LAMBORGHINI GALLARDO 2009 Workshop Manual
Page 101 of 1659
1
L714 00 06 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
* H D U E R [ For vehicles equipped with e †gear system:
• robotised, with 6 ratios and electro-hydraulic control.
• 5 operating modes: NORMAL, AUTOMATIC, SPORT, SPORT+AUTOMATIC and CORSA.
Gear ratios
1st gear 1 : 3,313
2nd gear 1 : 2,053
3rd gear 1 : 1,458
4th gear 1 : 1,138
5th gear 1 : 0,939
6th gear 1 : 0,784
Reverse 1 : 2,813
Page 102 of 1659
1
L714 00 07 00
HTL
BA
H
P
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Chassis High-tensile box-type aluminium structure with cast parts and metal sheet panels. % R G \ Z R U N
Aluminium and thermo-plastic resin body, aluminium doors with reinforcement bars.
Electronically controlled rear spoiler. ' L P H Q V L R Q V D Q G Z H L J K W Length L mm 4345
Width B mm 1900
Width with side mirrors open A mm 2164 Height, unladen H mm 1165
Ride height HT mm 126
Wheelbase P mm 2560
Angle of approach degrees 8
Angle of departure degrees 22
Gross vehicle weight kg 1800
Kerb weight (unladen weight) kg 1410
Maximum front axle weight kg 950
Maximum rear axle weight kg 1050
1 R W H
• $ O O Z H L J K W V D S S O \ W R Y H K L F O H V P D U N H W H G L Q W K H ( 8 7 K H ¿ J X U H V I R U Y H K L F O H V H [ S R U W H G W R R W K H U F R X Q W U L H V P D \
be different. Please note that the details listed in the vehicle’s registration documents can be taken as correct.
• The kerb weight value (minimum values according to EU standard 95/48/EC) applies to the basic model
Z L W K W K H W D Q N I X O O Z L W K Q R V S H F L D O H T X L S P H Q W 7 K H ¿ J X U H V L Q F O X G H D Q D G G L W L R Q D O N J W R D O O R Z I R U W K H
weight of the driver.
Page 103 of 1659
1a
1b
1c
1d
L714 00 08 00
1
A
A
1814111519
1713121620
732610
95148
AB
A
B
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 L J K W H Q L Q J W K H U L J L G E U D N H S L S H
Use a yellow permanent marker to indicate it has been tightened. A. Tightening torque of pipe 16
PDM 400611-048
Tightening the power steering hydraulic pipes A. Tightening screw 47
B. Tightening screw 35
PDM 400422-018
7 L J K W H Q L Q J R I O R Z H U S D U W R I W K H F U D Q N F D V H W R F U D Q N F D V H F H Q W U D O M R X U Q D O V
A. Tightening screw 30 ± 3
(50 ± 3) + (180° ± 10°)
B. Tightening screw 20 ± 3
(40 ± 3) + (135° ± 10°)
EXCEL 079100991D
Tightening of pulley on propeller shaft to front differential
Use a yellow permanent marker to indicate it has been tightened. A. Tightening torque 170 ± 17
PDM 400521-010
Page 104 of 1659
2a
2b
2c
2d
L714 00 08 00
2
2c
13
5
7
9
2
4
6
8
10
A
1
3
4
5
2
6
7 8
A
B
B
B
A
A
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 L J K W H Q L Q J W K H G D P S H U D Q G S X O O H \ R Q W R W K H F U D Q N V K D I W
A. Tightening torque 15
22 + 90°
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H À \ Z K H H O R Q W R W K H F U D Q N V K D I W A. Tightening torque (60 ± 3) + (90° ± 10°)
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H O R Z H U S D U W R I F U D Q N F D V H W R F U D Q N F D V H V H D P E R O W V
A. Tightening torque 9
B. Tightening torque 10
EXCEL 079100991D
Page 105 of 1659
3a
3b
3c
3d
L714 00 08 00
3
A
1 67
8 2
9
3
4
5
A
A
A
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Fastening the power steering pipe in the rear area
Align the two references before tightening the unions
A. Tightening torque of pipe 40
PDM 400422-032
7 L J K W H Q L Q J W K H V S D U N S O X J V R Q U L J K W D Q G O H I W K H D G V
