Lancia Delta 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Šesť synchronizovaných rýchlostných stupňov pre jazdu dopredu a jeden pre jazdu späť
Samonastavovací pomocou pedálu bez behu naprázdno
Predný
250TECHNICKÉ ÚDAJE
PREVOD
So samoventilačnými diskami
Disková
Ovládanie pomocou ručnej páky, ovládajúcej zadné brzdy
BRZDY
UPOZORNENIE Voda, sneh a soľ proti ľadu na cestách sa môžu uložiť na disky brzdy a znížiť tak brzdnú účinnosť pri pr-
vom brzdení.
1.4 Turbo Jet – 1.6 Multijet – 1.9 Twin Turbo Multijet – 2.0 Multijet
Prevádzkové brzdy:
– predné
– zadné
Parkovacia brzda
1.4 Turbo Jet – 1.6 Multijet – 1.9 Twin Turbo Multijet – 2.0 Multijet
Zmena rýchlosti
Spojka
Trakcia
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 250

S pastorkom a ozubnicou s elektrickým posilňovačom riadenia
10,6/11,2 (*)
TECHNICKÉ ÚDAJE251
6
PÉROVANIE
A nezávislými kolesami typu Mc Pherson
So vzájomne prepojenými kolesami točivým mostom
1.4 Turbo Jet – 1.6 Multijet – 1.9 Twin Turbo Multijet – 2.0 Multijet
Zmena rýchlosti
Parkovacia brzda
RIADENIE
(*) S pneumatikami 18"
1.4 Turbo Jet – 1.6 Multijet – 1.9 Twin Turbo Multijet – 2.0 Multijet
Ty p
Polomer otáčania
(medzi chodníkmi) m
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 251

252TECHNICKÉ ÚDAJE
KOLESÁ
RÁFIKY A PNEUMATIKY
Oceľové lisované kolesá alebo z ľahkej zliatiny. Bezdušové ra-
diálne pneumatiky. V Technickom preukaze sú uvedené všet-
ky homologované pneumatiky.
UPOZORNENIE V prípade eventuálneho rozporu medzi
„Manuálom pre používanie a údržbu“ a „Technickým pre-
ukazom“ ber do úvahy iba informácie uvedené v technickom
preukaze.
Pre bezpečnosť jazdy je nevyhnutné, aby bolo vozidlo vyba-
vené pneumatikami rovnakej značky a rovnakého typu na všet-
kých kolesách.
UPOZORNENIE Pri pneumatikách Tubeless nepoužívaj
vzduchové komory.
REZERVNÉ KOLESO
Lisované oceľové koleso. Bezdušová pneumatika.
NASTAVENIE KOLIES
Celková predná zbiehavosť: –1
±1 mm
Celková zadná zbiehavosť: 2
±2 mm
Hodnoty sa odvolávajú na automobil podľa následnosti
rýchlostíSPRÁVNE SNÍMANIE PNEUMATIKY obr. 5
Príklad: 195/55 R 16 91 V
195 = Nominálna šírka (S, vzdialenosť medzi stranami
v mm).
55 = Pomer výška/šírka (H/S v percentách).
R = Radiálna pneumatika.
16 = Priemer kordy v palcoch (Ø).
91 = Index zaťaženia (nosnosť).
V = Index maximálnej rýchlosti.
obr. 5L0E0120m
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 252

TECHNICKÉ ÚDAJE253
6
Indikátor zaťaženia (nosnosť)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgIndikátor maximálnej rýchlosti
Q = do 160 km/h. H = do 210 km/h.
R = do 170 km/h. V = do 240 km/h.
S = do 180 km/h. W = do 270 km/h.
T = do 190 km/h. Y = do 300 km/h.
U = do 200 km/h.
Indikátor maximálnej rýchlosti
zimných pneumatík
QM + S = až do 160 km/h.
TM + S = až do 190 km/h.
HM + S = až do 210 km/h.
SPRÁVNE SNÍMANIE KOLESA obr. 5
Príklad: 6J × 15 H2 ET 31.5
6 = šírka ráfiku v palcoch (1).
J = profil presahu (bočný výstupok, kam dosadá päta pneu-
matiky) (2).
15 = priemer drážkovania v palcoch (zodpovedá tomu na
pneumatike, ktorá má byť namontovaná) (3 = Ø).
H2 = tvar a počet „hump“ (obvodový reliéf, ktorý udržia-
va na mieste pätu pneumatiky Tubeless na ráfiku).
ET 31.5 = campanatúra kolesa (vzdialenosť medzi miestom
opretia disku/kolesa a strednicou kolesa).
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 253

