Lancia Delta 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

10LÄR KÄNNA DIN BIL
Om varningslampan xtänds under körning
(på vissa utförande tillsammans med dis-
playmeddelande) ska man omedelbart stan-
na motorn och kontakta auktoriserad verkstad för
Lancia.
Slitna bromsbelägg (brandgul lampa)
Varningslampan tänds på instrumentpanelen
om bromsbeläggen fram är slitna. Se till att de
byts ut så snabbt som möjligt. Displayen visar ett
meddelande med samma innebörd.
VARNING Bilen har enbart sensorer för slitna bromsbe-
lägg fram; behöver man byta dessa bromsbelägg ska man
också byta bromsbeläggen bak.
d
Fel på krockkuddar (röd lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds var-
ningslampan men skall släckas igen efter nå-
gra sekunder. Om varningslampan lyser med fast
sken anger det ett funktionsfel på krockkuddssystemet.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
¬
Om varningslampan ¬inte tänds när start-
nyckeln vrids till MAR eller förblir tänd under
körningen, är det möjligt att det finns fel på
fasthållningsanordningarna. I sådana fall kan
krockkuddarna eller bältesförsträckarna inte akti-
veras vid en olycka eller också aktiveras i onödan.
Avbryt körningen och kontakta auktoriserad verk-
stad för Lancia för omedelbar kontroll av systemet.
Fel på varningslampa ¬visas när fyra se-
kunder gått av varningslampan
“, som anger
att krockkudden fram är urkopplad. Dessut-
om sker en automatisk urkoppling av krockkuddarna
på passagerarsidan (fram och på sidan). I detta fall
kanske varningslampan
¬inte signalerar eventu-
ella fel på fasthållningssystemen. Avbryt körning-
en och kontakta auktoriserad verkstad för Lancia
för omedelbar kontroll av systemet.
Fel på EBD (röd lampa)
Om varningslamporna xoch>tänds sam-
tidigt när är motorn igång anger detta att det
finns ett fel på EBD-systemet eller att EBD-sys-
temet inte är aktiverat. Vid en eventuell kraf-
tig inbromsning kan det då hända att bakhju-
len låser sig och bilen börjar slira.
Forsätt körningen med stor försiktighet och kör
omedelbart till närmaste auktoriserad verkstad för Lancia
för att låta kontrollera systemet. Displayen visar ett med-
delande med samma innebörd.
x
>

LÄR KÄNNA DIN BIL11
1
Krockkudde på passagerarsidan/
sidokuddar urkopplade
(brandgul lampa)
Varningslampan
“tänds när den främre krock-
kudden på passagerarsidan och sidokrockkudden är ur-
kopplade. När startnyckeln vrids till MAR och krockkud-
darna fram på passagerarsidan är inkopplade tänds
varningslampan
“och lyser med fast sken i ungefär 4
sekunder och skall därefter släckas.
“
Funktionsfel på varningslampan “anges
genom att varningslampan
¬tänds. Dessut-
om sker en automatisk urkoppling av krock-
kuddarna på passagerarsidan (fram och på sidan,
på utförande/marknad där detta finns). Avbryt kör-
ningen och kontakta auktoriserad verkstad för Lan-
cia för omedelbar kontroll av systemet.
Ej fastspända säkerhetsbälten
(röd lampa)
Varningslampan på instrumentpanelen tänds
med fast sken i stillastående bil om säkerhets-
bältet på förarsidan inte riktigt fastspänt. Om bilen är i rö-
relse utan att säkerhetsbältena fram är fastspända tänds
varningslampan och blinkar, samtidigt som det hörs en
ljudsignal (summer).
Bara auktoriserad verkstad för Lancia kan permanent
stänga av varningssummern till bältesvarnaren S.B.R.
Systemet kan återaktiveras i Inställningsmenyn.
<
Låg batterinivå (röd lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds var-
ningslampan men skall släckas igen så fort som
motorn startas; med motor på riktigt lågt varv-
tal är det normalt att lampan släcks lite senare.
