Lancia Delta 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Blyfri benzin
ikke mindre end 95 oktan
(Specifikation EN228)
(

) Autodiesel
(Specifikation EN590)
Blanding af lige dele demineraliseret
vand og PARAFLU UP (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Blanding af vand og væske
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
–0,8
6–57 (
)–
8/10 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,60 (❍)
4,6 (❍) 3,85 (❍)
1,87 1,7
–0,8
6–
260TEKNISKE DATA
PÅFYLDNING
(▲) Til specielt kolde klimaforhold anbefales en blanding på 60% med PARAFLU UP og 40% demineraliseret vand.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Anbefalet brændstof liter kg liter kg og originale smøremidler
Brændstofstank:
indeholder en reserve på:
Motorens kølesystem:
Motorens bundkarMotorens bundkar og filter
Gearkasse med differenstryk
Hydraulisk bremsekredsløb med
ABS-anordning til modvirkning
af hjulblokering:
Sprinklervæskebeholder for
frontrudevasker/bagrudevasker:
243-266 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:32 Pagina 260

Autodiesel
(Specifikation EN590)
Blanding af deminiraliseret vand
og væske PARAFLU UP på 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Blanding af vand og væske
TUTELA PROFESSIONAL SC 3557 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–
TEKNISKE DATA261
6
(*) Værdierne i parentes henviser til modeller med lygtevasker.
(▲) Til specielt kolde klimaforhold anbefales en blanding på 60 % med PARAFLU UP og 40 % demineraliseret vand.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Foreskrevne brændstoffer liter kg liter kg og originale smøremidler
Brændstofstank:
indeholder en reserve på:
Motorens
kølesystem:
Motorens bundkar
Motorens bundkar og filter:
Gearkasse:
Hydraulisk bremsekredsløb med
ABS-anordning til modvirkning
af hjulblokering:
Sprinklervæskebeholder for
rudevasker for/bag:
243-266 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:32 Pagina 261

SELENIA K P.E.
Kontraktlig teknisk
reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Kontraktlig teknisk
reference N° F510.D07
SELENIA SPORT 5W-40
Kontraktlig teknisk
reference N° F716.B08
262TEKNISKE DATA
Til diesel motorer i 1.6 Multijet og 2.0 Multijet kan i nødstilfælde, hvis de originale produkter ikke er disponible, accepteres smøre-
midler med ACEA C2’s minimumspræstationer. I så fald kan motorens maksimale præstationer ikke sikres, og det anbefales, at der
hurtigst muligt udskiftes med de anbefalede smøremidler hoset autoriseret Lancia værksted.
Anvendelse af produkter af lavere kvalitet end ACEA C3 til benzinmotorer og ACEA C2 til dieselmotorer i 1.6 Multijet og 2.0 Multijet
kan medføre skader, for hvilke reklamationsretten ikke kan gøres gældende.
Til motor 1.9 Twin Turbo Multijet skal udelukkende anvendes olie med kvalifikation FIAT 9.55535-Z2. Brug af produkter med
ringere specifikationer kan medføre skader, for hvilke reklamationsretten ikke kan gøres gældende.
Smøremiddel på syntetisk basis med flg. graduering
SAE 5W-40 ACEA C3.
FIAT kvalifikation 9.55535-S2.
Syntetisk olie med base graduering
SAE 5W-30.
Kvalifikation FIAT 9.55535-S1.
Smøremiddel på syntetisk basis med flg. graduering
SAE 5W-40.
FIAT kvalifikation 9.55535-Z2.Ifølge
Vedligholdelse-
sprogrammet
Ifølge
vedligeholdelse-
sprogrammet
Ifølge
vedligeholdelse-
sprogrammet
VÆSKER OG SMØREMIDLER
ANBEFALEDE PRODUKTER OG DERES SPECIFIKATIONER
Brug Væskernes kvalitetsmæssige specifikationer Væsker og smøremidler Intervallo
og originale smøremidler originale udskiftning
bilens funktion
Olie til
benzinmotorer
Olie til
dieselmotorer
(1.6 Multijet og
2.0 Multijet)
Smøremidler til
dieselmotorer
(versioner
1.3 Multijet)
243-266 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:32 Pagina 262

