Lancia Delta 2010 Notice d'entretien (in French)

57 (
)–
8/10 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,60 (❍)
4,6 (❍) 3,85 (❍)
1,87 1,7
–0,8
6–Essence verte sans plomb
non inférieur à 95 R.O.N
(Spécification EN228)
(

) Gazole pour automobiles
(Spécification EN590)
Mélange d’eau déminéralisée
et de liquide PARAFLU à 50% (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Mélange d’eau et de liquide
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
260DONNÉES TECHNIQUES
CONTENANCES
57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
–0,8
6–
(
▲) Dans des conditions climatiques spécialement rudes, le mélange préconisé est 60% de PARAFLU UP et 40% d’eau déminéra-
lisée.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Carburants prescrits litres kg litres kg et lubrifiants d’origine
Réservoir de carburant:
y compris une réserve de:
Circuit de refroidissement du moteur:
Carter du moteur:
Carter moteur et filtre:
Boîte de vitesses /différentiel:
Circuit de freins hydrauliques avecdispositif antiblocage ABS:
Récipient du liquide de lave-glace/
lave-lunette:
243-266 Delta 3ed FR 11-11-2009 11:51 Pagina 260

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–Gazole pour automobiles
(Spécification EN590)
Mélange d’eau déminéralisée
et de liquide PARAFLU à 50%(▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Mélange d’eau et de liquide
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
DONNÉES TECHNIQUES261
6
(*) Les valeurs entre parenthèses concernent les versions avec lave-phares.
(
▲) Dans des conditions climatiques spécialement rudes le mélange préconisé est 60% de PARAFLU UP et 40% d’eau déminé-
ralisée.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Carburants préconisélitres kg litres kg et lubrifiants originaux
Réservoir de carburant:
y compris une réserve de:
Circuit de refroidissement
du moteur:
Carter du moteur:
Carter du moteur et filtre:
Boîte de vitesses /différentiel:
Circuit de freins hydrauliques avec
dispositif antiblocage ABS:
Récipient du liquide de lave-glace/
lave-lunette AR:
243-266 Delta 3ed FR 11-11-2009 11:51 Pagina 261

SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F716.B08
262DONNÉES TECHNIQUES
Pour les moteurs Diesel 1.6 Multijet et 2.0 Multijet, en cas d’urgence et lorsque les produits originaux ne sont pas disponibles, les
lubrifiants avec des performances plus faibles comme l’ACEA C2 sont acceptés. Dans ce cas, les performances optimales du mo-
teur ne sont pas garanties et il est recommandé de remplacer les lubrifiants dès que possible par ceux conseillés par le Réseau
Après-vente Lancia.
L’utilisation de produits ayant des caractéristiques inférieures à l’ACEA C3 pour les moteurs essence et à l’ACEA C2 pour les mo-
teurs diesel 1.6 Multijet et 2.0 Multijet risque d’endommager le moteur et ne sont pas couverts par la garantie. Pour le moteur 1.9
Twin Turbo Multijet, utiliser exclusivement des lubrifiants ayant la qualification FIAT 9.55535-Z2.L’utilisation de produits pré-
sentant des caractéristiques inférieures risque d’endommager le moteur et ces dommages ne seront pas couverts par la garantie.
Lubrifiant entière de synthèse et de grade
SAE 5W-40 ACEA C3.
Qualification FIAT 9.55535-S2.
Lubrifiant à base synthétique de grade
SAE 5W-30.
Qualification FIAT 9.55535-S1.
Lubrifiant entièrement de synthèse de grade
SAE 5W-40.
Qualification FIAT 9.55535-Z2.Second Plan
d’Entretien
Programmé
Second Plan
d’Entretien
Programmé
Second Plan
d’Entretien
Programmé Utilisation Caractéristiques qualitatives des fluides Fluides et lubrifiants Intervalle
et lubrifiants pour un bon originaux de vidange
fonctionnement du véhicule
Lubrifiant pour
moteurs
à essence
Lubrifiant pour
moteurs diesel
(1.6 Multijet et
2.0 Multijet)
Lubrifiant pour
moteurs diesel
(1.9 Twin
Turbo Multijet)
FLUIDES ET LUBRIFIANTS
PRODUITS CONSEILLES ET CARACTERISTIQUES
243-266 Delta 3ed FR 11-11-2009 11:51 Pagina 262