Om varningslampan förblir tänd med fast sken eller blin-
kande ska man omedelbart kontakta auktoriserad verk-
stad för Lancia.
w
Fast sken:för lågt tryck på motoroljan
(röd lampa)
Blinkande sken: Förbrukad motorolja
(endast dieselutförande Multijet med
partikelfilter (DPF) - röd lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds varningslampan
men skall släckas igen så fort som motorn startats.
1. För lågt tryck på motoroljan
Varningslampan tänds och lyser med fast sken (på utfö-
rande/marknad där detta finns) samtidigt som det på dis-
playen visas ett meddelande om för lågt tryck på motoroljan.
v
Om varningslampan vtänds under kör-
ning (på vissa utförande tillsammans med
displaymeddelande) ska man omedelbart
stanna motorn och kontakta auktoriserad verkstad
för Lancia.

Blinkar varningslampan bör motoroljan by-
tas ut så snart som möjligt och inte mer än
500 km efter det att lampan först tändes.
Underlåtenhet att följa information som den ovan
kan orsaka allvarliga skador på motorn och göra
så att tillverkarens garanti upphör att gälla. Kom
ihåg att den blinkande varningslampan inte säger
något om mängden motorolja, påfyllning av mer ol-
ja är alltså inte nödvändigt. 12
LÄR KÄNNA DIN BIL
Fel på servostyrningen Dualdrive
(röd lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds varnings-
lampan men skall släckas igen efter några sekunder.
Om varningslampan (eller symbol på displayen) förblir tänd
kan det hända att effekten av servostyrningen uteblir och
det krävs då betydligt större kraft för att styra bilen. Kon-
takta i så fall auktoriserad verkstad för Lancia. Displayen
visar ett meddelande med samma innebörd.
g
Sätta på servostyrningen Dualdrive
När man trycker på knappen och sätter på ser-
vostyrningen Dualdrive tänds varningslampan
(eller displaytexten CITY), Om man trycker en
gång till på knappen släcks texten CITY.
CITY
2. Förbrukad motorolja
(endast dieselutförande Multijet med partikelfilter
(DPF) - röd lampa)
Varningslampan tänds och lyser med blinkande sken (på
utförande/marknad där detta finns) samtidigt som dis-
playen visar ett meddelande. Beroende på utförande kan
varningslampan blinka på följande sätt:
– i en minut varannan timme
– i cykler om tre minuter med intervall om fem sekun-
der med släckt lampa, tills oljan byts ut.
Efter den första varningen fortsätter lampan att blinka på
det sätt som beskrivits ovan varje gång motorn startas,
tills dess att oljan blir utbytt. Dessutom visar displayen
(på utförande/marknad där detta finns) ett meddelande
med samma innebörd.
När varningslampan blinkar betyder inte detta att det
är fel på bilen, bara att man så snart som möjligt behöver
byta motorolja.
Kom ihåg att motoroljan förbrukas snabbare om:
– bilen mest körs i stadstrafik vilket gör att DPF-filtret
måste regenereras oftare
– bilen mest körs korta sträckor, vilket medför att motorn
aldrig når sin maxtemperatur
– regenereringen ofta avbryts, vilket signaleras genom
tändning av DPF-lampan

LÄR KÄNNA DIN BIL13
1
AKTIVERING/DEAKTIVERING AV
Start&Stop
(på utförande/marknad där detta finns)
Fel på Start&Stop
Aktivera Start&Stop
Aktivering av Start&Stop signaleras av ett meddelande
på displayen tillsammans med symbolen U. I detta läge
släcks LED-lampan som sitter på knappen T.
Deaktivera Start&Stop
– Utförande med inställningsbar multidisplay Deaktive-
ring av Start&Stop signaleras av ett meddelande på dis-
playen tillsammans med symbolen T.