Manuel gearkasse
automatisk
(i 1.6 Multijet modeller)
Mekanisk manuel gearkasse
(benzin- og dieselmodller
undtagen 1.6 Multijet)
Homokinetiske led
differentialside
Homokinetiske led
hjulside
Hydrauliske bremser
og hydraulisk
koblingsbetjening
Blandingsforhold til køle-
systemer: 50% vand og
50% PARAFLU UP (
❑)
Skal blandes
i dieselolien
(25 cc pr. 10 liter)
Anvendes ufortyndet
eller fortyndet
i sprinkleranlæggene
Syntetisk smøremiddel, styrkegrad SAE 75W-85.
Overstiger specifikationerne API GL-4 PLUS.
Kvalifikation FIAT 9.55550-MX3
Syntetisk smøremiddel med graduering SAE 75W-85.
Overstiger specifikationerne for API GL-4.
Kvalifikation FIAT 9.55550-MZ1
Fedt med lav friktionskoefficient
til homokinetiske led. Konsistens N.L.G.I. 0-1.
Kvalifikation FIAT 9.55580
Smørefedt med molybdæn bisulfid til brug ved høje
temperaturerer. Konsistens N.L.G.I. 1-2.
Kvalifikation FIAT 9.55580
Syntetisk væske for bremse og koblingssystemer
Overstiger specifikationerne: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704. Kvalifikation FIAT 9.55597
Frostvæske (rød farve) baseret på monoethylenglycol,
inhiberet med organisk formel. Opfylder standarderne
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Additiv til dieselolier med beskyttende virkning til
dieselmotorer.
Blanding af alkohol og tensider.
Opfylder standarden for CUNA NC 956-11.
Kvalifikation FIAT 9.55522TUTELA CAR TECHNYX Kontraktlig teknisk
reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX Kontraktlig teknisk
reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Kontraktlig teknisk
reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Kontraktlig teknisk
reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Kontraktlig teknisk
reference N°F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Kontraktlig teknisk
reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTKontraktlig teknisk
reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONALSC 35
Kontraktlig teknisk
reference N° F201.D02
TEKNISKE DATA263
6
Bremsevæske
Beskyttelses-
middel til
kølere
Væske til
front/bagrud
evasker
(●) VIGTIGT Væsker med andre specifikationer end de angivne må ikke anvendes til efterfyldning eller opblanding.
(❑) Til særligt hårde klimabetingelser anbefales et blandingsforhold på 60% PARAFLU UP og 40% demineraliseret vand.
Olie til
benzinmotorer
Additiv til
dieselolie Brug Kvalitetskarakteristika for væsker og smøremidler Væsker og smøremidler Anvendelse
for en korrekt drift af køretøjet originale
243-266 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:32 Pagina 263

8,7
5,4
6,6
264TEKNISKE DATA
BRÆNDSTOFFORBRUG
Værdierne for brændstofforbrug, anført i følgende tabel,
er fastsat på grundlag af godkendelsestest foreskrevet af
gældende EU-direktiver.
For at aflæse forbruget, følges disse procedurer:
❍bykørsel: begynd med koldstart og anvend derefter en
kørestil, som simulerer bilens anvendelse ved bykørsel;
❍udenbys: kør en tur som simulerer trafikken udenbys
med hyppig acceleration i alle gear, og med hastigheder
der strækker sig fra 0 til 120 km/t;❍kombineret forbrug: er fastsat ud fra en vægtfordeling
på cirka 37% bykørsel og 63% udenbys kørsel.
BEMÆRK Kørselstype, trafikforhold, atmosfæriske for-
hold, kørestil, bilens generelle stand, udstyrstilbehør, brug
af aircondition, læs på bilen, montering af tagbagagebæ-
ger eller andet udstyr/andre situationer, der skader den ae-
rodynamiske gennemstrømning eller modstand under
fremkørsel, fører til andre forbrugsværdier end de aflæste.
9,2
5,7
7,0
FORBRUG IFLG. DIREKTIV 2004/3/EF (liter/100km)
1.4 Turbo Jet 120 hk 1.4 Turbo Jet 150 hk
Bykørsel
Udenbys
Kombineret kørsel
243-266 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:32 Pagina 264

