 10!2#0
5 '!$""#%! &60 =!$C60 X @9 W 10!2#0
&60 =!$C60 X 9%$A9#%! 5@9' &0 #@!$:0
056=$:$A90 & =@%&9$!
$
 "
*%*
$ "@% 559$ #@$%0 & T 0=@%&0
09' " ?@9!@% &9 !9%%" =%!' "
:$8 /M "@'0 A9 " C@$!9' '@9"4 $" 0!
5@00$?" & &60 =!$C' " 010!2# 
! & "$#$!' "$%!'C%!$@% &9 010!2#
 9%$A9#%! D " =!$@% & :'$% 8
09' => A9 '@9 #@!'$= 0 9!'0
010!2#0 '0!%! =!$C60
 =!$C !$@% &9 #@& 0! 0$8% "6 5 '
" ""9# 8 &9 !6#@$% 09' " =@#?$%6
& ?@'&  ==@#5 8%64 09' ='! $%0
C'0$@%04 & " ::$=> 8 &9% #00 8 D
"6=' %( /M
 !
@9' '6! ?"$' " #@& & :@%=!$@%%#%!
W 10!2#0 =@#5"2!#%! =!$C60 X4
5591' D %@9C 9 09' " ?@9!@% 0$!96
09' " !9%%" =%!' "
 #@& W 10!2#0 =@#5"2!#%!
=!$C60 X 0 =!$C 9!@# !$A9#%! D
=> A9 &6# '' 8 &9 #@!9'
 9' &0 => 90060
%%$8604 C= "0 => U%0 D %$8
#@%!604 $" 59! ;!' 9!$" & =!$C'
" #@& W 10!2#0 5 '!$""#%!
&60 =!$C60 X E & %0 =0 =@%&$!$@%04 %
::!4 " 8"$00#%! &0 '@90 #@!'$=0
% 5> 0 & &6# '' 8 5'#! &@?!%$'
9% 5"90 :@'! !' =!$@%
$

*%*
5@9' "0 C'0$@%0Q# '=>60 A9$ "
5'6C@$%!(
% 5591 %! 09' " ?@9!@% 09'
" !9%%" =%!' " 5%& %! 5"90 &
T 0=@%&04 " 010!2# 4 % 5"90
&0 010!2#0 4  ! +N4 0'
=@#5"2!#%! &60 =!$C6 O " 010!2# 
0 "$#$!' 9%$A9#%! D " =!$@% &

:'$% 8 09' => A9 '@9 #@!'$= 0
9!'0 010!2#0 '0!%! =!$C60
 =!$C !$@% &9 #@& 0! 0$8% "6 5 '
" ""9# 8 &9 !6#@$%
09' " =@#?$%6
& ?@'&  ==@#5 8%64 09' ='! $%0
C'0$@%04 & " ::$=> 8 &9% #00 8 D
"6=' %(
 @'0A9 "@% &65 00
" C$!00 & /T P#Q> %C$'@%4 "0
010!2#0 0 =@#5@'!%! =@## &6='$!
5@9' " #@& W 10!2#0 5 '!$""#%!
&60 =!$C60 X
@9' '6! ?"$' " #@& & :@%=!$@%%#%!
W 10!2#0 =!$C60 X4 5591' D %@9C 9
09' " ?@9!@% 0$!96 09' " !9%%" =%!' "
 #@& W 10!2#0 =!$C60 X 0 =!$C
9!@# !$A9#%! D => A9 &6# '' 8
&9 #@!9'
 
