Relay LAMBORGHINI GALLARDO 2009 User Guide
Page 1386 of 1659
L714 09 81 03
) L J
% %
A
C
) (
'
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
( ' L V D V V H P E O L Q J W K H I X H O S X P S F R Q W U R O X Q L W 3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •Disassemble the bench .
• Remove the fuse box and relay 3 R L Q W * .
• Remove the
control unit support plate 3 R L Q W 4 .
• Empty the tank .
1 R W H
Ensure that the ignition key is in the OFF position and disconnect the battery .
' L V D V V H P E O L Q J W K H F R Q W U R O X Q L W 1. Detach the plate ( $ ) L J E \ X Q V F U H Z L Q J W K H ¿ [ L Q J V F U H Z V % ) L J ).
2. Disconnect the 2 fuel tubes ( & ) L J ) so the control unit can be removed from its seat.
3. Unscrew the 2 bolts ( ' ) L J ).
4. Remove the control unit ( ( ) L J ) pulling it by the connector.
Disconnect the connector ( ) ) L J ) of the control unit.
Remove the control unit.
Page 1388 of 1659
8
L714 09 81 03
) L J
A ' (
C
%
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
* ' L V D V V H P E O L Q J W K H I X V H E R [ D Q G U H O D \
3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •Disassemble the bench .
1 R W H
Ensure that the ignition key is in the OFF position and disconnect the battery .
' L V D V V H P E O L Q J W K H I X V H E R [ D Q G U H O D \ 1. Unscrew the 2 bolts ( $ ) L J ) that secure the relay bracket.
2. Remove the relay bracket ( % ) L J ) and disconnect all the relays one by one.
1 R W H
After the bracket relays have been removed, reconnect them to their connectors in order to prevent losing their positions.
3. Disconnect the connectors ( & ) L J ).
4. Disconnect the cable ( ' ) L J ) by removing its screw ( ( ) L J ).
Page 1393 of 1659
13
L714 09 81 03
) L J
(
C
' '
CC
AA
%
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
0 ' L V D V V H P E O L Q J W K H , / 0 F R Q W U R O X Q L W 3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •Remove the passenger side footboard .
• Disassemble the passenger side lower dashboard assembly .
• Remove the main fuse box 3 R L Q W 1 .
• Remove the ZKE control unit 3 R L Q W 0 .
1 R W H
Ensure that the ignition key is in the OFF position and disconnect the battery .
' L V D V V H P E O L Q J W K H F R Q W U R O X Q L W 1. Remove the 4 relays ( $ ) L J ) tted on the control unit.
2. Disconnect the 3 control unit connections ( % ) L J ).
3. Unscrew the 3 bolts ( & ) L J ) securing the control unit support bracket.
4. Remove the entire support, including bracket and control unit.
Unscrew the 2 bolts ( $ ) L J ) securing the control unit.
Remove the control unit ( % ) L J ).
Page 1404 of 1659
L714 09 81 05
) L J
) )
(
'
A %
C
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
( $ V V H P E O L Q J W K H I X H O S X P S F R Q W U R O X Q L W
1 R W HEnsure that the ignition key is in the OFF position and disconnect the battery .
1. Connect the connector ( $ ) L J ) of the control unit ( % ) L J ).
2. Put the control unit into its seat matching up the mounting bracket of the control unit with the 2 holes on the
chassis.
3. Tighten the 2 bolts ( & ) L J ).
4. Connect the 2 fuel pipes ( ' ) L J ).
5. Assemble the plate ( ( ) L J ), tightening the 4 screws ( ) ) L J ).
• Assemble the
control unit support plate 3 R L Q W 4 .
• Assemble the fuse box and relays 3 R L Q W * .
• Assemble the bench .
• Connect the battery .
Page 1407 of 1659
9
L714 09 81 05
) L J
HC '
(
G
)
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
3. Connect the cable ( & ) L J ) and secure it with the screw ( ' ) L J ).
4. Connect the connectors ( ( ) L J ).
5. Put in the relays ( ) ) L J 8).
: D U Q L Q J
Be sure to reconnect the relays to their connectors!
