torque LAMBORGHINI GALLARDO 2009 Manual PDF
Page 1454 of 1659
18
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
0 : % All inputs IIOil Pressure
35 bar < pressure < 55
Door switch bit
Kl50 status 0 = not active , 1 = active
Kl15 status 0 = not active , 1 = active
0 : % All inputs IIIGear Position sensor value bit
Shift Position sensor value bit
Brake switch 0 = not active , 1 = active
Kickdown status 0 = not active , 1 = active
Customer Habits
0 : % Customer habits I % of system ON time in “manual e sprort”
mode %
% of system ON time in “corsa ” mode %
% of system ON time in “automatic” mode %
% of system ON time in “automatic-sportl”
mode %
0 : % Customer habits IILauch Control Counter (total number LC
activated) %
Launch control status %
Total number of gearshift [value x 100] %
6 Q D S V K R W V W ' 7 &
0 : % Snapshot 1 DTC decimal code
related failure type
Kl 15 status
0 = not active , 1 = active
time since power up or time since Kl15 off s
0 : % Snapshot 2 gas pedal value
%
vehicle speed Km/h
engine rpm rpm
engine torque Nm
0 : % Snapshot 3engaged gear 1,2,3,4,5,6,R,N0,N1,N2,N3,N4
Y H U L ¿ H G O H Y H U S R V L W L R Q + , - , A , U , V , X , R
DC pump commanded active = 1 , not active = 0
system pressure bar
Page 1455 of 1659
19
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
0 : % Snapshot 4door switch status door open = 1 , door closed = 0
Kl 50 status
brake status
brake pressed = 1 , brake not pressed = 0
cranking release status cranking released = 1 , cranking not released = 0
0 : % Snapshot 5pick up active pick up active = 1 , pick up not active = 0
torque reference Nm
speed reference rpm
clutch torque Nm
0 : % Snapshot 6 shifting active shifting active = 1 , shifting not active = 0
status of desired torque no request = 0 , reducing request = 1 , increasing
request = 2 , error detected = 3
= Z L V F K H Q J D V À D J À D J V H W À D J Q R W V H W
clutch status clutch open = 0 , clutch controlled = 1 , clutch
closed = 2 , error detected = 3
0 : % Snapshot 7 gear 1 valve current
A
gear 2 valve current A
shift valve current valve active = 1 , valve not active = 0
clutch valve current A
0 : % Snapshot 8 clutch position
clutch kiss point default = 480
clutch wear index default = 4000 , default max = 15000
clutch temperature °C
0 : % Snapshot 9
Kl 30 voltage V
sensor supply voltage V
current gear position reading by gear position sensor
current shift position reading by shift position sensor
0 : % Snapshot 10 target gear
1,2,3,4,5,6,R,N0,N1,N2,N3,N4
last engaged gear 1,2,3,4,5,6,R,N0,N1,N2,N3,N4
driving mode A , A Sport , M , M Sport , N , R
Kickdown status shifting active = 1 , shifting not active = 0
Page 1456 of 1659
20
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
) D X O W , G V I R U ' 7 & H Q W U L H V
0 : % DTC 011° DTC decimal code
1° DTC failure type
2° DTC decimal code
2° DTC failure type
0 : % DTC 023° DTC decimal code
3° DTC failure type
4° DTC decimal code
4° DTC failure type
0 : % DTC 035° DTC decimal code
5° DTC failure type
6° DTC decimal code
6° DTC failure type
0 : % TCU HW InformationMM Hw Version - HW version - Serial number
0 : % TCU SW InformationSoftware Version - Boot Version
0 : % Lever information
0 : % (CAN-multiplex info from
engine_2 message)CAN version number
engine coding
transmission coding
max engine torque
Page 1480 of 1659
44
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
U S P V Z L W F K R Y H U R S H U D W L R Q V
Real rpm Q P R W O O Theoretical rpm
Q V R O Gear notch (Automatic)
J D Q J L Battery voltage
Z X E B Z
[1/min] [1/min] [0-7] [V]
min: 500
max: 2550 min: 500
max: 2550P,N = 0
gear = 1-6
R = 7 min: 12
max: 15
U S P L Q F U H D V H J H Q H U D W R U O R D G