TEKNISKE DATA265
6
6,1
4,2
4,97,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Bykørsel
Udenbys
Kombineret kørsel
2.0 Multijet
Bykørsel
Udenbys
Kombineret kørsel
243-266 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:32 Pagina 265

266TEKNISKE DATA
CO2-EMISSIONER
Værdierne for CO2-udslip i nedenstående tabel refererer til kombineret kørsel.
CO
2-EMISSIONER IFLG. DIREKTIV 2004/3/EF (g/km)
1.4 Turbo Jet 120 hk 1.4 Turbo Jet 150 hk
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
156165
130149
139
243-266 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:32 Pagina 266

INDHOLDSFORTEGNELSE267
7
Bagrudevasker ............................ 64
Bagrudevisker
– betjening ............................... 64
– sprinklerdyser ....................... 238
– viskerblade ............................ 237
Bak- og sidespejle....................... 49
Baklys (skift af pære) ................. 199
Barnestole
(egnethed til montering)............. 156
Batteri
– opladning .............................. 213
– skift ...................................... 231
– start med hjælpebatteri .......... 176
Blinklys (retningsvisere)
– betjening ............................... 62
– udskiftning af pærer ............... 198
Brændstofafbryder ..................... 73
Brændstofdata ............................ 260
Brændstofforbrug ....................... 264
Brændstofpåfyldning .................. 138
Bremser ...................................... 250
Brug af manuel gearkasse ........... 169
Brug af manuelt gear ................... 169Bugsering af bilen ....................... 214
Børnesikring af bagdøre .............. 83
Centrallås .................................. 84
Cigarettænder ............................ 78
CO
2-emissioner .......................... 266
Cornering-lygter ......................... 61
Dimensioner .............................. 256
Display ....................................... 20
– menupunkter ......................... 24
– visning på displayet ............... 32
DPF (partikelfilter) .................... 141
Driving Advisor.......................... 106
Driving Advisor.......................... 106
DST-system ................................ 102
Dæk
– dæktryk ................................ 255
– fabriksmonterede .................. 254
– hvad betyder koden
på dækket? ............................ 252
– skift ...................................... 185
– vinterdæk .............................. 254
ABS ........................................... 113
ABS-system ................................ 113
Adaptive lygter ..................... 72-101
AFS-system (adaptive lygter) ..... 101
Airbag
– forreste .................................. 157
– side ....................................... 160
Alarm......................................... 41
Anhængertræk ........................... 172
Armlæn fortil/bagtil............... 74-76
Askebæger ................................. 79
ASR-system ................................ 112
ASR-system ................................ 112
Automatisk aircondition
2 zoner ....................................... 54
Avanceret elektronisk
stabilitetsprogram (ESP) ............ 110
Avanceret ESP-system ................ 110
Bagagerum................................ 89
Bagagerumslys
(udskiftning af pære) ................. 203
267-274 Delta 1ed DA.qxd 12-11-2009 8:35 Pagina 267