*

" #
$%&'(
9' "0 C'0$@%0 6A9$560 & &$05@0$!$:
$%&'( 4 " =!$C !$@% &
='! $%0 #@&0 & =@%&9$! 5'6C@$!
" &60 =!$C !$@% 5 '!$"" @9 !@! " &
='! $%0 010!2#0 & 06=9'$!6 =!$:0 :$%
&@5!$#$0' "0 5':@'# %=0 & %0 "
#@& 056=$:$A9
@'0A9 "0 010!2#0 & 06=9'$!6
=!$:0 0@%! 5 '!$""#%! @9 !@! "#%!
&60 =!$C604 " !6#@$% 0 ""9# 09' "
=@#?$%6 & ?@'&
%0 "0 #@&0 W  X ! W 
X4
"0 010!2#0 & 06=9'$!6 =!$:0 0@%!
5 '!$""#%! &60 =!$C60 ! #$0 9 5@$%! 5@9' 8 ' %!$' "0 #$""9'0
5':@'# %=0 & %0 "0 #@&0
056=$:$A90 & :@%=!$@%%#%! " 0!
!@9!:@$0 5@00$?" & "0 '6 =!$C'
=@#5"2!#%! D !@9! #@#%! %
5591 %! 09' " ?@9!@% 09$C %!
C'0$@%( 0$!96 09' " !9%%" =%!' " 0$
"@% 0@9> $! 5'$C$"68$' " 06=9'$!6
5 ' ' 55@'! 9F 5':@'# %=0 W !@9!-
!'' $% X
 %0 "0 #@&0 MN
N4 "0 010!2#0 & 06=9'$!6 =!$:0
0@%! =@#5"2!#%! &60 =!$C60 :$% &
8 ' %!$' "0 #$""9'0 5':@'# %=0 %
!@9!-!'' $% ! $" %0! 5 0 5@00$?" & "0
'6 =!$C'    

       !

     

 

   
   "
 

#     # 
 
 $
 %
!  
  
  
   
&
  

 '(
  ' 
 )** +
,-.*
/  
 0
 
 
     '

 
   
 $
!
 

 
 1 
    


  
   !  
  
 
'
  !
       
 
1 
     

    

 &  #  
 &    
  #
    
 
 # $

   #  !  
 1   
  
  (
 2
   4


 $   
 $


   
 
 
 
   

 %
!  
    



      $ ! 
     
2


!  

2
  
 
  

  
     
  

 
 1 
 5   


  
   !  
  
 
'
  !
       

 1 
 5   

2
    

 &
 
   & 

      
 
 #
$ 
   
 '!  
 1   
 5 
  (
 2
   4


 $   
 $


   
 
 
 
   

 %
!  
 5   



      $ ! 
     
2


!  

2
  
 
  

  
     
  

 
 1 


   
 5
     
  
#



!     (
1    (
 2
 
# '    #  $ 





 #  
  1
 $  



  
$   (

        


%
!  
 6   



      $ ! 
     
2


!  

2
  
 
  

  
     
  

 
 1 


   
 6 
    
  
# 



!     ( 1
   (
   


&
      #  $
 #  
  1
 $  



  
$   (

        

 1 
 6   


  
   !  
  
 
'
  !
       

 1 
 6    

   

 &  #  
 &    
  #
    
 
 # $

   #  !  
 1   
 6 
  (
 2
   4


 $   
 $


   
 
 
 
   

 1 
 %   


  
   !  
  
 
'
  !
       

 1 
 %    

    

 &  #  
 &    
  #  
  
 
     $

   #  !   
1   
 %
   (
 2
  
4 

 $   

$  



  

  
  
  

  # $
      

  
  

 1 
 7 '   

  
       
!
    

  

  
  
!  


     .
  
'

2
    

,
  
  

 

     
 8 9
'

2 ;     8 0


  
  ;/
 1 
 7 
  


  '
  
   


 
  
   , 


# < =/  
 
  !


 


 

   

 
 

! '  
  
    $( 1

 $   



 
$   (
     
   

 1 06   
 ' #
   ! 

  
 


 $  
    

 1 


  '  

!  '5>?    (
 2


 # '
 
 
 

 
  
   $ 




  
   

 '
 
 
 5   
 


! 

  
  


 

     @ " (

 

&
 
 ,
 
  
 8 % ;  
 8 

!  ! ;/

1 
 6 '  $
'

2
 
$
  


!
  
 '    
 

   

2

 
     A

 




   

  


2
 
$
  



!
 5  ' 
  

   
  
 

   

  

 5 
 
  
   

70 '    




  
 

 
 
,&    150 

 $ / B   
 $  


! 
!  


 

  
 

    1
    2
 

  
  


  
      
    
      


 1 


  '  

!  70    (
 2


 # '
 
 
 

 
  
   $ 




  
   

 '
 
 
 C  
 8 



   ; 
  ' 
     
6  
 # '  
  




 
   

 '
 
 
$  
$
 5
 8 
 

 
 ;  
 


! 