Real rpm Q P R W O O
Theoretical rpm
Q V R O Air conditioning availability
% B V D F F Windscreen/rear window heating % B V I V F Y % B V N V F
[1/min] [1/min] Text [%]
min: 500
max: 2550 min: 500
max: 2550on
off on
off
U S P L Q F U H D V H J H Q H U D W R U O R D G
Real rpm Q P R W O O
Theoretical rpm
Q V R O Battery voltage
Z X E B Z Generator torque P G J H Q F
[1/min] [1/min] [V] [Nm , W , %]
min: 500
max: 2550 min: 500
max: 2550min: 12
max: 15 min:max:
, G O H V S H H G U H J X O D W R U V Z L W F K L Q V \ V W H P V K D Y L Q J H O H F W U R Q L F D F F H O H U D W R U
Real rpm Q P R W O O Speed87Pedal value indicator angle
(potentiometer)
Z S H G B Z Throttle angle(potentiometer) Z G N E D
[1/min] Text [%] [%]
min: 500
max: 2550 Minimum
Partial load
Full load Release Enrichmentmin: 0
max: 100
min: 0
max: 100
6 W D E L O L ] D W L R Q R I L G O H V S H H G
Real rpm Q P R W O O Idle speed regulator
Torque change
G P O O U L B Z Idle speed regulator
Dissipated torque adaptation
G P Y D G B Z Operating conditions20
[1/min] [%] [%] 0 Air con. compressor % B N R H
1 Gear notch engaged B_fs
2 Air cond. available B_nac
3 Rear window heating % B V N V F
4 free
5 Windscreen heating B_sfsc
min: 500
max: 2550
min: - 3
max: 5min: - 3
max: 3
Page 1481 of 1659
45
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
6 W D E L O L ] D W L R Q R I L G O H V S H H G
Real rpm Q P R W O O Theoretical rpm
Q V R O Idle speed regulator
Torque change
G P O O U L B Z Compressor load signal20
[1/min] [1/min] [%] 0 Air con. compressor % B N R H
1 Gear notch engaged B_fs
2 Air cond. available B_nac
3 Rear window heating % B V N V F
4 free
5 Windscreen heating B_sfsc
min: 500
max: 2550
min: 500
max: 2550min: - 3
max: 5
6 W D E L O L ] D W L R Q R I L G O H V S H H G D L U F R Q G L W L R Q L Q J F R P S U H V V R U S U H V V X U H V L J Q D O
Real rpm Q P R W O O
Theoretical rpm
Q V R O Air conditioning compressor
% B N R H Compressor load signal P N R O V F
[1/min] [1/min] Text [Nm]
min: 500
max: 2550 min: 500
max: 2550Compr. ON
Compr. OFF min: 0
max: 40
( Q J L Q H V X S S R U W
Engine speed Q P R W Load U O Engine support
% B P R O D
[1/min] [%] Text min: 500
max: 2550 min: 7
max: 100on
off
Throttle control
7 K U R W W O H D G D S W D W L R Q V K R U W W U L S
- Function 04(default setting)
- Start the short trip with the “Activation” button
- Wait until ³ $ ' 3 R N ´ L V G L V S O D \ H G L Q ¿ H O G
Throttle angle (potentio- meter 1)
X G N S B Z Throttle angle (potentio-
meter 2)
X G N S B Z DVE adaptation status
O U Q V W D W Operating condition O U Q V W D W
[%] [%] [ ] Text
min: 3
max: 93 min: 3
max: 97min: 0
max: 8 ADP in progress
$ ' 3 R NERROR
Page 1491 of 1659
55
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
) X H O G H O L Y H U \ V \ V W H P V K R U W W U L S
- Function04(default setting)
- Start the short trip with the “Activation” button
- Wait until ³ 6 \ V W R N ´ L V G L V S O D \ H G L Q ¿ H O G
Engine speed Q P R W Mean value cylinder bank
1 / 3 oxygen sensor regu-
lator I U P B Z Mean value cylinder bank 2 / 4 oxygen
sensor regulator
I U P B Z Result text,
213
[1/min] [%] [%] Text
min: 500
max: 7200 min: -15
max: 15min: -15
max: 15 Test ON
Test OFF 6 \ V W R N
Syst. not ok
/ R D G I X O O O R D G H Q U L F K P H Q W
Engine speed Q P R W Coolant temperature
W P R W O L Q Injection time
W L B O Throttle angle (potentiometer) Z G N E D
[1/min] [°C] [ms] [%]
min: 500
max: 7200 min: 80
max: 115min: 0.5
max 6.5 min: 0
max: 100
0 X O W L F \ O L Q G H U E D Q N V \ V W H P H [ K D X V W J D V W H P S H U D W X U H
Cylinder bank 1 exhaust
gas temp. W D E J P Cylinder bank 1 sensor
enrichment factor
I U P B Z Cylinder bank 2 exhaust gas temp.