När systemet är deaktiverat lyser LED-lampan som sit-
ter på knappen T.
FEL PÅ START&STOP
(utförande med inställningsbar multidisplay)
Fel på Start&Stop signaleras av ett meddelande
på displayen tillsammans med symbolen j. Kon-
takta i så fall auktoriserad verkstad för Lancia.
U
j
För hög temperatur på motorkylvätskan
(röd lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds var-
ningslampan men skall släckas igen efter några
sekunder. Varningslampan tänds när motorn överhettas.
Om varningslampan tänds ska man göra så här:
❍vid normal körning: stanna bilen, stäng av motorn och
kontrollera att vattennivån i behållaren inte understi-
ger markeringen MIN.
Vänta i så fall några minuter för att motorn ska svalna,
och öppna sedan varsamt locket och fyll på med kylvät-
ska till mellan MIN och MAX-markeringen på behålla-
ren Gör en visuell kontroll för att se om det eventuellt finns
läckor. Om varningslampan tänds igen vid nästa start ska
man kontakta auktoriserad verkstad för Lancia.
u

14LÄR KÄNNA DIN BIL
❍Vid krävande körning, till exempel vid en bogsering av
släp i uppförsbackar eller körning med fullastad bil:
sänk hastigheten och stanna om varningslampan fort-
sätter lysa. Stanna till under 2 till 3 minuter, håll mo-
torn igång och lätt accelererad för att underlätta en ak-
tivare cirkulation av kylvätskan och stäng därefter av
motorn. Kontrollera att vätskenivån är korrekt enligt
beskrivningen ovan.
VARNING Vid mycket krävande körning rekommende-
rar vi att man håller motorn igång och lätt accelererad i
några minuter innan den stängs av.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
öppna dörrar (röd lampa)
Varningslampa (eller symbol på displayen)
tänds när en eller flera av bildörrarna eller ba-
gageluckan inte är ordentligt stängda. Om dör-
rarna inte är stängda under körning hörs även en var-
ningssignal. Tillsammans med multidisplay tänds
varningslampan även om motorhuv och/eller bagagelucka
inte är ordentligt stängda. Displayen visar ett meddelande
med samma innebörd.
´
Allmän varningssignal (brandgul lampa)
Aktiverat bränslelås
Varningslampa (eller symbol på displayen)
tänds bränslelåset är på. Displayen visar ett med-
delande med samma innebörd.
Fel på tryckgivaren för motorolja
Varningslampan tänds när ett funktionsfel upptäcks på
tryckgivaren för motorolja. Displayen visar ett meddelande
med samma innebörd.
Fel på skymningssensor
Varningslampan tänds när ett funktionsfel upptäcks på
skymningssensorn.
Överskriden maxhastighet
Varningslampan (brandgul lampa) eller symbolen på dis-
playen (röd lampa) när bilen kör fortare än den hastig-
hetsgräns som man ställt in på inställningsmenyn. (I arab-
länder är gränsen förinställd på120 km/h). Displayen visar
ett meddelande med samma innebörd.
Fel på regnsensorn
(på utförande/marknad där detta finns)
Varningslampan tänds när ett funktionsfel upptäcks på
regnsensorn. Displayen visar ett meddelande med samma
innebörd.
Fel på Start&Stop
(på utförande/marknad där detta finns)
(utförande med multidisplay)
Varningslampan tänds när ett funktionsfel upptäcks på
Start&Stop. Displayen visar ett meddelande med samma
innebörd.
è

LÄR KÄNNA DIN BIL15
1
Fel på parkeringssensorerna
(på utförande/marknad där detta finns)
Varningslampan tänds när ett funktionsfel upptäcks på
parkeringssensorn. Displayen visar ett meddelande med
samma innebörd.