DONNÉES TECHNIQUES263
6
Liquide
de freins
Additif pour
le gazole
Liquide de
lave-glace et
lave-lunette
AR
(●) ATTENTION Ne pas faire l’appoint ni mélanger avec d’autres liquides ayant des caractéristiques différentes.
(❑) Dans des conditions climatiques spécialement rudes, le mélange préconisé est de 60% de PARAFLU UP et 40% d’eau déminéralisée.
ss
Lubrifiants
pour les
moteurs
à essence
Boîtes de vitesses et dif-
férentiels mécaniques
(versions 1.6 Multijet)
Boîtes de vitesses et diffé-
rentiels mécaniques (ver-
sions essence et versions
diesel sauf 1.6 Multijet
Joints homocinétiques
côté différentiel
Joints homocinétiques
côté roue
Freins hydrauliques et
commandes hydrau-
liques embrayage
Circuits de refroidisse-
ment pourcentage de mé-
lange: 50% eau
50% PARAFLU UP (
❑)
A mélanger au gazole
(25 cm
3pour 10 litres)
A employer pur ou
dilué dans les circuits
d’essuie lave-glace
TUTELA CAR TECHNYX Référence contractuelle
technique N° F010.B05
TUTELA CARMATRYX Référence contractuelle
technique N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Référence contractuelle
technique N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Référence contractuelle
technique N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Référence contractuelle
technique N°F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Référence contractuelle
technique N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTRéférence contractuelle
technique N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Référence contractuelle
technique N° F201.D02
Lubrifiant de synthèse de grade SAE 75W-85.
Supérieur aux spécifications API GL-4 PLUS.
Qualification FIAT 9.55550-MX3
Lubrifiant de synthèse de grade SAE 75W-85.
Supérieur aux spécifications API GL-4.
Qualification FIAT 9.55550-MZ1
Graisse spécifique pour joints homocinétiques à
faible coefficient de friction. Consistance N.L.G.I. 0-1.
Qualification FIAT 9.55580
Graisse au bisulfure de molybdène, pour températures
d’utilisation élevées. Consistance N.L.G.I. 1-2.
Qualification FIAT 9.55580
Fluide de synthèse pour les systèmes de freins et
d’embrayage Supérieur aux spécifications: FMVSS n° 116
DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704. Qualification FIAT 9.55597
Protecteur à action antigel de couleur rouge pour cir-
cuits de refroidissement à base de glycol mono-éthylé-
nique inhibé avec formulation organique. Supérieur
aux spécifications CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Additif pour gazole avec action de protection pour les
moteurs diesel.
Mélange d’alcools et d’agent tensioactifs.
Supérieur à la spécification CUNA NC 956-11.
Qualification FIAT 9.55522 Protection
pour les
radiateursUtilisation Caractéristiques qualitatives des lubrifiants et Fluides et lubrifiants Applications
des fluides pour un bon fonctionnement du véhicule originaux
243-266 Delta 3ed FR 11-11-2009 11:51 Pagina 263

8,3
5,2
6,3
264DONNÉES TECHNIQUES
CONSOMMATION DE CARBURANT
Les valeurs de consommation en carburant figurant dans
le tableau suivant sont déterminées sur la base d’essais
d’homologation imposés par les Directives Européennes
spécifiques.
Pour mesurer la consommation, on utilise les procédures
suivantes:
❍cycle urbain: il commence par un démarrage à froid,
suivi d’une simulation de parcours urbain de la voi-
ture;
❍cycle extraurbain: comprenant une simulation de par-
cours extra-urbain de la voiture, de fréquentes accé-
lérations à toutes les vitesses; la vitesse sur le parcours
varie de 0 à 120 km/h;❍consommation mixte elle est déterminée par pondé-
ration d’environ 37% du cycle urbain et d’environ 63%
de celle du cycle extra-urbain.
ATTENTION Le type de parcours, les différentes situa-
tions de la circulation, les conditions atmosphériques, le
style de conduite, l’état de la voiture en général, le ni-
veau de finition/équipements/accessoires, l’utilisation du
climatiseur, la charge de la voiture, la présence d’une ga-
lerie de toit et d’autres situations pénalisant la pénétra-
tion aérodynamique ou la résistance à l’avancement pro-
duisent des consommations en carburant différentes de
celles mesurées.
8,9
5,5
6,8
CONSOMMATIONS SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (litres x 100 km)
1.4 Turbo Jet 120 Ch 1.4 Turbo Jet 150 Ch
Urbain
Extraurbain
Mixte
243-266 Delta 3ed FR 11-11-2009 11:51 Pagina 264

