JEEP WRANGLER 2020 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

VÝSTRAHA!
zložky. Trvalo tým zničíte povrchovú úp-
ravu a takéto poškodenie nie je pokryté
obmedzenou zárukou na nové vozidlo.
UMÝVAJTE LEN RUKOU POMOCOU
JEMNÉHO ROZTOKU SAPONÁTU
S VODOU A MÄKKEJ HANDRIČKY. Na
pravidelnú údržbu tejto povrchovej úp-
ravy je to všetko, čo je potrebné.
Snehové reťaze (trakčné zariadenia)
Použitie trakčných zariadení vyžaduje do-
statok voľného priestoru medzi pneumatikou
a karosériou. Dodržujte tieto odporúčania,
aby ste zabránili poškodeniu.
• Používajte trakčné zariadenie so správnou
veľkosťou podľa rozmerov danej pneuma-
tiky v súlade s odporúčaniami výrobcu trak-
čného zariadenia.
• Montujte len na zadné kolesá.
• Odporúčame pneumatiku 235/65R17 s po-
užitím trakčného zariadenia, ktoré spĺňa
špecifikáciu SAE „triedy S“.
VAROVANIE!
Používanie rozličných typov a veľkostí
pneumatík (M+S, zimných) na prednej
a zadnej náprave môže spôsobiť nepred-
vídateľné ovládanie. Mohli by ste stratiť
kontrolu nad vozidlom a havarovať.
VÝSTRAHA!
Aby ste predišli poškodeniu vozidla alebo
pneumatík, dodržujte nasledujúce opatre-
nia:
• Kvôli obmedzenému priestoru pre
trakčné zariadenie medzi pneumati-
kami a inými komponentmi odpruženia
je dôležité používať len trakčné zariade-
nia v bezchybnom stave. Chybné zaria-
denia môžu spôsobiť vážne poškodenie
vozidla. Ak zaznamenáte hluk, ktorý
môže signalizovať poškodenie zariade-
nia, ihneď zastavte vozidlo. Pred ďalším
použitím odstráňte poškodené časti za-
riadenia.
• Trakčné zariadenia pri inštalácii čo naj-
pevnejšie napnite a po prejdení prib-
VÝSTRAHA!
ližne 0,8 km (½ míle) ich znovu dotiah-
nite.
• Neprekračujte rýchlosť 48 km/h
(30 mph).
• Jazdite opatrne a vyhýbajte sa prud-
kému zatáčaniu a veľkým nerovnos-
tiam, najmä pri zaťaženom vozidle.
• Nejazdite dlhší čas na suchej vozovke.
• Dodržujte pokyny výrobcu trakčného
zariadenia týkajúce sa spôsobu inštalá-
cie, prevádzkovej rýchlosti a podmie-
nok používania. Ak výrobca trakčného
zariadenia určil prevádzkovú rýchlosť
menšiu ako 48 km/h (30 mph), vždy ju
dodržiavajte.
• Trakčné zariadenia nepoužívajte na
kompaktnej rezervnej pneumatike.
Odporúčania na rotáciu pneumatík
Pneumatiky na prednej a zadnej náprave
vozidla sú vystavené rôznemu namáhaniu
a plnia rozličné funkcie týkajúce sa zatáča-
nia, ovládania a brzdenia. Z tohto dôvodu sa
opotrebúvajú rôznym tempom.
219