 2

! 
 


 5  
  
     
$   
 



C  
 8 



   ; 
   
 ,6

D
 
/  
 1      (

2
  # '   
#  $  #  
  1

 $   



 
$   (
     
   

 C  
 8 

 ;     

5 6 5>?  EF    
 $   
 G

'
  1
 8 

 ;  2
  
 



 # '
! 
 
  H

   

,
 - .
)*
  
  /0
!
09$C %! C'0$@%(
 010!2# 9!$"$0 &9F = 5!9'0 ' & '4
0$!960 & %0 " 5 '-=>@=0 ''$2' 9%
& => A9 =B!6 - C@$' :$8 /T(4 5@9'
&6!=!' " 5'60%= & C6>$=9"0
C@$!9'04 = #$@%04 #@!@04 !=( & %0 "0
%8"0 #@'!0 & " Y@% " !6' " ''$2'
& " C@$!9'
 010!2# C'!$! " =@%&9=!9' & "
5'60%= & C6>$=9"0 & %0 "0 Y@%0
& &6!=!$@% % ""9# %!4 &9 =B!6
=@''05@%& %!4 " !6#@$% 0$!96 09'
" '6!'@C$09' F!6'$9' :$8 // ! %
6#!! %! 0$#9"! %6#%! 9% 0$8% "
0@%@' $05@0$!$: & &6# '' 8 09'
" 5@0$!$@%  @9 9 &6# '' 8 &9
#@!9'4 " !6#@$% 0 ""9# 5@9' 0$8% "'
9 =@%&9=!9' A9 " 010!2# 0! =!$C6
/T
 ! //
 !
!"
0 = 5!9'0 0 =!$C%! % # '=>
C %! A9 %& " C$!00 0! 0956'$9' D
)* P#Q> %C$'@% @9 % # '=> ''$2'





 0 = 5!9'0 0@%! 5'@C$0@$'#%!
&60 =!$C60 "@'0A9 " C6>$=9" 0! D
" '';! ! " "C$' & C$!000 09' 
! !$@%%#%!( C'0$@%0 C= ?@U! &
C$!000 9!@# !$A9Q?@U! & C$!000
9!@# !$A9 D &@9?" #?' 1 8(
@9 "@'0A9 " C6>$=9" 0! D " '';! !
" :'$% & 0! !$@%%#%! 6"=!'$A9
=!$@%%6 C'0$@%0 C= ?@U! & C$!000
# %9""(
 Y@% & &6!=!$@% &9 010!2# =@9C'
%C$'@% 9% C@$ &0 &9F =B!60 & "
C@$!9' , #2!'0 %C$'@%( !! Y@%
=@##%= &9 '6!'@C$09' F!6'$9' !
06!%& 09' / #2!'0 %C$'@% % &$'=!$@%
& " 5 '!$ ''$2' & " C@$!9'
C= "0 = 5!9'0 =!$C604 " 010!2#
09'C$"" "0 Y@%0 & &6!=!$@% &0
&9F =B!60 & " C@$!9' ! C'!$! "
=@%&9=!9' & " 5'60%= 6C%!9"" &
C6>$=9"0 & %0 =0 Y@%0
%& %! " =@%&9$!4 " 010!2# 09'C$""
" Y@% & &6!=!$@% &59$0 !'@$0 5@$%!0
&$::6'%!0 &%!'6 " !6' "4 ''$2' !
C %!( 5@9' C6'$:$' 0$" 0! %6=00 $'
&%C@1' 9% 0$8% " 9 =@%&9=!9' 
010!2# 59! &6!=!' " 5'60%= &9%
C6>$=9" & %0 "9% & =0 !'@$0 Y@%0


 010!2# % 0$8% " 5 0 " 5'60%=
&@?J!0 :$F0 5 ' F 8"$00$2'0 &
06=9'$!64 5@! 9F4 #9'04 !=( %0
='! $%0 @== 0$@%04 " 010!2# 5@9'' $!
%6 %#@$%0 0 =!$C' % 5'60%= & =0 @?J!0 " 0! %@'# " ! %$%&$A9 5 0
9% &10:@%=!$@%%#%! &9 010!2#
 010!2# % C'!$! 5 0 " =@%&9=!9'
& " 5'60%= & C6>$=9"0 A9$ =$'=9"%!
& %0 " 0%0 @55@06 D ="9$ & 0
C@$!9'4 & %0 "0 C@$0 &J =%!0
$ @% $%0! "" 9% '#@'A9 D "
C@$!9'4 " 010!2# 0 &60 =!$C
9!@# !$A9#%!