A. Spark plug tightening (101905619) - with the grease 18 ± 5%
A. Spark plug tightening (101905611C) - without the grease 25 ÷ 30
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H L Q W D N H P D Q L I R O G R Q W R W K H K H D G V “
A. Tightening torque of screw
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H J H D U E R [ D V V H P E O \ R Q W R W K H H Q J L Q H D V V H P E O \ “ A. Tightening torque
EXCEL 079100991D
Page 106 of 1659
4a
4b
4c
4d
L714 00 08 00
4
A
1
2 3
3 1 2 2
1
3
A
4c
B
B
B
A
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 L J K W H Q L Q J W K H V W D U W H U R Q W R W K H J H D U E R [ D V V H P E O \ “
A. Tightening torque
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H F O X W F K D V V H P E O \ R Q W R W K H À \ Z K H H O “ A. Tightening torque
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H W L P L Q J E R [ R Q W R W K H F U D Q N F D V H
A. Tightening torque 25 ± 5%
B. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
Page 107 of 1659
5a
5b
5c
5d
L714 00 08 00
5
AA
AA
1
23
4
B
A
A
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
) D V W H Q L Q J W K H V X E À R R U S R Z H U V W H H U L Q J S L S H V
Align the two references before tightening the unions
A. Tightening torque of pipe 20
B. Tightening torque of pipe 40
PDM 400422-033
7 L J K W H Q L Q J W K H E X O N K H D G V R Q W R W K H J H D U E R [ D [ O H V K D I W V A. Tightening torque
PDM 400501-055
7 L J K W H Q L Q J W K H Y D U L D E O H Y D O Y H W L P L Q J P H F K D Q L V P V
A. Tightening torque 80
+
90°
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H Q R ] ] O H V R Q W R W K H F U D Q N F D V H “
A. Tightening torque
Page 108 of 1659
6a
6b
6c
6d
L714 00 08 00
6
1
3 2
A
6c
A
B
C
A
C
D
E
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 L J K W H Q L Q J W K H S K R Q L F Z K H H O R Q W R W K H À \ Z K H H O “
A. Tightening torque
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H R L O Z D W H U S X P S R Q W R W K H O R Z H U S D U W R I W K H F U D Q N F D V H A. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H W L P L Q J V \ V W H P S D U W V R Q W R W K H F U D Q N F D V H
A. Tightening torque 10 ± 5%
B. Tightening torque 22 ± 5%
C. Tightening torque 10 ± 5%
D. Tightening torque 10 ± 5%
E. Tightening torque 42 ± 5%
EXCEL 079100991D
Page 109 of 1659
7a
7b
7c
7d
L714 00 08 00
7
A
A
BA
AA
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Tightening the oil-water pump supports
B. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H I X H O S L S H V R Q W R W K H L Q W D N H P D Q L I R O G A. Tightening torque 25 ± 5%
EXCEL 079100991D
Secondary air circuit
A. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H 6 H O H V S H H G D F W X D W R U R Q W R W K H J H D U E R [ A. Tightening torque 10 ± 5%
B. Tightening torque 10 ± 5%
PDM 086300-014
Page 110 of 1659
8a
8b
8c
8d
L714 00 08 00
8
A
A
126
1
3
9 15
16
10
4
5
11 13
72
814
A9 7 1 3
5
11
10
8
2
4
6
12
AA
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Tightening the engine support screws
A. Tightening torque 40
PDM 400199-111
7 L J K W H Q L Q J W K H U L J K W D Q G O H I W K H D G F R Y H U A. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
Tightening the right and left heads
Tighten in the following order:
1. Tightening torque A 06D103385E 30 ± 5%
2. Tightening torque A 06D103385E 60 ± 5%
3. Tightening torque A 06D103385E 90° ± 1°
4. Tightening torque A 06D103385E 90° ± 1°
EXCEL 079100991D
Tightening the U-bolts onto the camshafts (mechanical phase) A. Tightening torque 25
EXCEL 079100991D