Lancia Delta 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

30LÄR KÄNNA DIN BIL
Huvudskärm
(Vilken information som ska ges på första sidan)
(på utförande/marknad där detta finns)
Med denna funktion kan man välja vilken information
man vill ska ges på den första sidan. Man kan välja att
indikera datum eller matningstrycket till turbokompres-
sorn.
För att ange önskad information på huvudskärmen gör
man så här:
– tryck helt kort på knappen SET och displayen visar tex-
ten “Huvudskärm”
– tryck igen helt kort på knappen SET för att ta fram dis-
playalternativen “Datum” och “Motorinformation”
– tryck på knappen
ÕellerÔför att välja innehåll till
huvudskärmen
– tryck helt kort på knappen SET för att gå tillbaka till
menyskärmen eller tryck länge på knappen för att gå till-
baka till huvudskärmen utan att spara.
När startnyckeln vrids till MAR kommer displayen efter
den första lampkontrollen att visa den typ av information
som man ställt in här.Bilradio
Denna funktion gör att du kan visa information från bil-
radion på displayen.
– bilradio frekvens eller RDS-meddelande för den valda
radiostationen, aktivering av automatisk sökning eller
AutoSTore
– Ljud-CD, MP3-CD: spårets nummer;
– CD-växlare: CD-nummer och spårets nummer
För att visa (On) eller ta bort (Off) informationen om bil-
radion på displayen gör man så här:
– tryck helt kort på knappen SET och på displayen blin-
kar (On) eller (Off) beroende på aktuell inställning
– tryck på knappen ÕellerÔför att göra inställningen.
– tryck helt kort på knappen SET för att gå tillbaka till
menyskärmen eller tryck länge på knappen för att gå till-
baka till huvudskärmen utan att spara.

LÄR KÄNNA DIN BIL31
1
Autoclose
(Automatiskt centrallås när bilen är i rörelse)
Med aktiverad funktion (On) sker en automatisk låsning
av dörrarna så snart man kör fortare än 20 km/h.
För att aktivera/avaktivera funktionen gör man så här:
– tryck helt kort på knappen SET och displayen visar en
undermeny
– tryck helt kort på knappen SET och på displayen blin-
kar (On) eller (Off) beroende på aktuell inställning
– tryck på knappen
ÕellerÔför att göra inställningen.
– tryck helt kort på knappen SET för att gå tillbaka till
menyskärmen eller tryck länge på knappen för att gå till-
baka till huvudskärmen utan att spara.
– tryck på knappen SET och håll kvar för att gå tillbaka
till huvudskärmen eller huvudmenyn beroende var i me-
nyn du befinner dig.
Måttenheter (Inställning av måttenheter)
Här ställer man in måttenhet i tre undermenyer:
“Sträcka”, “Bränsleförbrukning” och “Temperatur”. För
att ställa in önskad enhet önskat mått gör man så här:
– tryck helt kort på knappen SET och displayen visar de
tre undermenyerna
– tryck på knappen
ÕellerÔför att välja undermeny.– efter att ha valt undermeny trycker man helt kort på
SET
– undermenyn “Sträcka”: tryck helt kort på knappen SET
och på displayen blinkar (On) eller (Off) beroende på ak-
tuell inställning
tryck på knappen
ÕellerÔför att göra inställningen.
– i undermenyn “Bränsleförbrukning”: tryck helt kort
på knappen SET och på displayen värden för “km/l”,
“l/100km” (mpg) alltefter aktuell inställning
Om enheten för avstånd ställts in på “km”, visar displayen
mängden bränsle som förbrukats i km/l eller l/100km.
Om enheten för avstånd ställts in på “mi”, visar displayen
mängden bränsle som förbrukats i “mpg”.
– tryck på knappen
ÕellerÔför att göra inställningen.
– i undermenyn “Temperatur”: –tryck helt kort på knap-
pen SET och på displayen blinkar “°C” eller °F” beroende
på aktuell inställning
– tryck på knappen
ÕellerÔför att göra inställningen.
När inställningen är klar trycker man helt kort på knap-
pen SET för att gå tillbaka till menyn eller tryck länge
på knappen för att gå tillbaka till huvudmenyn utan att
spara.
– tryck på knappen SET och håll kvar för att gå tillbaka
till huvudskärmen eller huvudmenyn beroende var i me-
nyn du befinner dig.