"$#$%' " %$84 " 8$C' @9 " 0 "!6
==9#9"6 5 ' " => 9006 & " Y@%
&9 5 '-=>@=0 ''$2' @Z 0@%! 0$!960
"0 = 5!9'0 ' & ' :$% A9 " 010!2#
59$00 :@%=!$@%%' =@''=!#%!
 5 0 =@9C'$' " Y@% &9 5 '-=>@=0
''$2' @Z 0@%! 0$!960 "0 = 5!9'0
' & ' C= 9=9% !15 &@?J! 5 ' F
9!@=@"" %!04 5@'!-C6"@4 !=(
5'20 " => ! & " C@$!9'4 0$ "9!$"$0 !9'
0@9> $! $%0! ""' " ='@=>! & !!" 84 $"
&C' &60 =!$C' " 010!2# % 8$00 %!
09' " %9 & "6=' % @9 ?$% 09' "
010!2#
,% %( 
   *% - &6!=!$@% &0
C6>$=9"0 A9$ 0 55'@=>%! & " 5 '!$
''$2' & " C@$!9' &0 &9F =B!60 ! A9$
%!'%! & %0 " Y@% & &6!=!$@% ''$2'
D 9% C$!00 &@%! " &$::6'%= 5 '
' 55@'! D ="" & " C@$!9' 0! $%:6'$9'
D T* P#Q>
  
*" - 0$ "@% &65 00
"%!#%! 9% 9!' C6>$=9"  C= 9%
&$::6'%= & C$!00 $%:6'$9' D %C$'@%
T P#Q>( ! A9 = &'%$' '0! & %0
" %8" #@'! 5%& %! )4T 0=@%&4 "
!6#@$% 0$!96 09' " '6!'@C$09' F!6'$9' 0 ""9# &9 =B!6 =@''05@%& %! $ "
&$::6'%= %!' " C$!00 &0 &9F
C@$!9'0 0! 0956'$9' D T P#Q>
%C$'@%4 " !6#@$% % 0 ""9# 5 0
$
 .!/ 0. !  /1
% 
 010!2# $& "@'0 &0 # %K9C'0
% # '=> ''$2' % = 0 & C$0$?$"$!6
'6&9$!
%& %! " #@& & :@%=!$@%%#%!
W  X4 " 010!2# :@9'%$! &0 0$8% 9F
0@%@'0 ! C$09"0 0$ " 5'60%= &9%
@?J! 0! &6!=!6
 010!2# 59! ;!' =!$C6Q&60 =!$C6 %
8$00 %! 09' " %9 & "6=' % @9 %
8$00 %! 09' " 010!2#
,% %(
 010!2#  =@%!'B" "0 Y@%0 &
&6!=!$@% ''$2' &0 &9F =B!60 & "
C@$!9' 5@9' &6!=!' "0 @?J!0 A9$ 0
&65" =%! C'0 "0 =B!60 & " C@$!9' D
9% C$!00 #$%$#9# =@#5'$0 %!'
) P#Q> ! , P#Q> %C$'@% ! "0 @?J!0
A9$ 0 &65" =%! D 9% C$!00 # F$#9#
& ,T P#Q> %C$'@%4 =@## =0!
86%6' "#%! " = 0 & %0 "0 5 'P$%80
 =!$C !$@% &9 010!2# 0! 0$8% "6
9 =@%&9=!9' 5 ' 9% 0$8% " 0@%@' !
C$09"
 $ "0 = 5!9'0 0@%!
=@9C'!0 5 ' &0 @?0! ="0 @9 &0
C6>$=9"04 " 010!2# % C'!$! 5 0 "
=@%&9=!9'
2  3   4 
 2  4 -
" 010!2#  %C@$ 9% 0$8% " C$09"
09' " '6!'@C$09' " !6' " =@%='%6 5 ' "
5'60%= & "@?J! &6!=!6 %& %! "