LAMBORGHINI GALLARDO 2009 Owner's Manual

Page 21 of 1659

21
L714 00 00 00
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
Main group SubgroupSubgroup7LWOHLGHQWL¿FDWLRQ
785HWUR¿W 2SWLRQDO 00$VVHPEOLHV 41Wing door 00Description
Body 01)ORRUDVVHPEO\IRRWUHVW 43Sliding door 01Check (control)
02 Pedal cluster 45:LQGRZJODVV ZHDWKHUVWULSV 02Adjustment
03 Engine compartment panels 476LGHZLQGRZV 03'LVDVVHPEOH
04Frame 536LGHPHPEHUV 04Cleaning
05Front end upholstery 54Trim & protection strip inner 05$VVHPEOH
06 )URQWHQGERQQHWZLWKFGKROGHU
57Interior equipment 06Bleeding
07 Bumper
58Imperial roof accessories 07)OXLGVVXEVWLWXWLRQ
09 VACS side spoilers 59Interior equipment 08Filling and topping up
10Side panel 60Optional equipment 09Overhaul
11 ([WHUQDOUHDUYLHZPLUURU 61Optional equipment 10Error code
13 Rear end 62Optional equipment 11
0HDVXUHPHQWEORFNUHDGLQJ
14 Rear end 63Tunnel 12Running-in
15Heater 64Insulation and sound damping 13Adjustment coding
16 $LUFRQGLWLRQLQJDLU¿OWHUV
67Inner trim and licence plates 14
'LDJQRVLVVRIWZDUH
17Imperial roof, molding 68Inner trim
19 $X[+HDWHU YHQW6\VWHP 71FRQ7RS
20 Body
72FRQ7RS
21 )URQWDQGEDFNIHQGHUZKHHODUFK 756WHHULQJZKHHO
23 Hood
806DIHW\HTXLSPHQWSDVV6LGH
25 )ORRUERWWRPV 81Front seat
27 Rear trunk, fan grille spoiler 82Front seat
29 Tailgate and side gate 83
([WHUQDOSDLQWZRUN±&RORXUFRGH
31'RRUERG\SODLQIURQW 87&RQWUROQXPEHU
33'RRUERG\LQZKLWHUHDU 90Reserved
37'RRU GZLQGRZSDUWVIURQW 98Repair kit
39'RRU GZLQGRZSDUWUHDU 99 )L]LQJZLWKVXVSHQVLRQ

Page 22 of 1659

22
L714 00 00 00
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
Main group SubgroupSubgroup7LWOHLGHQWL¿FDWLRQ
795HWUR¿W 2SWLRQDO 00$VVHPEOLHVZLULQJGLDJUDP 60Cooling circuit fans00Description
Electrical equipment 01Electric drive 62(OHFWU&HQWUDOORFNLQJV\VWHP
01Check (control)
03 Alternator
63(OHFWU3DUWV DX[LOOLDU\KHDWHU  02Adjustment
05 ,JQLWLRQV\VWHPLQWHUI6XSSUHVVLRQ 65(OHFWU3DUWVZDWHUKHDWLQJFRROLQJ 03'LVDVVHPEOH
06Electric parts, LIE 70Module harnesses 04Cleaning
07Engine control systems 71(OHFWULFZLULQJ 05$VVHPEOH
09 Control unit coded programming 72(OHFWULFZLULQJ 06Bleeding
10 6RIWZDUH
73(OHFWULFZLULQJ 07)OXLGVVXEVWLWXWLRQ
11 Starter 74Linee elettriche 08Filling and topping up
15Battery 75
Radio system, rear camera09Overhaul
19 Side markers, front 79&DEOHVHWVLQJOHZLULQJ 10Error code
20 6LGHPDUNHUVEDFN
80Safety equipment 11 0HDVXUHPHQWEORFNUHDGLQJ 
25 (OHFWULFGDVKERDUGDFFHVVRULHV
81Control units 12Running-in
27(OHFWULFFRQWDFWV SHGDOFOXVWHUWUDQVPLVVLRQEUD NH 82 TPMS 13Adjustment coding
37 Central electric 90&RQWUROQXPEHU 14
'LDJQRVLVVRIWZDUH
41/LJKWLQJGHYLFHVKHDGODPS 97([FKDQJHDEOHFRQWUROXQLWV
43 /LJKWLQJGHYLFHVOLFHQFHSODWHOLJKW 98Repair kit
45 /LJKWLQJGHYLFHVEUDNH WDLOOLJKWUHÀHFWRU 99)L[LQJDQGVXVSHQVLRQ
47 Interior light
49 Parking lamp
51 Horn
53 Turn signal
55 :LQGVKLHOGZLSHU
56 $LUEDJFRQWUROXQLW
57Speedometer, speed regulator
5852%FRQWUROXQLW5ROOEDU
59(OHFWU)RUYHQWLODWLRQZLQGRZOLIWHU VHDWDGMXV W