Fel på övervakningen av däcktryck
på utförande/marknad där detta finns)
Varningslampan (eller symbol på displayen) tänds när ett
funktionsfel upptäcks på övervakningen av däcktryck
TPMS (på utförande/marknad där detta finns)
I den händelse man monterar hjul som saknar sensor kom-
mer varningslampan på instrumentpanelen att lysa tills
ursprungsmonteringen (med sensorer på samtliga hjul)
blir återställd. Displayen visar ett meddelande med sam-
ma innebörd.
ANM För att åtgärda felen ovan ska man så snart som
möjligt kontakta auktoriserad verkstad för Lancia.
Fel på AFS-systemet
Varningslampan tänds när ett funktionsfel upptäcks på
AFS-systemet. (se avsnittet “Strålkastare” i detta kapitel).
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
Dynamiskt styrningsmoment (DST) är inte
tillgängligt
Varningslampa (eller symbol på displayen) tänds när DST
inte är tillgängligt Displayen visar ett meddelande med
samma innebörd.Rengöring av partikelfilter (DPF) pågår
(endast utförande Multijet med DPF)
(brandgul lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds varnings-
lampan men skall släckas igen efter några sekunder. Var-
ningslampan tänds och lyser med fast sken för att visa att
DPF måste ta bort infångade partiklar under regenere-
ringen.
Varningslampan tänds inte varje gång DPF regenereras
utan bara när körförhållandena kräver att föraren upp-
märksammas på detta. För att släcka lampan måste man
hålla bilen i rörelse till dess att regenereringen är avslu-
tad.
Proceduren tar i genomsnitt 15 minuter. Processen genom-
förs på bästa sätt om man kör bilen i 60 km/h med ett
varvtal på över 2000 varv/min. Att varningslampan tänds
anger inte en defekt och bilen behöver inte tas in på ser-
vice. Samtidigt med att varningslampan tänds visas ett
displaymeddelande (på utförande/marknad där detta
finns).
h

16LÄR KÄNNA DIN BIL
Bränsletank (brandgul lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds var-
ningslampan men skall släckas igen efter nå-
gra sekunder. Varningslampan tänds när det
finns 5 till 7 liter bränsle kvar i tanken.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
VARNING Om varningslampan blinkar, betyder det att
det finns ett fel i systemet. Kontakta i så fall auktorise-
rad verkstad för Lancia som kontrollerar systemet.
K
Körhastigheten bör anpassas till den aktuella
trafiksituationen, väderleken och gällande tra-
fikförordningar. Observera att det går att
stänga av motorn även om varningslampan för DPF
lyser, men också att frekventa avbrott av regenere-
ringsprocessen kan leda till att motoroljan förbrukas
snabbare. Därför bör man vänta till dess att var-
ningslampan släcks innan man stänger av motorn en-
ligt indikationerna ovan. Vi avråder från att låta re-
genereringen av DPF slutföras med stillastående bil.leförsörjningen/tändningen som kan ge mer föroreningar i av-
gaserna, större bränsleförbrukning, försämrad prestanda och
sämre köregenskaper. På vissa utförande visar displayen ett
motsvarande meddelande. Under dessa omständigheter går
det att fortsätta att köra om man undviker tung belastning av
motorn eller höga hastigheter. Långvarig användning av bi-
len när varningslampan lyser med fast sken kan orsaka ska-
dor. Kontakta auktoriserad verkstad för Lancia så snart som
möjligt.Varningslampan släcks om funktionsfelet försvinner,
men systemet sparar hur som helst indikationen.
Endast för bil med bensinmotor
Om varningslampan tänds och lyser med blinkande sken
anger detta risk för skada på katalysatorn.
Om varningslampan tänds och släcks upprepade gånger
ska man släppa gaspedalen och låta motorn på låga varv-
tal tills dess att varningslampan slutar att blinka. Fort-
sätt att köra med måttlig hastighet och undvik körförhål-
landen som kan orsaka ytterligare blinkningar. Kontakta
auktoriserad verkstad för Lancia så snart som möjligt.