268INDHOLDSFORTEGNELSE
Frontrudevasker ......................... 63
Frontrudevisker ..........................
– betjening ............................... 63
– sprinklerdyser ....................... 238
– viskerblade ............................ 237
Gummislanger ........................... 236
Handskerum ............................. 77
Handskerum .............................. 74
Handskerumslys
(skift af pære) ............................ 204
Havariblink................................ 71
Hill Holder (system) ................... 111
Hill Holder-system ..................... 111
Hjul ............................................ 252
Hjul (skift) ................................. 185
Hjulfælge
– hvad betyder koden
på fælgen? ............................... 253
Hjulophæng ............................... 251
– Reaktivt affjedringssystem ..... 104
Hjulskift..................................... 185
Hovedstøtter ............................... 48
Håndbremse ............................... 168
Inødsituationer ......................... 175
Identifikationsdata..................... 244
Indvendigt udstyr....................... 74
Instrumentbræt .......................... 6
Instrumentgruppe ....................... 7
Interiør ....................................... 242
Kabinelys .................................. 68
Karrosseri .................................. 239
– karrosserimodeller ................. 246
Kendskab til personbilen ............ 5
Klimakomfort ............................ 51
Kodekort (Code Card) ........... 37-38
Køle-/varmeboks ........................ 75
Kontakter ................................... 70
Kontrol af væskebeholdning ....... 223
Kontrollamper
på instrumentbrættet .................. 9
Kopholdere/opbevaringsrum ...... 77
Lak ........................................... 240
Lamper for makeup-spejl
(udskiftning af pærer) ................ 204
Lancia Code-systemet ................ 37 Dækreparationssæt
Fix&Go Automatic..................... 177
Døraflåsning .............................. 82
Døre ........................................... 82
– bagdøre, nødlås ..................... 85
– børnesikring .......................... 84
Elektrisk servostyring
(Dualdrive) .............................. 115
Elektronisk servostyring
“Dualdrive” ............................... 115
EOBD (system) .......................... 115
EOBD-system ............................. 115
Fartpilot (Cruise Control) .......... 66
Fix&Go automatic...................... 177
Fjernbetjening (nøgle) ................ 39
Fjernlys (betjening).................... 62
– udskiftning af pærer .............. 197
Follow me home-system ............. 63
Forberedelse for montering
af Isofix-barnestole..................... 154
Forsyning ................................... 249
267-274 Delta 1ed DA.qxd 12-11-2009 8:35 Pagina 268

INDHOLDSFORTEGNELSE269
7
Nummerpladelys,
udskiftning af pærer ................. 200
Nærlys (betjening)...................... 62
– udskiftning af pærer .............. 196
Nøgler ........................................ 38
Overhalingsblink....................... 62
Panel og instrumenter ................ 7
Parkering ................................... 168
Parkeringshjælp
(Magic Parking) ......................... 123
Parkeringssensorer ..................... 120
– Parkeringshjælp
(Magic Parking) ....................... 123
Partikelfilter (DPF) .................... 141
Positionslys ................................ 62
Præstationer ............................... 257
Radiosendere og mobiltelefoner ... 138
Rat ............................................. 49
Ratlås ......................................... 44
Reaktivt affjedringssystem .......... 104
Regnsensor ................................. 65
Rudeoptræk ............................... 85
Ruder (rengøring) ...................... 241
Selealarm (SBR) ........................ 145
Selestrammere ............................ 146
Sensor for automatiske
forlygter (tusmørkesensor) .......... 61
Sikker befordring af børn ........... 150
Sikkerhed ................................... 143
Sikkerhedsseler .......................... 144
Sikringer (udskiftning) ............... 205
Snekæder ................................... 174
Solskærme ................................. 74
Soltag ......................................... 79
Sportfunktion ............................. 102
Start af motoren ......................... 166
Start og kørsel ............................ 165
Stoplygte, tredje
(udskiftning af pærer) ................ 200
Strømudtag ................................ 78
Styretøj ...................................... 252
Symboler .................................... 36 Lancia kodesystem (CODE) ....... 37
Langvarig stilstand af bilen
(opmagasinering) ....................... 174
Luftfilter/pollenfilter/
dieseloliefilter ............................. 230
Lygter ........................................ 100
Løftning af bilen ........................213
Magic back box
(dobbelt varerum).................... 94
Magic Parking ............................ 123
Manuel aircondition................... 52
Miljøbeskyttelse.......................... 141
Monteringsforberedelse
af Isofix barnestol ....................... 154
Motor .........................................
– identifikationskode................ 224
– tekniske data ......................... 247
Motorhjelm ................................ 97
Motorkoder
og karrosserimodeller ................. 246
MSR-system ............................... 112
267-274 Delta 1ed DA.qxd 12-11-2009 8:35 Pagina 269