Page 23 of 1659

23
L714 00 00 00
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
Main groupSubgroup 7LWOHLGHQWL¿FDWLRQ
805HWUR¿W 2SWLRQDO 00$LUEDJ 00Description
Diagnosis 01Engine 01Check (control)
02Transmission
02Adjustment
03ABS
03'LVDVVHPEOH
046KRFN$EVRUEHUV 04Cleaning
08Air conditioning 05$VVHPEOH
09ILM control unit 06Bleeding
16SMLS control unit
07)OXLGVVXEVWLWXWLRQ
17Instrument cluster 08Filling and topping up
33GFA-LIE scan tool 09Overhaul
37Navigation
10Error code
45Volumetric antitheft and alarm interior monitoring 11
0HDVXUHPHQWEORFNUHDGLQJRUSDUDPHWHUV
46ZKE
12Running-in
54Spoiler 13Adjustment coding
56Radio
14
'LDJQRVLVVRIWZDUH
90Information LaRa-AS
91Information LDAS-32

Page 24 of 1659

24
L714 00 00 00
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
7KHWHFKQLFDOFRQFHSWVDGRSWHGLQWKHGHVLJQRIWKLVFDUPXVWEHDFFRPSDQLHGE\JRRGNQRZOHGJHRIDOOWKHXVHDQGPDLQWHQDQFH
VWDQGDUGVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDO7RHQVXUHWKHYHKLFOHSURYLGHVLWVWRSSHUIRUPDQFHDQGWRJXDUDQWHHLWLVSHUIHFWO\PDLQWDLQHG WKHUHE\H[SORLWLQJLWVIXOOYDOXH VWULFWO\DGKHUHWRWKHXVHDQGPDLQWHQDQFHVWDQGDUGVFRQWDLQHGKHUHLQ
Key to symbols
Lamborghini
 7KLV V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKH SURFHGXUH GHVFULEHG PXVW EH FDUULHG RXW DW DQ $XWKRULVHG /DPERUJKLQL
Workshop
 &$87,21 7H[WVEHDULQJWKLVV\PEROFRQWDLQLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJVDIHW\DQGLQGLFDWHSRWHQWLDOO\GDQJHURXVVLWXDWLRQV or aspects.
,PSRUWDQW
 7H[WVEHDULQJWKLVV\PEROLQGLFDWHDSRWHQWLDOGDQJHUIRUWKHFDUDQGFDOODWWHQWLRQWRDQ\GDPDJHWKHFDUPD\EH VXEMHFWHGWR
(QYLURQPHQWVDIHJXDUGV
 7H[WVEHDULQJWKLVV\PEROFRQWDLQHQYLURQPHQWVDIHJXDUGV
1RWH
 7H[WVEHDULQJWKLVV\PEROFRQWDLQDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
 6SHFL¿FRSHUDWLRQVIRU6XSHUOHJJHUDPRGHO
6SHFL¿FRSHUDWLRQVIRU86$PRGHO
6SHFL¿FRSHUDWLRQVIRU&$1$'$PRGHO
6SHFL¿FRSHUDWLRQVIRU(8523(PRGHO