Fel på EOBD/insprutning
(brandgul lampa)
När man vrider startnyckeln till MAR tänds nor-
malt varningslampan men skall släckas igen när
motorn startar.
Varningslampa som förblir tänd eller tänds under körningen
anger att insprutningen inte fungerar helt perfekt; lyser
lampan med stadigt sken anger detta felfunktion i bräns-
U
Om varningslampan Uinte tänds när start-
nyckeln vrids till MAR eller om den tänds
med fast sken eller blinkar under körning,
(på vissa utförande tillsammans med displaymed-
delande) ska man så snart som möjligt kontakta
auktoriserad verkstad för Lancia. Att varnings-
lampanUfungerar kan kontrolleras av trafikpo-
liser med lämplig utrustning. Följ de trafikförord-
ningar och regler som gäller i det land där du kör.

LÄR KÄNNA DIN BIL17
1
Fel på ESP Evoluto (brandgul lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds var-
ningslampan men skall släckas igen efter nå-
gra sekunder. Om varningslampan inte släcks el-
ler förblir tänd under körning tillsammans med lampa på
knappen för ASR ska man kontakta auktoriserad verk-
stad för Lancia. På vissa utförande visar displayen ett mot-
svarande meddelande. Blinkande varningslampa under
körning anger att ESP-systemet aktiverats.
När batteriet koppats bort tänds varningslampan á(till-
sammans med meddelande på displayen) som anger att
det är nödvändigt att återinitialisera systemet
För att släcka varningslampan måste man genomföra föl-
jande initialisering:
❍vrid startnyckeln till MAR;
❍vrid ratten så långt det går medsols eller motsols för
att för att kunna rakställa hjulen;
❍vrid startnyckeln till STOP och sedan gradvis tillba-
ka till MAR
Om varningslampan
áinte släcks inom några sekunder
ska man kontakta auktoriserad verkstad för Lancia.
á
Fel på Hill Holder (brandgul lampa)
Tänd varningslampa áanger fel på Hill
Holder. I så fall ska man så snart som möjlig
kontakta auktoriserad verkstad för Lancia. På
vissa utförande tänds alternativt symbolen *
på displayen. Displayen visar ett meddelande
med samma innebörd.
á
*
Förvärmning av glödstift,
När startnyckeln vrids till MAR tänds varnings-
lampan men skall släckas igen när glödstiften
uppnått inställd temperatur. Starta motorn med en
gång när varningslampan släckts.
VARNING Vid medelhög eller hög utomhustemperatur kan
det hända att varningslampan bara är tänd en mycket kort
stund.
Fel på förvärmning av glödstift,
Varningslampan blinkar om det finns fel an anläggning-
en för förvärmning av glödstift Se till att kontakta auk-
toriserad verkstad för Lancia så snart som möjligt.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
m

18LÄR KÄNNA DIN BIL
Vatten i dieselfiltret (utförande Multijet)
(brandgul lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds var-
ningslampan men skall släckas igen efter några
sekunder. Varningslampan tänds när det finns vatten i di-
eselfiltret. Displayen visar ett meddelande med samma
innebörd.
c
Vatten i bränslesystemet kan orsaka allvar-
liga skador på insprutningen och få motorn
att gå oregelbundet. Om varningslampan
c
på instrumentpanelen tänds (tillsammans med med-
delande på displayen) ska man snarast möjligt ta
bilen till auktoriserad verkstad för Lancia och låta
flöda systemet. Om lampan lyser direkt efter att man
fyllt på bränsle är det möjligt att det kommit vatten
i tanken: Stäng i så fall omedelbart av motorn och
kontakta auktoriserad verkstad för Lancia.
Fel på ABS (brandgul lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds var-
ningslampan men skall släckas igen efter nå-
gra sekunder. Varningslampan tänds när syste-
met inte fungerar eller inte är tillgängligt. Bromssystemet
fungerar fortfarande, men utan stöd av ABS.