DONNÉES TECHNIQUES265
6
5,9
4,1
4,87,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
2.0 Multijet
Urbain
Extraurbain
Mixte
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Urbain
Extraurbain
Mixte
243-266 Delta 3ed FR 11-11-2009 11:51 Pagina 265

2.0 Multijet
266DONNÉES TECHNIQUES
ÉMISSIONS DE CO2
Les valeurs d’émission de CO2, reportées dans les tableaux suivants, sont mesurées sur le cycle mixte.
ÉMISSIONS DE COCO
2SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (g/km)
149160
125149
139
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
1.4 Turbo Jet 120 Ch 1.4 Turbo Jet 150 Ch
243-266 Delta 3ed FR 11-11-2009 11:51 Pagina 266

SOMMAIRE267
7
Capteur de parking .................... 120
– Magic Parking
(Parking assisté)..................... 123
Capteur de pluie ......................... 65
Capteur phares automatiques
(capteur de luminosité) ............ 61
Carrosserie ................................. 239
– versions carrosserie................ 246
Carter moteur ............................ 97
Ceintures de sécurité.................. 144
Cendrier ..................................... 79
Chaînes neige ............................. 174
Clés ............................................ 38
Clignotements ............................ 62
Climatiseur automatique bi-zone . 54
Climatiseur manuel .................... 52
Code card ............................ 37-38
Codes moteur/
versions de carrosserie............... 246
Coffre à bagages......................... 89
Combiné et instruments de bord .. 7Commandes ............................... 70
Compartiment de chargement
(magic back box -
double compartiment) ............... 94
Compartiment de rangement .. 74-77
Compartiment moteur (lavage) ... 241
Compartiment pour aliments ....... 75
Confort climatique ...................... 51
Connaissance du véhicule............ 5
Consommation de carburant ....... 264
Contrôle des niveaux .................. 223
Cruise Control ............................. 66
Démarrage du moteur ................ 166
Démarrage et conduite................ 165
Dimensions ................................ 256
Direction .................................... 252
Direction assistée électrique
“Dualdrive” .............................. 115
Dispositif de démarrage .............. 44
Dispositif de sécurité enfants ...... 83
Données d'identification ............. 244
Données techniques .................... 243
ABS ........................................... 113
Accoudoir AV/AR................ 74-76
Ailettes pare-soleil ...................... 74
Air bag
– frontaux ................................ 158
– latéraux ................................. 161
Alarme ....................................... 41
Alimentation .............................. 249
Allume-cigare ............................. 78
Aménagements intérieurs ............ 242
Appuie-tête ................................ 48
ASR (système) ............................ 112
Batterie
– démarrage avec batterie
auxiliaire ............................... 176
– recharge ................................ 213
– remplacement ........................ 231
Bloc-système de carburant .......... 73
Boîte de vitesses manuelle
(utilisation) ............................... 169
Bouchon du réservoir
à carburant .............................. 140
Bougies ...................................... 247
267-274 Delta 4ed FR 12-02-2010 10:19 Pagina 267