32LÄR KÄNNA DIN BIL
Språk (Språkval)
Displayspråket kan alltefter inställning vara ett av de föl-
jande; Italienska, Tyska, Engelska, Spanska, Franska, Por-
tugisiska och Holländska.
För att ställa in det önskade språket gör man så här:
– tryck helt kort på knappen SET och på displayen blin-
kar namnet på det språk som används
– tryck på knappen
ÕellerÔför att göra inställningen.
– tryck helt kort på knappen SET för att gå tillbaka till
menyskärmen eller tryck länge på knappen för att gå till-
baka till huvudskärmen utan att spara.
Signalvolym (Inställning av volymen för
varningssignaler)
Här ställer man in av volymen för den ljudsignal (sum-
mer) som hörs samtidigt med fel-/varningsmeddelande-
na (8 volymnivåer).
För att ställa in önskad volym gör man så här:
– tryck helt kort på knappen SET och på displayen blin-
kar redan inställd volym
– tryck på knappen
ÕellerÔför att göra inställningen.
– tryck helt kort på knappen SET för att gå tillbaka till
menyskärmen eller tryck länge på knappen för att gå till-
baka till huvudskärmen utan att spara.Knappvolym (Reglering av knapparnas volym)
Denna funktion tillåter en inställning (på 8 nivåer) av vo-
lymen på det ljud som hörs samtidigt som knapparna SET
ÕochÔtrycks in.
För att ställa in önskad volym gör man så här:
– tryck helt kort på knappen SET och på displayen blin-
kar redan inställd volym
– tryck på knappen
ÕellerÔför att göra inställningen.
– tryck helt kort på knappen SET för att gå tillbaka till
menyskärmen eller tryck länge på knappen för att gå till-
baka till huvudskärmen utan att spara.
Bältesvarnare (Återaktivering av summer
för bältesvarnaren SBR.)
Funktionen är bara synlig efter att SBR deaktiverats av
auktoriserad verkstad för Lancia (se kapitel 2, “Säker-
het”, avsnittet “SBR-system”).
Service (Schemalagt underhåll)
Med denna funktion visas antalet dagar eller kilometer till
nästa servicetillfälle.

LÄR KÄNNA DIN BIL33
1
För att ta fram informationen gör man så här:
– tryck helt kort på knappen SET och displayen visar av-
ståndet i km eller mi beroende på aktuell inställning (se
avsnitt “Måttenhet”)
– tryck helt kort på knappen SET för att gå tillbaka till
menyskärmen eller tryck längre på knappen för att gå till-
baka till huvudskärmen.
När det är 2000 km eller motsvarande i miles kvar till
underhåll visas meddelandet automatiskt så snart start-
nyckeln står på MAR och uppdateras var 200:e km eller
motsvarande i miles. När det är mindre än 200 km kvar
visas signalerna med kortare intervall. Den visas i km el-
ler engelska miles beroende på inställningen av måtten-
heten. När intervallet till nästa servicetillfälle är kort och
man vrider startnyckeln till läget MAR, visas texten “Ser-
vice” på displayen och därefter antalet kilometer
(mil)/miles som är kvar till underhåll. Kontakta aukto-
riserad verkstad för Lancia som utöver det underhåll som
anges i “Underhållsschemat” även nollställer mätaren).KROCKKUDDE/PASSAGERARENS
KROCKKUDDE
Denna funktion gör att du kan koppla in/koppla ur pas-
sagerarsidans krockkudde.
Gör så här:
– tryck helt kort på knappen SET och displayen visar
meddelandet (Bag pass: Off) (för att deaktivera) eller (Bag
pass: On) (för att aktivera) med tryckning på knapparna
ÕochÔ, tryck igen på SET;
– på displayen visas ett meddelande som bekräftelse
– tryck på knapparna
ÕochÔeller välj (Yes) för att be-
kräfta inkoppling/urkoppling eller (No) för att avbryta
– tryck helt kort på knappen SET som bekräftelse och
gå tillbaka till menyskärmen eller tryck längre på knap-
pen för att gå tillbaka till huvudskärmen utan att spara.