Page 25 of 1659

25
L714 00 00 00
A
B
C
D
E
F
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
Safety pictograms
A. Earmuffs must be worn
 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKHRSHUDWRUPXVWZHDUHDUPXIIVGXHWRWKHULVNRIQRLVHSROOXWLRQ B.*ORYHVPXVWEHZRUQ
 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKHRSHUDWRUPXVWZHDUKHDWSURRIVDIHW\JORYHV
& 3URWHFWLYHH\HZHDUPXVWEHZRUQ
 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKHRSHUDWRUPXVWZHDUSURWHFWLYHH\HZHDU
' 0DVNPXVWEHZRUQ
 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKHRSHUDWRUPXVWZHDUDVDIHW\PDVN
( 3URWHFWLYHIRRWZHDUPXVWEHZRUQ
 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKHRSHUDWRUPXVWZHDUSURWHFWLYHIRRWZHDU
) :RUNRYHUDOOVPXVWEHZRUQ
 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKHRSHUDWRUPXVWZHDUZRUNRYHUDOOV

Page 26 of 1659

26
L714 00 00 00
G
H
L
I
M
1
3
O
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
* 'DQJHURIH[SORVLRQ
 7KLV V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKH RSHUDWRU PXVW H[HUFLVH WKH XWPRVW FDUH ZKHQ WKH EDWWHU\ LV HOHFWULFDOO\ FKDUJHG LWSURGXFHVH[SORVLYHK\GURJHQJDVZKLFKFDQFDXVHSHUVRQDOLQMXU\
H. )LUHKD]DUG
 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKHRSHUDWRUPXVWH[HUFLVHWKHXWPRVWFDUH'RQRWH[SRVHWKHEDWWHU\WRQDNHGÀDPHV HOHFWULFLW\RUGLUHFWOLJKW'RQRWVPRNHDQGGRQRWLQYHUWWKHEDWWHU\SRODULW\
, 7R[LFVXEVWDQFHLQKDODWLRQKD]DUG
 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKHRSHUDWRUPXVWH[HUFLVHWKHXWPRVWFDUHGXHWRWKHULVNRILQKDOLQJWR[LFVXEVWDQFHV
/ %DWWHU\DFLGIXPHKD]DUG
 7KLV V\PERO LQGLFDWHV WKDW WKH RSHUDWRU PXVW H[HUFLVH WKH XWPRVW FDUH GXH WR WKH SUHVHQFH RI EDWWHU\ DFLG IXPHV 7KH EDWWHU\ FRQWDLQV VXOSKXULF DFLG DOZD\V ZHDU SURWHFWLYH JORYHV DQG H\HZHDU 'R QRW WLOW WKH EDWWHU\ DFLG PD\OHDNRXWRIWKHYHQWLODWLRQDSHUWXUHV
 ,IWKHDFLGFRPHVLQWRGLUHFWFRQWDFWZLWKWKHVNLQRUH\HVULQVHZLWKFROGZDWHUIRUDIHZPLQXWHVDQGFDOODGRFWRU
M. Danger of hot surfaces
 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKHRSHUDWRUPXVWH[HUFLVHWKHXWPRVWFDUHDVUHJDUGVDQ\FDUFRPSRQHQWWKDWPD\EH
H[WUHPHO\KRWDIWHUWKHFDUKDVEHHQXVHG
1 'DQJHURIFUXVKLQJXSSHURUORZHUOLPEV
 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKHRSHUDWRUPXVWH[HUFLVHWKHXWPRVWFDUHGXHWRWKHSUHVHQFHRIPRYLQJPHFKDQLFDO FRPSRQHQWV &DUHOHVV RU XQH[SHFWHG DFWLYDWLRQ RI WKHVH FRPSRQHQWV FRXOG FUXVK WKH RSHUDWRU¶V XSSHU RU ORZHU OLPEV
O. 'UDJJLQJKD]DUG
 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKHRSHUDWRUPXVWH[HUFLVHWKHXWPRVWFDUHGXHWRWKHSUHVHQFHRIPRYLQJPHFKDQLFDO FRPSRQHQWV&DUHOHVVRUXQH[SHFWHGDFWLYDWLRQRIWKHVHFRPSRQHQWVFRXOGUHVXOWLQHQWDQJOHPHQWDQGVXEVHTXHQW
GUDJJLQJZKLFKFRXOGFDXVHSHUVRQDOLQMXU\
3 'DQJHURIFRUURVLYHVXEVWDQFHV
 7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKHRSHUDWRUPXVWH[HUFLVHWKHXWPRVWFDUHGXHWRWKHULVNRIFRUURVLRQ