Tento efekt je možné redukovať včasnou
rotáciou pneumatík. Výhody rotácie
pneumatík sa obzvlášť prejavia v prípade
prevedení s agresívnym dezénom na
cestných/terénnych typoch pneumatík. Ro-
táciou dosiahnete vyššiu životnosť, lepšiu
úroveň trakcie pri jazde po blate, snehu
a na vlhkej vozovke a prispejete k hladkej
a tichej jazde.
Správne intervaly údržby nájdete v časti
„Plán údržby“. Pred rotáciou pneumatík je
potrebné odstrániť prípadné príčiny rýchleho
alebo neobvyklého opotrebovania.
Navrhovaný spôsob rotácie je možné opísať
„spredu dozadu a krížom“ a je znázornený
na nasledujúcom diagrame.VÝSTRAHA!
Správna prevádzka vozidiel s pohonom
štyroch kolies závisí od rovnakej, veľkosti,
typu a obvodu pneumatík na každom ko-
lese. Akýkoľvek rozdiel vo veľkosti
pneumatík môže poškodiť rozdeľovaciu
prevodovku. Aby bolo opotrebovanie
pneumatík rovnomerné, treba dodržiavať
harmonogram ich zámeny.
DLHODOBÉ ODSTAVENIE
VOZIDLA
Ak vozidlo plánujete odstaviť na viac než
21 dní, odporúčame vykonať nasledujúce
opatrenia, aby sa akumulátor vozidla vybíjal
čo najmenej:
• Odpojte záporný kábel akumulátora.
• Vždy, keď vozidlo dlhodobo odstavujete
alebo ho máte mimo prevádzky (napr. do-
volenka) na dva alebo viac týždňov, spus-
tite klimatizáciu na voľnobežných otáčkach
na približne päť minút v nastavení prívodu
čerstvého vzduchu a vysokých otáčok ven-tilátora. Zabezpečí sa tak dostatočné ma-
zanie systému, aby nedošlo k poškodeniu
kompresora pri jeho ďalšom spustení.
KAROSÉRIA
Údržba karosérie a podvozku
Čistenie svetlometov
Vozidlo je vybavené plastovými sklami svet-
lometov a hmlových svetiel, ktoré sú ľahšie
a menej náchylné na rozbitie kameňmi než
sklenené sklá svetlometov.
Plast nie je taký odolný voči poškriabaniu
ako sklo, a preto je potrebné na čistenie skiel
svetlometov používať iné postupy.
Aby ste minimalizovali pravdepodobnosť po-
škriabania skiel svetlometov a zníženia prie-
pustnosti výstupu svetla, neutierajte ich su-
chou tkaninou. Na odstránenie nečistôt
z ciest ich umyte miernym roztokom mydla
a následne opláchnite.
Na čistenie skiel svetlometov nepoužívate
abrazívne čistiace zložky, rozpúšťadlá, drô-
tenky či iné agresívne materiály.
Rotácia pneumatík
SERVIS A ÚDRŽBA
220

Ochrana karosérie
Umývanie
• Vozidlo pravidelne umývajte. Vozidlo vždy
umývajte v tieni pomocou mierneho mydla
na umývanie vozidiel. Potom dôkladne
opláchnite panely čistou vodou.
• Pomocou čistiaceho vosku vysokej kvality
odstráňte usadenú vrstvu z ciest a škvrny,
čím ochránite povrchový lak. Dávajte po-
zor, aby ste nikdy nepoškriabali lak.
• Nepoužívajte abrazívne zložky a vyvažo-
vacie lesky, ktoré by mohli znižovať lesk
alebo stenčovať povrchový lak.
VÝSTRAHA!
• Nepoužívajte abrazívne ani silné čis-
tiace materiály ako drôtenky alebo
brúsne púdre, ktoré by mohli poškriabať
kovové a nalakované povrchy.
• Pri použití silných umývačiek prekraču-
júcich tlak 1 200 psi (8 274 kPa) môže
dôjsť k poškodeniu alebo odstráneniu
laku a polepov.
Špeciálna starostlivosť
• Ak jazdíte na posolených alebo prašných
cestách alebo v blízkosti oceánu, mini-
málne raz za mesiac hadicou vystriekajte
podvozok.
• Je dôležité, aby vypúšťacie otvory na spod-
ných okrajoch dvierok, stúpadiel a batoži-
nového priestoru, boli čisté a otvorené.
• Ak na laku zistíte akékoľvek odštiepené
alebo poškriabané miesta od odletujúcich
kamienkov, ihneď ich vyretušujte. Náklady
na takéto opravy sú na zodpovednosti
vlastníka.
• Ak je vaše vozidlo poškodené následkom
kolízie alebo z podobného dôvodu, pričom
došlo k poškodeniu laku a ochranného ná-
teru, nechajte vozidlo podľa možností čo
najskôr opraviť. Náklady na takéto opravy
sú na zodpovednosti vlastníka.
• Ak prevážate špeciálny náklad, napríklad
chemické látky, hnojivá, odmrazovaciu soľ
a pod., dbajte na to, aby boli takéto mate-
riály dobre zabalené a hermeticky uzatvo-
rené.• Ak často jazdíte na štrkovitých cestách,
zvážte montáž ochranných krytov na blat-
níky za každé koleso – proti blatu alebo
kamienkom.
• Autorizovaný predajca má retušovací lak,
ktorý sa zhoduje s farbou vášho vozidla.
Starostlivosť o vzhľad modelov s tex-
tilnou strechou
Na zachovanie vzhľadu líšt a vrchnej časti
interiéru vášho vozidla dodržiavajte nasle-
dujúci postup:
• Nenechávajte vozidlo bez dozoru so zlože-
nou strechou, pretože pôsobenie slnka
alebo dažďa môže spôsobiť poškodenie
interiéru.
• Nepoužívajte silné čistiace ani bieliace
prostriedky na materiál strechy, pretože to
môže spôsobiť jeho poškodenie.
• Nedovoľte, aby sa na lak dostal akýkoľvek
čistič vinylových povrchov, ktorý by tam
mohol zaschnúť a zanechať šmuhy.
• Po vyčistení textilnej strechy vozidla ju
pred spustením nechajte vždy úplne vysc-
hnúť.
221