Put the relay bracket ( * ) L J ) in, complete with the relays, and tighten it with the 2 bolts ( + ) L J ).
• Assemble the bench .
• Connect the battery .
Page 1411 of 1659
13
L714 09 81 05
) L J
A
C
% %
CC
( (
'
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
0 $ V V H P E O L Q J W K H , / 0 F R Q W U R O X Q L W
1 R W HEnsure that the ignition key is in the OFF position and disconnect the battery .
1. Put in the control unit ( $ ) L J ).
2. Fasten the control unit by tightening the 2 bolts ( % ) L J ).
3. Position the entire support, including bracket and control unit, on the chassis.
4. Tighten the 3 bolts ( & ) L J ) securing the control unit support bracket.
5. Connect the 3 connectors ( ' ) L J ) to the control unit.
Put the 4 relays ( ( ) L J ) on the control unit.
1 R W H
Use the LaRa-AS “Basic setting” system for the software checks and settings (set up the control
units by means of the “automatic mode”).
• Install the ZKE control unit 3 R L Q W 0 .
• Install the fuse box 3 R L Q W 1 .
• Assemble the passenger side lower instrument panel assembly .
• Assemble the passenger side footboard .
• Connect the battery .
Page 1424 of 1659
6
L714 10 01 10
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
3.2.12.2.8.3.1.4. Evap Purge , value 7 ( 9 ( 6 O D Y H 7 ( 9 ( 6 O D Y H 7 ( 9 ( 6 O D Y H P0444 P1491
open circuit
signal voltage evap purge valve
engine speed battery voltage 3 DCY
P0458 P1490 short to ground signal voltage
evap purge valve engine speed battery voltage
P0459P1489 short to battery plus signal current
evap purge valve engine speed battery voltage
Evap Purge System 7 ( 9 6 O D Y H P0441 P1494functional check deviation lambda control
or deviation idle control ignition battery voltage engine speed engine speed deviation time after engine start
ECT
or substitute ECT
IAT
IAT @ engine start altitude3 Fahrzyl.
Fuel Pump Control Unit P025D short to battery plus signal current engine speed battery voltage 3 DCY
P025C short to ground signal voltage
P025A open circuit signal voltage
/ R Z 3 U H V V X U H ) X H O 6 \ V W H P Sensor P2539 out of range high signal voltage
3 DCY
P2541 R X W R I U D Q J H O R Z signal voltage
) X H O 5 D L O 3 U H V V X U H 6 H Q V R U HDS2, Slave P0190P018Aout of range high sensor voltage
3 DCY
HDS2, Slave P0192 P018C R X W R I U D Q J H O R Z
sensor voltage
) X H O 5 H J X O D W R U 9 D O Y H
) X H O 5 H J X O D W R U 9 D O Y H P2296P129Dshort to battery plus signal voltage battery voltage
valve engine relay 3 DCY
P2295 P129C short to ground signal voltage
battery voltage valve engine relay
P2294 P129B open circuit
signal voltage
) X H O 5 D L O 3 U H V V X U H & R Q W U R O P2293 rationality check fuel pressure regulator
et point deviationTime since start or fuel cut off
Fuel cut off3 DCY
Page 1427 of 1659
9
L714 10 01 10
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
MAF Sensor MAF 1 + MAF 2 P0103P010Dout of range high MAF 1 signal
MAF 2 signal 3 DCY
P0102 P010C R X W R I U D Q J H O R Z
MAF 1 signalMAF 2 signal
P0101 P010B rationality check
W R W D O P D V V D L U À R Z Y V O R Z H U W K U H V K R O G P D S or W R W D O P D V V D L U À R Z vs. upperr threshold map or time after engine start battery voltage throttle position
W R W D O P D V V D L U À R Z Y V & D O F X O D W H G P D V V D L U À R Z and I X H O V \ V W H P P X O W or W R W D O P D V V D L U À R Z Y V & D O F X O D W H G P D V V D L U À R Z and I X H O V \ V W H P P X O W lambda control engine loadthrottle position ECT or substitute ECTtime after engine start