34LÄR KÄNNA DIN BIL
VARSELLJUS (DRL)
Med denna funktion aktiverar/deaktiverar man varsel-
ljusen.
För att aktivera/avaktivera funktionen gör man så här:
– tryck helt kort på knappen SET och displayen visar en
undermeny
– tryck helt kort på knappen SET och på displayen blin-
kar (On) eller (Off) beroende på aktuell inställning
– tryck på knappen
ÕellerÔför att göra inställningen.
– tryck helt kort på knappen SET för att gå tillbaka till
menyskärmen eller tryck länge på knappen för att gå till-
baka till huvudskärmen utan att spara.
– tryck på knappen SET och håll kvar för att gå tillbaka
till huvudskärmen eller huvudmenyn beroende var i me-
nyn du befinner dig.
Lämna meny
Det sista alternativet som också avslutar inställningarna.
Tryck helt kort på knappen SET och displayen går till-
baka till huvudskärmen utan att spara. Tryck på
Ôför att
komma tillbaka till första menyalternativet. (Hastighets-
signal (Summer).DISPLAYMEDDELANDEN
VARNING Felmeddelandena som visas på displayen är av
två kategorier: allvarliga fel och mindre allvarlig fel.
För allvarliga fel visas symbolerna/meddelandena under
en längre tid.
För mindre allvarliga visas symbolerna/meddelandena
under kortare tid.
Man kan avbryta visning av symbol/felmeddelanden
genom att trycka på SET. Varningslampan (eller symbol
på displayen) förblir tänd om inte orsaken till felet åt-
gärdas.
Öppen bagagelucka (röd lampa)
Symbolen (på utförande/marknad där detta
finns) visas på displayen när bagageluckan inte
är ordentligt stängd. Displayen visar ett medde-
lande med samma innebörd.
R
Öppen motorhuv (röd lampa)
Symbolen (på utförande/marknad där detta
finns) visas på displayen när motorhuven inte
är ordentligt stängd. Displayen visar ett medde-
lande med samma innebörd.
S

LÄR KÄNNA DIN BIL35
1
Risk för ishalka på vägen
När utomhustemperaturen är 3°C eller lägre
blinkar indikationen för utomhustemperatur
och tänds symbolen
❄på displayen för at upp-
märksamma på risken för ishalka på vägen.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.Kurvljus (AFS) inte tillgängligt
Symbolen visas på displayen när kurvljusen
(AFS) inte kan användas. Kontakta auktorise-
rad verkstad för Lancia. Fel på utvändiga lampor
(brandgul lampa)
Symbolen tänds när ett funktionsfel upptäcks
på stoppljusen.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
W
❄
Körfältsassistent (Driving Advisor)
aktiverad
Symbolen visas på displayen när körfältsassis-
tenten (Driving Advisor) är aktiverad.
ef
Dynamiskt styrningsmoment
inte tillgängligt
(DST - Dynamic Steering Torque)
Symbolen visas på displayen när det är fel på
funktionen DST(Dynamiskt styrningsmoment). Kontak-
ta auktoriserad verkstad för Lancia.
è
Dags för underhåll
Symbolen visas på displayen när det är dags
för schemalagt underhåll.
Överskriden maxhastighet
Meddelandet visas när bilen kör fortare än den hastig-
hetsgräns som man ställt in på Inställningsmenyn. (I arab-
länder är gränsen förinställd på120 km/h). Symbolen på
displayen är i detta fall den inställda hastighetsgränsen.
õ

36LÄR KÄNNA DIN BIL
FÄRDDATOR
ALLMÄN INFORMATION
Med hjälp av färddatorn visas värden för bilens status när
startnyckeln står på MAR. Funktionen omfattar två se-
parata trippmätare “Trip A” och “Trip B” som oberoende
av varandra sparar data om körningen.
Båda mätarna kan nollställas vid början av en ny körning.
Trippmätare A (Trip A) visar följande värden:
– Räckvidd
– Avverkad sträcka
– Genomsnittlig förbrukning
– Aktuell förbrukning
– Genomsnittlig hastighet
– Körtid (körningens varaktighet)
– Trip A Reset
Trippmätare A (Trip B) visar följande värden:
– Avverkat avstånd B
– Genomsnittlig förbrukning B
– Genomsnittlig hastighet B
– Körtid B (körningens varaktighet)
– Trip B Reset
OBS Trip B är en funktion som kan uteslutas (se avsnit-
tet “Aktivering av trippmätare B (Trip B)”). Värdena
“Räckvidd” och “Omedelbar förbrukning” kan inte initi-
aliseras.Värden som visas
Räckvidd
Anger den sträcka som kan köras med det bränsle som finns
kvar i tanken. På displayen visas indikationen “----” när
följande händelser inträffar:
– räckvidden är mindre än 50 km (eller 30 mi)
– vid ett längre stillastående med motorn igång
VARNING Variationen i räckvidd påverkas av olika fak-
torer: körstil, trafiktyp som motorväg, stadskörning,
i bergsområden, osv., förutsättningar för körningen som
transport av last, däcktryck, osv. Planeringen av en resa
skall därför ta hänsyn till dessa faktorer.
Avverkad sträcka
Anger sträckan som körts från början av färden.
Genomsnittlig förbrukning
Anger genomsnittliga förbrukningen under den pågående
färden.