Page 27 of 1659

27
L714 00 00 00
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
 &$87,21&DUU\RXWDOOPDLQWHQDQFHDGMXVWPHQWRUUHSDLUZRUNZLWKWKHXWPRVWFDUHWRDYRLGDQ\ULVNRIVHULRXVLQMXU\ • 7DNH VSHFLDO FDUH ZKLOH ZRUNLQJ RQ WKH YHKLFOH )ROORZ WKH VDIHW\ SURFHGXUHV SURYLGHG %H SUXGHQW DQG
XVH\RXUFRPPRQVHQVH1HYHUULVNSHUVRQDOLQMXU\
• ,IWKHUHTXLUHGVNLOOVWRROVDQGHTXLSPHQWDUHODFNLQJRU\RXGRQRWKDYHDFFHVVWRDZRUNVKRSFDSDEOHRI
FDUU\LQJRXWWKHSURFHGXUHVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDODQ\QHFHVVDU\ZRUNPXVWEHFDUULHGRXWH[FOXVLYHO\
E\D/DPERUJKLQL'HDOHURUDQ$XWKRULVHG:RUNVKRS
• $OZD\V IROORZ WKH ZRUN SURFHGXUHV $OZD\V ZHDU SURWHFWLYH H\HZHDU ZKLOH ZRUNLQJ RQ WKH YHKLFOH
RU KDQGOLQJ DFLGV $OZD\V ZHDU SURWHFWLYH H\HZHDU JORYHV DQG FORWKHV ZKHQ ZRUNLQJ ZLWK WR[LF substances.
• 1HYHU ZRUN RQ WKH YHKLFOH LI \RX DUH IHHOLQJ XQZHOO 7KH SUREDELOLW\ RI LQMXULQJ \RXUVHOI RU WKLUG SDUWLHV
LQFUHDVHVZKHQ\RXDUHIHHOLQJWLUHGXQZHOORULI\RXKDYHWDNHQPHGLFDWLRQRURWKHUVXEVWDQFHVZKLFK FRXOGFRPSURPLVH\RXUOHYHORIDWWHQWLRQ
• 7KHZRUNDUHDPXVWEHDGHTXDWHO\OLW
 :KHQ ZRUNLQJ LQVLGH RU XQGHU WKH YHKLFOH XVH SRUWDEOH VDIHW\ ODPSV (QVXUH WKH ODPS LV DGHTXDWHO\ SURWHFWHG ,I WKH ODPS DFFLGHQWDOO\ EUHDNV WKH KHDWHG ¿ODPHQW FRXOG FDXVH ¿UH RU VHULRXV EXUQV LI LW comes into contact with fuel or oil.
• 1HYHUUHXVHZRUQRXW¿[WXUHV0DQ\¿[WXUHVDUHGHVLJQHGWREHXVHGMXVWRQFHDQGWKHUHIRUHFDQQRWEH
UHXVHGEHFDXVHQRORQJHUVDIH GDQJHURIDFFLGHQWVDQGVHULRXVLQMXU\ )RUWKHVDNHRIH[DPSOHEHORZ
LVDOLVWRIVRPHRIWKH¿[WXUHVWKDWFDQQRWEHUHXVHGQXWVEROWVZDVKHUVHODVWLFULQJVDQGVSOLWSLQV
$OZD\VFRPSO\ZLWKWKHUHFRPPHQGDWLRQVSURYLGHGE\WKLVUHSDLUPDQXDO$OZD\VUHSODFHZRUQ¿[WXUHV ZLWKQHZGHYLFHV DWWKHLQWHUYDOVLQGLFDWHGDQGGXULQJFKHFNXSV 
• )ULFWLRQPDWHULDOVVXFKDVEUDNHSDGVDQGFOXWFKGLVNVPD\FRQWDLQDVEHVWRV¿EUHV'RQRWFUHDWHGXVW
E\JULQGLQJVDQGLQJRUFOHDQLQJZLWKFRPSUHVVHGDLU$YRLGLQKDOLQJDVEHVWRV¿EUHVDQGGXVW,ILQKDOHG DVEHVWRVFDQFDXVHVHULRXVLOOQHVVVXFKDVDVEHVWRVLVFDQFHUDQGHYHQGHDWK
• 1HYHUVWDUWWKHHQJLQHLQFORVHGRUFRQ¿QHGHQYLURQPHQWVZKHUHWKHUHLVLQDGHTXDWHYHQWLODWLRQ(QJLQH
H[KDXVWIXPHVFRQWDLQFDUERQPRQR[LGH &2 &DUERQPRQR[LGHLVFRORXUOHVVDQGRGRXUOHVVDQGFDQEHfatal.