W D E J P Cylinder bank 2 sensor enrichmentfactor
I U P B Z
[°C] [%] [°C] [%]
113 Load
Engine speed Q P R W Load U O Throttle angle (potentiometer)
Z G N E D Ambient pressure
S X V B Z
[1/min] [%] [%] [mbar]
min: 500
max: 7200 min: 7
max: 100min: 0
max: 100 min: 500
max: 7200
% O R F N V R I F R P P X Q L F D W L R Q E H W Z H H Q W K H ( & 8 V
$ 6 5 ) ' 5
Engine speed Q P R W ASR/FDR rated torque
mi n(miasrl_w,miasrs_w)*
MDNORM, 146 Engine torque
(miist-mdverl)*MDNORM, 147Status148
[1/min] [Nm] [Nm] Text
min: 500
max: 7200 min: 0
max: 700min: 0
max: 540 ASR active
ASR n.active
Page 1492 of 1659
56
L714 10 90 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
* H D U E R [
Engine speed Q P R W Rated gearbox torque
P L J V B Z Engine torque
(miist mdverl)*MDNORM,
147Status149
[1/min] [Nm] [Nm] Text
min: 500
max: 7200 min: 0
max: 700min: 0
max: 540 Engine contr. interv.
No contr. interv.
& $ 1 % X V P H V V D J H V
Gearbox 219ABS218Instrument panel
430 Air conditioning548
Connections info Connections info Connections info Connections info
-
Gearbox 0
Gearbox 1 -
ABS 0
ABS 1-
Panel 0
Panel 1 -
Air conditioner 0
Air conditioner 1
& $ 1 % X V P H V V D J H V
Distance 220
Steering angle sensor221Airbags453 Elec. central unit750
Connections info Connections info Connections info Connections info
-
Distance 0
Distance 1 -
St. angle 0
St. angle 1-
Airbags 0
Airbags 1 -
El. CU 0
El. CU 1
& $ 1 % X V P H V V D J H V
Steering wheel 760
Connections info -
Steering wheel 0
Steering wheel 1
& $ 1 % X V P H V V D J H V
Electric ignition switch 813
Engine control unit
827
Connections info Connections info
-
El. ign. sw. 0
El. ign. sw. 1 -
Engine 1
Engine 0
Slave_Eins 1
Slave_Eins 0
Page 1498 of 1659
62
L714 10 90 00
Fig.29
Fig.30
B
A
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
The “Standard diagnostic” function displays any error codes, the software version and its value ranges (Fig.29).
The value ranges can be displayed in detail ( A-Fig.30 E \ V H O H F W L Q J W K H Y D U L R X V V S H F L ¿ F J U R X S V B-Fig.30):
2. General 3. 0 L V ¿ U H
4. Knocking sensor
5. Lambda oxygen sensor
6. rpm adjustment
7. Throttle body control
8. Exhaust noise reduction valve
9. Special MWB
10. Variable valve timing
11. Compatibility
12. Direct Fuel injection IDS
13. Torque request
14. CAN communication
15. Cooling
16. Starter control
1 R W H
7 K H G L V S O D \ V D U H G L Y L G H G R Q W K H V S H F L ¿ F F \ O L Q G H U E D Q N , W L V W K H U H I R U H 1 2 7 S R V V L E O H W R F K H F N E R W K F R Q W U R O X Q L W V D W W K H V D P H W L P H H D F K K D V L W V L Q S X W V D Q G V S H F L ¿ F Y D O X H V
Therefore, simultaneous display is NO longer possible today.
Page 1505 of 1659
69
L714 10 90 00
0 $ 6 7 ( 5Fig.37
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
³ ( [ K D X V W Q R L V H U H G X F W L R Q Y D O Y H ´
The “8 Exhaust noise reduction valve” group (Fig.37) displays the condition of the exhaust valve and the engine
torque and rpm.
1 R W H
This function is only active on the MASTER control unit.
& R Q V X O W W K L V V S H F L ¿ F Z L Q G R Z I R U D Q \ H [ K D X V W Y D O Y H S U R E O H P V .
Page 1510 of 1659
74
L714 10 90 00
0 $ 6 7 ( 5
6 / $ 9 (Fig.42
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
³ 7 R U T X H U H T X H V W ´
The “13 Torque request” group (Fig.42) indicates the injection times and displays the parameters associated with
them so they can be changed.