• Obzvlášť opatrne postupujte pri umývaní
okien, pričom dodržiavajte pokyny uve-
dené v časti „Starostlivosť o okná textilnej
strechy“.
Umývanie –používajte jemné mydlá,
vlažnú vodu a kefu s jemnými štetinami. Ak
sa vyžaduje dôkladnejšie čistenie, použite
jemný peniaci prostriedok na celú plochu
strechy, ktorú je pritom potrebné podoprieť
odspodu.
Oplachovanie –dôkladným opláchnutím
strechy čistou vodou odstráňte všetky
zvyšky čistiaceho prostriedku. Pred spuste-
ním nechajte strechu dôkladne vyschnúť.
VÝSTRAHA!
Nedodržanie týchto upozornení môže
spôsobiť poškodenie interiéru vodou
a koróziu či plesnivenie povrchového ma-
teriálu:
• Nepoužívajte vysokotlakové čističe,
ktoré môžu poškodiť povrchovú vrstvu.
Voda pod zvýšeným tlakom môže pre-
niknúť cez tesnenia.
VÝSTRAHA!
• Pred otvorením strechy sa odporúča,
aby bola suchá. Otváranie strechy, ot-
vorenie dverí alebo spustenie okna,
kým je strecha mokrá, môže spôsobiť
vniknutie vody do interiéru vozidla.
• Vozidlo umývajte opatrne, tlak prúdu
vody smerujúci na švy môže spôsobiť
vniknutie vody do interiéru vozidla.
• Neopatrná manipulácia a uloženie sklá-
pacích strešných panelov môže poško-
diť tesnenie, čo spôsobí vniknutie vody
do interiéru vozidla.
• Predné panely musia byť správne
umiestnené, aby sa zaistilo tesnenie.
Nesprávna inštalácia môže spôsobiť
vniknutie vody do interiéru vozidla.
Niektoré časti vozidla môžu byť natreté mat-
ným náterom, ktorý pri údržbe vyžaduje špe-
ciálnu pozornosť.
VÝSTRAHA!
• Neumývajte valcami ani kefami v umý-
vačkách automobilov. Vozidlo umývajte
VÝSTRAHA!
len ručne pomocou umývacích pros-
triedkov s neutrálnym pH; na sušenie
používajte kamzíčiu kožu. Na čistenie
automobilu sa nesmú používať abra-
zívne a leštiace prostriedky. Znečiste-
nie od vtákov sa musí ihneď a dôkladne
umyť, pretože obsahuje kyseliny, ktoré
sú mimoriadne agresívne.
• Ak je to možné, vozidlo neparkujte pod
stromami, rastlinné živice ihneď od-
stráňte, pretože po zaschnutí sa dajú
odstrániť len pomocou abrazívnych
a leštiacich prostriedkov, čo nemožno
odporučiť, pretože by sa mohla narušiť
typická matnosť náteru.
• Na čistenie čelného skla a zadného
okna nepoužívajte čistú kvapalinu do
ostrekovača čelného skla, zrieďte ju vo-
dou minimálne na 50 %. Čistú kvapalinu
do ostrekovača čelného skla použí-
vajte, len keď je to bezpodmienečne
potrebné vzhľadom na teplotné pod-
mienky.
SERVIS A ÚDRŽBA
222