Page 28 of 1659

28
L714 00 00 00
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
•1HYHU OHDYH WKH HQJLQH XQDWWHQGHG ZKLOH LW LV UXQQLQJ $Q XQDWWHQGHG YHKLFOH ZLWK WKH HQJLQH UXQQLQJ UHSUHVHQWVDKD]DUGDQGFRPSURPLVHVWKHVDIHW\RIWKHRSHUDWRUV
• 7KHHQJLQHFRPSDUWPHQWRIDQ\YHKLFOHLVSRWHQWLDOO\KD]DUGRXV%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNLQVLGHWKH
HQJLQHFRPSDUWPHQWVZLWFKRIIWKHHQJLQHUHPRYHWKHLJQLWLRQNH\DQGDOORZWKHHQJLQHWRFRROGRZQ&RQWDFWZLWKKRWHQJLQHFRPSRQHQWVFDQFDXVHVHULRXVVNLQEXUQV
• ,ILWLVQHFHVVDU\WROHDYHWKHHQJLQHUXQQLQJZKLOHVHUYLFLQJWKHFRPSRQHQWVLQWKHHQJLQHFRPSDUWPHQW
HQVXUH QRQH RI WKH JHDUV DUH HQJDJHG$OZD\V HQVXUH WKH JHDU OHYHU LV LQ WKH SDUNL QJ SRVLWLRQ ³  ´ DQG
WKHSDUNLQJEUDNHLV¿UPO\SXOOHG,IWKLVLVQRWW KHFDVHDQ\LQFUHDVHLQHQJLQHUHYROXWLRQVFRXOGP RYHWKH
YHKLFOHHYHQZKHQWKHSDUNLQJEUDNHLVSXOOHG
• 1HYHUDSSURDFKRUWRXFKWKHUDGLDWRUIDQZKHQWKHHQJLQHLVUXQQLQJLWVWHPSHUDWXUHLVFRQWUROOHGDQGLW
PD\VWDUWXSXQH[SHFWHGO\
• $OZD\VGLVFRQQHFWWKHEDWWHU\HDUWKFDEOHZKHQZRUN LQJRQWKHIXHOVXSSO\V\VWHPRUWKHHOHFWULFDOV\VWHP
'R QRW VPRNH RU ZRUN QHDU KHDWHUV RU DQ\ RWKHU GHYL FH WKDW FRXOG EH D ¿UH KD]DUG 7KH ÀXLGV FRQWDLQHG
LQVLGHWKHHQJLQHFRPSDUWPHQWFDQFDXVH¿UHV$OZD\ VHQVXUHD¿UHH[WLQJXLVKHULVZLWKLQUHDFK
• $OZD\VFROOHFWDQ\RLOEUDNHÀXLGRURWKHUÀXLGVLQVSHFLDOFRQWDLQHUV7RUHGXFHWKHULVNRILQWR[LFDWLRQ RUSRLVRQLQJQHYHUXVHHPSW\IRRGRUGULQNFRQWDLQHUV6RPHRQHFRXOGDFFLGHQWDOO\GULQNIURPWKHP
• 7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHDOZD\VVWRUHLQÀDPPDEOHÀXLGVDZD\IURP¿UHKD]DUGV,PPHGLDWHO\FROOHFWDQG
FOHDQXSDQ\KD]DUGRXVOHDNV$GHTXDWHO\VWRUHRUGLVSRVHRIGLUW\UDJV
• $OZD\VWLHEDFNORQJKDLU'RQRWZHDUWLHVVFDUYHVEDJJ\FORWKHVQHFNODFHVRUDQ\WKLQJHOVHWKDWFRXOG
EHFRPHHQWDQJOHGZLWKPRYLQJSDUWVZKLOHZRUNLQJQHDUPDFKLQHWRROVRUUXQQLQJHQJLQHV+DLUFORWKHV
RUMHZHOOHU\WKDWEHFRPHHQWDQJOHGLQPDFKLQHU\RUPRYLQJHQJLQHSDUWVVXFKDVEHOWVRUWKHUDGLDWRUIDQ
FDQFDXVHVHULRXVLQMXU\
• 1HYHUZHDUDQ\MHZHOOHU\WRDYRLGDQ\GDQJHURIVKRUWFLUFXLWVRUEHFRPLQJHQWDQJOHGZLWKPDFKLQHU\RU
EHLQJFUXVKHGE\KHDY\FRPSRQHQWVZKLFKFRXOGFDXVHVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
• 1HYHUZRUNXQGHUDUDLVHGYHKLFOHXQOHVVWKHYHKLFOHLV¿UPO\VHFXUHGRQVSHFL¿FVXSSRUWV1HYHUVWDQG
WKH YHKLFOH RQ OHIWRYHU FRQFUHWH EORFNV SHUIRUDWHG EULFNV RU DQ\ RWKHU HOHPHQW WKDW FRXOG FUXPEOH RU
FROODSVHXQGHUKHDY\ORDGV1HYHUZRUNXQGHUDYHKLFOHWKDWLVRQO\UDLVHGRQDMDFN1HYHUZRUNXQGHUD YHKLFOHZKLOHWKHHQJLQHLVUXQQLQJ