LÄR KÄNNA DIN BIL37
1
Aktuell förbrukning
Visar kontinuerligt uppdaterade värden för bränsleför-
brukning. Vid ett längre stillastående med motorn igång
visas “----” på displayen.
Genomsnittlig hastighet
Anger bilens genomsnittliga hastighet som funktion av den
totala tiden som gått från början av resan.
Restid
Anger tiden som gått från början av resan.
Trip Reset
Nollställer värdena för färddatornTRIP-KNAPP fig. 8
Knappen sitter längst ut på vänsterspaken: med denna
kan man när startnyckeln står på MAR ta fram värdena
ovan och även initiera en ny körning:
– kort tryckning för att visa de olika värdena
– lång tryckning: nollställer mätvärdena inför en ny kör-
ning.
fig. 8L0E0007m

38LÄR KÄNNA DIN BIL
Ny körning
Ny körning påbörjas påbörjar med nollställning
– manuellt av föraren, genom att trycka på TRIP-knap-
pen;
– automatiskt när “Avverkad sträcka” når 9999,9 km
eller när “Restid” når värdet 99:59, dvs 99 timmar och
59 minuter;
– efter varje frånkoppling och följande återinkoppling av
batteriet.
VARNING Nollställningen som görs när “Trip A” visas,
nollställer endast mätvärdena för trippmätare A.
VARNING Nollställningen som görs när “Trip B” visas,
nollställer endast mätvärdena för trippmätare B.
Procedur för starten på en resa
Med startnyckeln på MAR gör man en nollställning (re-
set) genom att trycka och hålla ner knappen TRIP 0.00
i drygt 2 sekunder.
Koppla ur trippmätare
Man lämnar automatiskt TRIP funktionen då alla värden
visats eller genom att trycka ned knappen SET under
drygt 2 sekunder.SYMBOLER
På vissa av komponenterna i bilen sitter det skyltar med
märkning och viktig information för hanteringen av des-
sa komponenter.
Dessutom sitter det en märkskylt under motorhuven som
sammanfattar märkningen.

LÄR KÄNNA DIN BIL39
1
LANCIA CODE-SYSTEMET
Detta är ett elektroniskt låssystem på motorn som för-
bättrar bilens stöldskydd. Systemet aktiveras automatiskt
när man tar ut startnyckeln ur tändlåset.
Varje startnyckel har en elektronisk enhet som sänder en
signal till en mottagare i tändningslåset. Signalen varie-
rar från starttillfälle till starttillfälle och är som ett lö-
senord som kontrollenheten känner igen och som gör att
bilen går att starta.
FUNKTIONSSÄTT
När startnyckeln vrids till MAR sänder styrenheten för
Lancia CODE en identitetsskod till motorstyrenheten för
att häva blockeringen av dess funktioner.
Identitetskoden sänds bara om Lancia CODE känner igen
koden från startnyckeln.
När man vrider startnyckeln till STOP gör Lancia CODE
så att motorstyrenhetens funktioner blockeras.
Om koden inte känts igen under starten tänds varnings-
lampanYpå instrumentpanelen(eller symbolen på dis-
playen).
I så fall vrider man nyckeln till STOP och därefter till
MAR. Om blockeringen kvarstår, försöker man med nå-
gon annan av de nycklar som medföljer bilen. Om motorn
fortfarande inte går att starta kontaktar man auktorise-
rad serviceverkstad för Lancia.VARNING Varje nyckel har sin egen kod som måste lag-
ras i styrenheten. För memorisering av nya nycklar - max-
imalt 8 nycklar sammanlagt - ska man kontakta aukto-
riserad verkstad för Lancia och ta såväl samtliga
existerande nycklar som sitt CODE-kort, identitetshand-
lingar och ägarhandlingar. Koderna till de nycklar som
inte tas med till verkstaden raderas för att säkra att stul-
na eller förkomna nycklar inte används för att starta bi-
len.
Tänd varningslampa Y
(eller symbol på displayen) under körning
❍Om varningslampan Ytänds, betyder det att syste-
met håller på att göra en självdiagnos, t.ex. beroende
på ett spänningsfall.
❍Om varningslampan Yfortsätter att lysa ska man kon-
takta auktoriserad verkstad för Lancia.
Kraftiga stötar kan skada de elektroniska
komponenterna i startnyckeln.