268SOMMAIRE
– commande ............................ 64
– balais d'essuie-glace .............. 237
– gicleurs ................................. 238
Essuie-glace
– commande ............................ 63
– balais d'essuie-glace .............. 237
– gicleurs ................................. 238
FAP (filtre à particules)............. 141
Feu anti-brouillard AR ................ 72
– remplacement lampe ............. 199
Feu de recul
(remplacement lampe) ............. 199
Feux adaptatifs.................... 72-101
Feux anti-brouillard ............ 61-72
– remplacement lampe .............. 199
Feux de brouillard ...................... 71
Feux de brouillard avec fonction
cornering (directionnelle) .......... 61
Feux de croisement (commande) .. 62
– remplacement lampe .............. 196
Feux de détresse ......................... 71
Feux de position ......................... 62
Feux de route (commande).......... 62– remplacement lampe .............. 197
Feux directionnels....................... 61
Feux extérieurs........................... 60
Filtre à air/Filtre à pollen/Filtre
à gazole .................................... 230
Filtre à particules (FAP) ............. 141
Fix&Go Automatic (dispositif) .... 177
Fluides et lubrifiants .................. 262
Follow me home (dispositif) ........ 63
Frein de stationnement ............... 168
Freins ......................................... 250
Fusibles (remplacement) ............205
Hill Holder (système) ................ 111
Indicateurs de direction
– commande ............................ 62
– remplacements lampes............ 198
Instruments de bord ................... 7
Jantes
– lecture correcte de la jante ...... 253
Kit de réparation rapide
des pneus .................................. 177 Dualdrive
(direction assistée électrique) ..... 115
Éclairage compartiment de
rangement (remplacement lampe) 204
Éclairage du coffre à bagages
(remplacement lampe) ............. 203
Éclairage plaque d'immatriculation
(remplacement lampe) .............. 200
Écran ......................................... 20
– rubriques du menu ................. 24
– signalisations sur écran ........... 32
Émetteurs radio et téléphones
portables .................................. 138
Émissions de CO
2....................... 266
En stationnement ....................... 168
Entretien.................................... 215
– contrôles périodiques ............. 221
– entretien programmé.............. 216
– Plan d'entretien programmé .. 217
– utilisation intense du véhicule .. 221
EOBD (système) ......................... 115
Équipements intérieurs............... 74
ESP Évolué (système) ................ 110
Essuie-glace AR
267-274 Delta 4ed FR 12-02-2010 10:19 Pagina 268

SOMMAIRE269
7
Pneus
– de neige ................................. 254
– de série .................................. 254
– lecture correcte du pneu ......... 252
– pression de gonflage ............... 255
– remplacement ........................ 185
Poids .......................................... 258
Porte-bagages/porte-skis ............ 99
Porte-gobelets/porte-objets ......... 77
Portes ......................................... 82
– dispositif de sécurité enfants ... 84
– dispositif de sécurité
verrouillage des portes AR ..... 85
Pré-équipement de montage
siège enfant Isofix ..................... 155
Prétensionneurs .......................... 146
Prise de courant ......................... 78
Protection de l'environnement .... 141
Ravitaillement du véhicule......... 138
Ravitaillements ........................... 260
Reactive Suspension System ........ 104
Remorquage du véhicule............ 214Remplacement d'une lampe ......... 192
– lampe extérieure .................... 196
– lampe intérieure .................... 201
Remplacement d'une roue .......... 185
Remplacement fusibles ............... 205
Rétroviseurs .............................. 49
Roue (remplacement) ................. 185
Roues.......................................... 252
Sécurité..................................... 143
Sièges ......................................... 45
– AV avec réglage manuel ......... 45
– AV avec réglage lombaire
électrique.............................. 46
– avec chauffage électrique ....... 46
– nettoyage ............................... 242
Sièges enfant
(conformité d'utilisation) .......... 157
Sièges enfant Isofix
(pré-équipement pour montage) .. 155
Signalisations sur écran ............... 32
Situations d'urgence ................... 175
Soulèvement du véhicule ............ 213
Sport (fonction)........................... 102
Lampe
(remplacement d'une lampe) ..... 192
– type de lampes ...................... 195
Lampes plafonnier miroir de
courtoisie (remplacement lampe) .. 204
Lancia CODE (système) ............. 37
Lave-glace ................................. 63
Lave-glace AR ............................ 64
Lève-vitres .................................. 85
Longue inactivité du véhicule ..... 174
Magic back box
(compartiment double).............. 94
Magic Parking............................. 123
Moteur
– code d'identification .............. 224
– données caractéristiques ........ 247
Nettoyage des vitres ................... 63
Parking assisté (Magic Parking).. 123
Peinture ..................................... 240
Performances ............................. 257
Phares ........................................ 100
Plafonnier .................................. 68
267-274 Delta 4ed FR 12-02-2010 10:19 Pagina 269