Page 29 of 1659

29
L714 00 00 00
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
•:KHQZRUNLQJXQGHUDYHKLFOHVWDQGLQJRQWKHJURXQGDOZD\VDGRSWVSHFLDOVDIHW\SUHFDXWLRQV(QVXUH
WKHÀRRULVSHUIHFWO\OHYHO$OZD\VFRPSOHWHO\SXOOWKHSDUNLQJEUDNH3RVLWLRQWKHJHDUOHYHULQWKHSDUNLQJ
SRVLWLRQ ³  ´ RU LQ QHXWUDO PDQXDO JHDUER[  %ORFN WKH ZKHHOV WR HQVXUH WKH YHKLFOH GRHV QRW PRYH
5HPRYHWKHLJQLWLRQNH\'LVFRQQHFWWKHEDWWHU\HDUWKFDEOHWRHQVXUHRWKHUVFDQQRWVZLWFKRQWKHYHKLFOHZKLOH\RXDUHZRUNLQJXQGHUQHDWKLW
• 1HYHUH[SRVHWKHDLUFRQGLWLRQHU $& WRKLJKWHPSHUDWXUHV IRUH[DPSOHQDNHGÀDPHV ([FHVVLYHKHDWLQFUHDVHVWKHSUHVVXUHLQWKHV\VWHPDQGPD\HYHQFDXVHWKHV\VWHPWRFDWFK¿UH