6 $ , 5 3 X P S 5 H O D \ & R Q W U R O P2258P2260short to battery plus signal current
relayengine speed battery voltage 3 DCY
P2257 P2259 short to ground signal voltage
relayengine speed battery voltage
P0418P0419 open circuit
signal voltage
6 $ , 5 9 D O Y H & R Q W U R O P0414 short to battery plus signal current relay engine speed battery voltage 3 DCY
P0414 short to ground signal voltage relay engine speed battery voltage
P0413 open circuit
signal voltage
6 $ , 5 0 D V V ) O R Z 0 R Q L W R U L Q J Bank 1 Bank 2 P0491P0492
rationality check relative secondary air
P D V V À R Z 3 DCY
¿ O W H U H G V H F R Q G D U \ D L U P D V V À R Z relative secondary air P D V V À R Z Number of measures
6 $ , 5 3 U H V V X U H 6 H Q V R U Bank1 Bank2 P0410 P0410
rationality check pressure sensor signal
3 DCY
Page 1435 of 1659
17
L714 10 01 10
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
0 D L Q 5 H O D \ P0687 short to battery plus signal current main relay3 DCY
signal current and sense circuit voltage ECM keep alive time main relay
P0686 short to ground signal voltage andsense circuit voltageECM keep alive timemain relay
P0685 open circuit signal voltage andsense circuit voltage
P0688 open circuit sense circuit voltage main relay
rationality check G L I I H U H Q F H E H W Z H H Q sense circuit voltage and camshaft actuator ECM keep alive time
( Q J L Q H 5 H O D \ P0659 short to battery plus signal current ( Q J L Q H 5 H O D \ engine speed battery voltage3 DCY
P0658 short to ground signal voltage ( Q J L Q H 5 H O D \ engine speed battery voltage
P0657 open circuit
signal voltage
9 6 H Q V R U 5 H I H U H Q F H P0643 P0653P0699out of range high supply voltage threshold values dep.
R Q L Q W H U Q D O 9 U H I H U H Q F H voltage3 DCY
P0642P0652P0698 R X W R I U D Q J H O R Z
supply voltage
P0641P0651P0697 communication check internal fault
ECM P0601 L Q W H U Q D O F K H F N V X P Y H U L ¿ F D W L R Qinternal check sum 3 DCY
P0604 5 $ 0 F K H F N Z U L W H D E L O W \ F K H F N
P0605 5 2 0 F K H F N check
P0606 ( ( 3 5 2 0 F K H F N check
G U L Y H E \ Z L U H P R G X O H F K H F N check
Page 1494 of 1659
58
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
134 Temperatures
Oil temperature
instrument panel W R O F Ambient temperature
instrument panel
W X P F Intake air temperature:
W D Q V O L Q Coolant temperature W P R W O L Q
[°C] [°C] [°C] [°C]
min: 0
max: 150 min: - 40
max: 60min: Outside temperature
max: 115 min: 80
max: 115
) D Q F R Q W U R O G L V S O D \ L Q 0 D V W H U R Q O \
Fan 1 control pulsing rate W Y O X H V
Fan 2 control pulsing rate
W Y O X H V
[%] [%]
min: 0
max: 100 min: 0
max: 100
136 Fan control relays
Extra water pump % B ] Z S
Display in Master only Fan coasting % B Q O V J O V
Display in Master only
[Text ] [Text ]
Pump ON
Pump OFF On
Off
137 Air conditioning requirements
Air conditioning availability % B Q D F Air conditioner compres-
sor % B N R H Air conditioning system pressure
S N R G U F Air conditioning system fan request W Y O X H V V F
Text Text [bar] [%]
A/C-LowA/C-High Compr. ON
compr: OFFmin: 0
max: 40 min: 0
max: 100
7 K H U P R V W D W G L D J Q R V L V V K R U W W U L S F D Q Q R W E H P D G H ' L V S O D \ L Q 8 6 Y H U V L R Q R Q O \
Engine cranking tempera-
ture W P V W Mean engine air mass
P O P G W K P Mean engine speed
Y I P G W K P Result 1053
[°C] [g/s] [km/h] Text Test ON
Test OFF 6 \ V W R N
Syst. not okBreakage