Fortsätt med försiktighet och kontakta så snart som möj-
ligt auktoriserad verkstad för Lancia.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
>
Fel på Lancia CODE
(brandgul lampa)
Om startnyckeln står på MAR och varnings-
lampan (eller symbolen på displayen) lyser med
fast sken, anger detta ett möjligt fel (se “Lancia CODE-
systemet” i detta kapitel).
Om motorn är igång och varningslampan
Y(eller sym-
bolen på displayen) blinkar betyder att bilen inte längre
skyddas av motorlåset (se “Lancia CODE-systemet” i det-
ta kapitel).
Kontakta auktoriserad verkstad för Lancia som förnyar
minnet för samtliga nycklar.
Larmfel
(på utförande/marknad där detta finns)
Om varningslampan (eller symbol på displayen) tänds
anger detta fel i larmsystemet. Se till att kontakta aukto-
riserad verkstad för Lancia så snart som möjligt.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
Inbrottsförsök
(på utförande/marknad där detta finns)
Varningslampan tänds när inbrottsförsök upptäcks. Se till
att kontakta auktoriserad verkstad för Lancia så snart som
möjligt.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
Y

LÄR KÄNNA DIN BIL19
1
För lågt däcktryck
(på utförande/marknad där detta finns)
När startnyckeln vrids till MAR tänds varnings-
lampan men skall släckas igen efter några sekun-
der. Varningslampan (brandgul lampa) eller symbolen på
displayen (röd) tänds när trycket på ett eller flera däck sjun-
ker under en fördefinierad nivå. På detta sätt varnar
T.P.M.S.-systemet föraren och signalerar att däcket/däcken
har farligt lågt tryck och kanske är punkterade (se avsnit-
tet “T.P.M.S.” i detta kapitel).
VARNING Forsätt inte körningen när ett eller flera däck
är punkterade eftersom bilens köregenskaper kan även-
tyras. Stanna bilen utan att göra plötsliga inbromsning-
ar eller rattrörelser. Byt omedelbart ut hjulet mot reserv-
hjulet (på utförande/marknad där detta finns) eller
reparera däcket med den särskilda satsen (se avsnittet “By-
ta hjul” i kapitel “4”) och kontakta så fort som möjligt
auktoriserad verkstad för Lancia.
Kontrollera däcktryck
När startnyckeln vrids till MAR tänds varningslampan (på
utförande/marknad där detta finns) men skall släckas igen
efter några sekunder.
Varningslampan (eller symbolen på displayen) tänds för
att identifiera däck med lågt tryck. (se avsnittet “T.P.M.S”
i detta kapitel).
n
Om två eller fler däck har lågt tryck, visar displayen in-
dikationerna för varje däck i tur och ordning. Vi rekom-
menderar att man så fort som möjligt återställer däck-
trycket till rätt värden (se avsnittet “Kallt däcktryck”
i kapitel “6”).
Anpassa däcktryck till hastighet
När startnyckeln vrids till MAR tänds varningslampan (på
utförande/marknad där detta finns) men skall släckas igen
efter några sekunder.
Om man tänker sig köra snabbare än 160 km/h är det
nödvändigt att pumpa däcken utöver det tryck som an-
ges i avsnittet “Däcktryck” i kapitel “6”.
Om T.P.M.S.-systemet (på utförande/marknad där detta
finns) registrerar att däcktrycket för ett eller flera däck
inte är lämpligt för den aktuella körhastigheten tänds var-
ningslampan. Samtidigt visas ett meddelande på display-
en (se anvisningarna i avsnittet “Otillräckligt däcktryck”
i detta kapitel). Varningslampan förblir tänd tills bilens
hastighet åter är under det fastställda värdet. Se avsnittet
“T.P.M.S.” i detta kapitel
VARNING! I detta fall ska hastigheten omedelbart sän-
kas eftersom en överhettning av däcket allvarligt kan
äventyra prestandan och livslängden, och i sällsynta fall
medföra att däcket exploderar.