7KH DLU FRQGLWLRQHU $&  FRQWDLQV D GDQJHURXV FKHPLFDO FRRODQW$Q\ UHSDLU RU PDLQWHQDQFH ZRUN RQ WKH
DLU FRQGLWLRQHU PD\ RQO\ EH FDUULHG RXW E\ TXDOL¿HG SHUVRQQHO XVLQJ VXLWDEOH FRRODQW UHFRYHU\UHF\FOLQJ
HTXLSPHQW7KHDIRUHVDLGSHUVRQQHOVKDOOREVHUYHWKHGXHVDIHW\SUHFDXWLRQVDQGPXVWEHSHUIHFWO\DZDUH
RIUHJXODWLRQVJRYHUQLQJWKHGLVSRVDORIFKHPLFDOFRRODQWVIRUFDUV
• 'RQRWXVHVSDUNVPDWFKHVRUQDNHGÀDPHVQHDUWKH EDWWHU\,IWKHOHDNHGK\GURJHQJDVZHUHWRFDWFK¿UH
LWZRXOGEXUQWKHJDVFRQWDLQHGLQWKHFHOOVDQGWK HEDWWHU\ZRXOGH[SORGH
• %HIRUHFKDUJLQJWKHEDWWHU\DOZD\VGLVFRQQHFWWKHHDUWKFDEOH
• 7RGLVFRQQHFWWKHEDWWHU\¿UVWGLVFRQQHFWWKHQHJDWLYHFDEOH  DQGWKHQWKHSRVLWLYH  
• 'RQRWFDUU\RXWIDVWFKDUJHVRQWKHEDWWHU\ MXPS VWDUWVXVLQJFDEOHV IRUPRUHWKDQRQHPLQXWHDQGG RQRW
H[FHHG WKH EDWWHU\  9ROWV ZKLOH WKH FDEOHV DUH FRQQHFWHG :DLW DW OHDVW RQH PLQXWH EHIRUH UHSHDWLQ J WKH
procedure.
• :KLOH ZRUNLQJ RQ WKH EDWWHU\ DYRLG VKRUW FLUFXLWLQ J WKH WHUPLQDOV ZLWK WRROV RU RWKHU PHWDO REMHFWV7KLV
ZRXOGFDXVHWKHEDWWHU\WRRYHUKHDWYHU\TXLFNO\DQ GWKHUHIRUHH[SORGH
• $OZD\VNHHSWKHEDWWHU\RXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
• 'RQRWDWWHPSWWRFKDUJHDIUR]HQRUGHIURVWHGEDWWHU\'DQJHURIH[SORVLRQ5HSODFHIUR]HQEDWWHULHV$ÀDWEDWWHU\FDQIUHH]HDWƒ) ƒ& 
• 'RQRWXVHGDPDJHGEDWWHULHV'DQJHURIH[SORVLRQ$OZD\VUHSODFHGDPDJHGEDWWHULHV