Starostlivosť o okná textilnej strechy
Textilná strecha vášho vozidla má ohybné
plastové okná, ktoré sa môžu poškriabať, ak
sa dôsledne nedodržiavajú nasledujúce po-
kyny:
1. Na odstraňovanie prachu nikdy nepouží-
vajte suchú tkaninu. Namiesto tohopou-
žite utierku z mikrovlákna alebo jemnú
bavlnenú tkaninu navlhčenú čistou
studenou alebo teplou vodou a zotie-
rajte naprieč oknom, nie nahor
a nadol.
2. Pri umývanínikdy nepoužívajte horúcu
voduani žiadne čistiace prostriedky sil-
nejšie než jemné mydlo. Nikdy nepouží-
vajte rozpúšťadlá ako alkohol ani silné
čistiace prostriedky.
3. Povrchy vždy dôkladne opláchnite stude-
nou vodou a potom poutierajte jemnou,
čistou a mierne navlhčenou tkaninou.4. Na odstraňovanie námrazy, snehu a ľadu
nikdy nepoužívajte škrabku ani od-
mrazovacie chemické prostriedky.Ak
je nevyhnutné rýchlo očistiť okná, použite
teplú vodu.
5. Nečistoty (piesok, blato/špina, prach
alebo soľ) z jazdy v teréne majú značný
vplyv na funkciu zipsov. Dokonca aj
bežná jazda po ceste a umývanie vozidla
má vplyv na funkciu zipsov okien. Na
zachovanie ľahkého používania zipsov
okien je ich potrebné pravidelne čistiť
a mazať. Pred jeho nanesením sa uistite,
že zuby zipsov nie sú znečistené pies-
kom, blatom alebo inými látkami. Očistite
obe strany zipsu, nielen jednu stranu.
Obe polovice zipsu opláchnite čistou vo-
dou a nechajte ich vyschnúť. Na uvoľne-
nie zipsu môže byť potrebné viacná-
sobné nanesenie.
6. Na okná nikdy nelepte nálepky, pogumo-
vané štítky ani pásky. Lepidlo sa ťažko
odstraňuje a môže poškodiť okná.
INTERIÉRY
Sedadlá a látkové diely
VAROVANIE!
Na čistenie nepoužívajte prchavé rozpúš-
ťadlá. Mnohé z nich sú potenciálne hor-
ľavé a pri použití v uzavretých priestoroch
môžu poškodiť dýchanie.
Údržba bezpečnostných pásov
Pásy nebieľte, neodfarbujte ani nečistite
chemickými rozpúšťadlami či abrazívnymi
čistiacimi prostriedkami. Tkanina by stratila
silu. Tkanina môže stratiť silu aj pôsobením
slnečného žiarenia.
Ak je pásy potrebné vyčistiť, použite mierny
roztok mydla alebo vlažnú vodu. Nevybe-
rajte pásy z vozidla za účelom ich prania.
Vysušte suchou tkaninou.
Ak sú pásy viditeľne rozstrapkané alebo od-
raté alebo ak spony nefungujú správne, pásy
vymeňte.
223

VAROVANIE!
Opotrebovaný alebo inak poškodený bez-
pečnostný pás sa môže v prípade nehody
roztrhnúť a nechať cestujúcich bez
ochrany. Systém bezpečnostných pásov
pravidelne kontrolujte a zamerajte sa na
natrhnuté, poškodené alebo uvoľnené
časti. Poškodené časti je potrebné okam-
žite vymeniť. Nerozoberajte ani neupra-
vujte systém bezpečnostných pásov. Po
nehode je potrebné vymeniť poškodené
zostavy bezpečnostných pásov (naprí-
klad navíjač pásu, roztrhnutý popruh
a pod.).
Plastové a poťahované diely
Na vinylové čalúnenie použite čistiaci pros-
triedok Mopar Total Clean.
VÝSTRAHA!
•Priamy kontakt plastových, farbených
a dekoratívne upravovaných povrchov in-
teriéru s osviežovačmi vzduchu, repe-
lentmi proti hmyzu, opaľovacími krémami
VÝSTRAHA!
alebo dezinfekčnými prostriedkami na
ruky môže spôsobiť ich trvalé poškodenie.
Takéto látky okamžite utrite.
• Na poškodenie spôsobené týmto typom
produktov sa nemusí vzťahovať obme-
dzená záruka na nové vozidlo.
Čistenie plastových skiel prístrojovej
dosky
Sklá pred prístrojmi v tomto vozidle sú vliso-
vané do priehľadného plastu. Pri čistení
týchto skiel je potrebné dbať na opatrnosť,
aby nedošlo k poškriabaniu plastov.
1. Vyčistite vlhkou mäkkou handričkou. Mô-
žete použiť jemný roztok saponátu, ale
nepoužívajte čistiace prostriedky s vyso-
kým obsahom alkoholu alebo abrazí-
vami. Ak použijete mydlo, utrite ho čistou
vlhkou handričkou.
2. Vysušte suchou tkaninou.
Kožené diely
Kožené čalúnenie najlepšie zachováte pra-
videlným čistením suchou mäkkou tkaninou.
Malé čiastočky nečistôt môžu fungovať ako
abrazívum a poškodiť kožené čalúnenie,
preto ich treba okamžite odstrániť vlhkou
tkaninou. Treba dávať pozor, aby nedošlo
k nasiaknutiu koženého čalúnenia žiadnou
tekutinou. Na čistenie koženého čalúnenia
nepoužívajte leštidlá, oleje, čistiace kvapa-
liny, rozpúšťadlá, saponáty ani čistiace pros-
triedky na báze amoniaku. Na udržanie pô-
vodného stavu nie je potrebné aplikovať
kondicionér na kožu.
POZNÁMKA:
Ak je súčasťou výbavy koža svetlej farby, je
na nej viac vidieť cudzí materiál, nečistoty
a farbu na textil než pri tmavších farbách.
Koža je určená na ľahké čistenie.
SERVIS A ÚDRŽBA
224