254TECHNICKÉ ÚDAJE
7J×16"– ET31
7J×17"– ET31
7,5J×18"– ET35
4B×15" H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(*) A podľa úpravy, pre verzie 1.9 Twin Turbo Multijet e 2.0 Multijet rezervné koleso má pneumatiku 205/55 R16-91V a disk
7J×16"– ET31. V takom prípade pneumatika 205/55 R16 91V má tie isté vlastnosti ako rezervné koleso: znenie a upozornenia, uvedené
v časti „Výmena kolesa“ sa preto vzťahujú na pneumatiku 205/55 R16 91V.
(
❏) Pneumatika nevhodná pre reťaze.
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
(❏)
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
Pre pneumatiky 205/55 R16-91V používajte snehové reťaze zmenšenej zátarasy s maximálnym výstupkom mimo
prof ilu pneumatiky 9 mm. Pre pneumatiky 225/45 R17-91W používajte snehové reťaze zmenšenej zátarasy s ma-
ximálnym výstupkom mimo prof ilu pneumatiky 7 mm.
UPOZORNENIE Použitie pneumatiky 225/40 R18 92W si vyžaduje osvojenie špecifických technických riešení. Preto sa tá-
to pneumatika dá objednať iba pri kúpe vozidla. Neinštalujte túto pneumatiku následne po zakúpení vozidla!
Verzie Disky Pneumatiky Pneumatiky Náhradné koleso
zimné(na požiadanie pre určité verzie/určité trhy,
podľa výbavy)
Disk Pneumatika
1.4 Turbo Jet
1.6 Multijet
1.9 Twin
Turbo Multijet
2.0 Multijet
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 254

205/55 R16-91V
125/90 R15-96
195/55 R16-91VXL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W2,7 2,5
2,7 2,5
2,7/2,8 (*) 2,5
2,9/3,1 (*) 2,7
TECHNICKÉ ÚDAJE255
6
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
V prípade zahriatej pneumatiky musí byť hodnota tlaku o 0,3 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou. Skontroluj správnu hodnotu
aj na studenej pneumatike.
Pri zimných pneumatikách musí byť hodnota tlaku 0,2 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou pre pneumatiky vo výbave.
V prípade jazdy rýchlosťou nad 160 km/hod nahusti pneumatiky na hodnoty predpísané pre podmienky plného zaťaženia.
Systém T.P.M.S. nie je navrhnutý pre pneumatiku 195/55 R16 91V
TLAKY VZDUCHU PRI HUSTENÍ PNEUMATIKY NASTUDENO (bar)
2,2
4,2
Rozmer Tlak nahustenia
KOLESO/REZERVNÉ KOLESO
Rozmer PNEUMATIKY VO VÝBAVE
Pri strednom zaťažení Plné zaťaženie
Predný Zadné Predný Zadné
(*) Verzie 1.9 Twin Turbo Multijet / 2.0 Multijet
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 255

256TECHNICKÉ ÚDAJE
obr. 6
L0E0101m
ROZMERY
452010172700
(*) A podľa rozmerov diskov sú možné rôzne variácie veľkosti1499 (*)15381531
Objem batožinového priestoru:
Batožinový priestor pri nezaťaženom vozidle (normy V.D.A.) .................. 380 dm
3
Maximálna kapacita ....................................................................................465 dm3
Rozmery sú vyjadrené v mm a týkajú sa vozidla s pneumatikami dodanými s vozid-
lom. Výška platí pre nezaťažené vozidlo.
1797
ABCDEFGH
803
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 256

1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
TECHNICKÉ ÚDAJE257
6
195210
VÝKON
Maximálne prípustné rýchlosti po prvom období používania automobilu v km/h.
214
194222
1.4 Turbo Jet 120 k 1.4 Turbo Jet 150 k
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 257

1410
570
1090
950
1980
1300
80
601320
570
1090
950
1890
1300
80
60
258TECHNICKÉ ÚDAJE
HMOTNOSTI
Hmotnosti (kg) 1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
Hmotnosť bez náplne (so všetkými kvapalinami, nádrž
paliva naplnená na 90 % a bez zvláštneho vybavenia):
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča:
Maximálne povolené zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťahané zaťaženie:
Maximálne zaťaženie na streche:
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otvárateľná strecha, zariadenie na ťahanie prívesov, atď.), hmotnosť naprázdno sa zvyšuje a násled-
ne sa znižuje úžitková nosnosť vzhľadom k maximálnemu povolenému zaťaženiu.
(**) Nosnosť, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche pod-
ľa maximálneho povoleného zaťaženia.
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 258

TECHNICKÉ ÚDAJE259
6
1430
570
1150
950
2000
1300
80
601430
570
1150
950
2000
1300
80
60
Hmotnosti (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Hmotnosť bez náplne (so všetkými kvapalinami, nádrž
paliva naplnená na 90 % a bez zvláštneho vybavenia):
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča:
Maximálne povolené zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťahané zaťaženie:
Maximálne zaťaženie na streche:
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otvárateľná strecha, zariadenie na ťahanie prívesov, atď.), hmotnosť naprázdno sa zvyšuje a násled-
ne sa znižuje úžitková nosnosť vzhľadom k maximálnemu povolenému zaťaženiu.
(**) Nosnosť, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche pod-
ľa maximálneho povoleného zaťaženia.
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 259