Page 30 of 1659

30
L714 00 00 00
® Automobili Lamborghini S.p.A.7KHLQIRUPDWLRQDQGSURFHGXUHVSXEOLVKHGEHORZDUHVWULFWO\FRQ¿GHQWLDODQGH[FOXVLYHO\IRUWKH/DPERUJKLQL'HDOHU1HWZRUNDQG$XWKRUL]HG6HUYLFH3RLQWV$OOFRS\ULJKWVDUHSURSHUW\RI$XWRPRELOL
/DPERUJKLQL6S$EDVHGRQFRS\ULJKWODZ$OORIWKH3')FKDSWHUVLQWKH:(%ZRUNVKRSPDQXDOVGHVFULEHGEHORZDUHEDVHGRQLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFDWLRQ7KHFRPSDQ\UHVHUYHV
WKH ULJKW WR PDNH XSGDWHV DQG PRGL¿FDWLRQV 7KH IROORZLQJ DUH SURKLELWHG UHSULQWLQJ UHSURGXFWLRQIRUZDUGLQJ WR XQDXWKRUL]HG SHRSOH DQGRU WKLUG SDUWLHV DQG WUDQVODWLRQ LQFOXGLQJ SDUWLDO ZLWKRXW
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQIURP$XWRPRELOL/DPERUJKLQL6S$
•&DOLIRUQLD 3URSRVLWLRQ QR  %DWWHU\ SRVWV WHUPLQDOV DQG UHODWHG DFFHVVRULHV FRQWDLQ OHDG DQG OHDG
FRPSRXQGVFKHPLFDOVNQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUDQGUHSURGXFWLYHKDUP+DQGOH
with care and then wash hands carefully.
• &DOLIRUQLD3URSRVLWLRQQR(QJLQHH[KDXVWPDQLIROGVDQGVRPHRIWKHLUFRPSRQHQWVDVZHOODVRWKHU
YHKLFOH FRPSRQHQWV HLWKHU FRQWDLQ RU LVVXH FKHPLFDO VXEVWDQFHV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR
FDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVDQGRWKHUUHSURGXFWLYHKDUP)XUWKHUPRUHVRPHÀXLGVFRQWDLQHGLQYHKLFOHV
DV ZHOO DV RWKHU ZHDU SUHYHQWLRQ SURGXFWV FRQWDLQ RU LVVXH FKHPLFDO SURGXFWV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI
&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVDQGRWKHUUHSURGXFWLYHKDUP
• 6RPH YHKLFOHV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO DUH HTXLSSHG ZLWK D VDIHW\ V\VWHP 656  ZKLFK GXULQJ FHUWDLQ
W\SHV RI LPSDFW GHSOR\ WKH DLUEDJV DQG VHDWEHOWV 7KHVH LWHPV DUH GHSOR\HG E\ H[SORVLYH GHYLFHV ,I
KDQGOHG LPSURSHUO\ RU ZLWKRXW WKH GXH SUHFDXWLRQV VDLG GHYLFHV FRXOG GHSOR\ DFFLGHQWDOO\ DQG FDXVH
VHULRXVLQMXU\7RDYRLGSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRWKH656V\VWHPVHYHU\WHVWGLVDVVHPEO\UHSDLURU
GLVSRVDOSURFHGXUHFDUULHGRXWRQWKH656V\VWHPVVKDOOEHH[HFXWHGH[FOXVLYHO\E\TXDOL¿HG/DPERUJKLQL technicians.
• Do not use light indicators to carry out electrical tests on the SRS system. The SRS system may only be
WHVWHGE\TXDOL¿HG/DPERUJKLQLWHFKQLFLDQVZKRSRVVHVVVSHFLDOHTXLSPHQWIRUYHKLFOHV/$5$$6656 V\VWHPFRPSRQHQWVPD\RQO\EHHOHFWULFDOO\WHVWHGZKHQLQVWDOOHGRQWKHYHKLFOH
• :KLOHGULYLQJDYHKLFOHHTXLSSHGZLWKDQ656VDIHW\V\VWHPGRQRWKROGFRQWUROGHYLFHVLQ\RXUKDQGRU
RQ\RXUNQHHVZKLOHWKHYHKLFOHLVLQPRWLRQ$Q\REMHFWVORFDWHGEHWZHHQWKHGULYHUDQGWKHDLUEDJFDQ LQFUHDVHWKHULVNRILQMXU\LQFDVHRIDQDFFLGHQW
• 6RPHW\UHLQÀDWLRQFDQLVWHUVDUHKLJKO\LQÀDPPDEOH7DNHWKHXWPRVWFDUHZKLOHUHSDLULQJW\UHVLQÀDWHG
ZLWKWKLVW\SHRIFDQLVWHU7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHRULQMXU\DOZD\VDYRLGVSDUNVQDNHGÀDPHVRURWKHU
VRXUFHVRILJQLWLRQLQWKHDUHDZKHUHW\UHVDUHEHLQJUHSDLUHG,QÀDWHDQGGHÀDWHW\UHVDWOHDVWIRXUWLPHV
EHIRUH GHWDFKLQJ WKH EHDG IURP WKH ZKHHO ULP &RPSOHWHO\ H[WUDFW WKH W\UH IURP WKH ZKHHO ULP EHIRUH carrying out any replacements.

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 ... 1660 next >