VÝSTRAHA!
Na čistenie kožených sedadiel nepouží-
vajte čistiace výrobky na báze alkoholu
alebo ketónu, pretože môžu spôsobiť po-
škodenie sedadiel.
Sklené povrchy
Všetky sklené povrchy je potrebné čistiť pra-
videlne ľubovoľným komerčne dostupným
čistiacim prostriedkom na sklo pre domác-
nosti. Nikdy nepoužívajte abrazívny druh
čistiaceho prostriedku. Buďte opatrní pri čis-
tení vnútorného zadného okna vybaveného
elektrickými rozmrazovačmi alebo okien vy-
bavených rádiovými anténami. Nepoužívajte
škrabky či iné ostré predmety, ktoré môžu
tieto elementy poškriabať.
Pri čistení spätného zrkadla nasprejujte čis-
tiaci prostriedok na utierku alebo handričku,
ktorú používate. Nesprejujte čistiaci prostrie-
dok priamo na zrkadlo.
225

226

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
IDENTIFIKAČNÉ ČÍSLO VOZIDLA .228
ŠPECIFIKÁCIE UŤAHOVACÍCH MO-
MENTOV KOLIES A PNEUMATÍK . .228
Špecifikácie krútiaceho momentu. . . .228
POŽIADAVKY NA PALIVO – BENZÍ-
NOVÉ MOTORY..............229
Etanol.....................229
POŽIADAVKY NA PALIVO – NAFTOVÉ
MOTORY ..................229
PLNIACE MNOŽSTVÁ.........230
KVAPALINY A MAZIVÁ.........230
Motor......................230
Podvozok...................231
PRÍSLUŠENSTVO MOPAR......232
Originálne príslušenstvo a výkonnostné
diely Jeep od spoločnosti Mopar.....232
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
227

IDENTIFIKAČNÉ ČÍSLO
VOZIDLA
Identifikačné číslo vozidla (VIN) sa nachá-
dza v ľavom prednom rohu podložky prístro-
jovej dosky. Je viditeľné z vonkajšej časti
vozidla cez predné sklo. Toto číslo sa tiež
nachádza na podvozku, na pravej strane
vodidla rámu blízko stredu vozidla, ako aj na
štítku s informáciami o automobile upevne-
nom na okne vozidla. Odložte si tento štítok
ako praktický údaj o identifikačnom čísle vo-
zidla a kvôli doplnkovému vybaveniu.
Číslo VIN je taktiež vyrazené na ľavej alebo
pravej strane bloku motora.
POZNÁMKA:
Odstránenie alebo zmena štítku s číslom
VIN je nezákonná.
ŠPECIFIKÁCIE
UŤAHOVACÍCH MOMENTOV
KOLIES A PNEUMATÍK
Zachovanie správnych uťahovacích mo-
mentov kolesových matíc/svorníkov je mi-
moriadne dôležité v záujme zaručenia, abyboli kolesá správne namontované na vo-
zidle. Po každom odmontovaní a opätovnom
namontovaní kolesa na vozidlo je kolesové
matice/svorníky nutné utiahnuť pomocou
správne nakalibrovaného momentového
kľúča s kvalitnou predĺženou šesťhrannou
hlavicou.
Špecifikácie krútiaceho momentu
Uťahovací
moment ko-
lesových
matíc/
svorníkov**Veľkosť
kolesových
matíc/
svorníkovVeľkosť ná-
strčky kole-
sových
matíc/
svorníkov
135 Nm
(100 Ft-Lbs)1/2”x20 19mm
**Používajte iba kolesové matice/skutky od-
porúčané autorizovaným predajcom a pred
ich utiahnutím ich vyčistite alebo z nich od-
stráňte všetky nečistoty alebo olej.
Pred namontovaním pneumatiky prezrite
povrch pre upevnenia kolesa a odstráňte
všetku koróziu alebo uvoľnené častice.
Identifikačné číslo vozidla
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
228