alarm Lancia Delta 2012 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE7
1
Instrumentpanel ......................................... 8
Instrumentgruppe ....................................... 9
Display ....................................................... 23
Menupunkter ............................................. 28
Tripcomputer ............................................. 38
Symboler .................................................... 40
Lancia kodesystem ..................................... 41
Nøgler ........................................................ 42
Alarm........................................................ 46
Tændingslås............................................... 49
Sæder........................................................ 50
Hovedstøtter .............................................. 53
Rat ............................................................. 54
Førerspejle ................................................. 54
Klimakomfort ............................................ 56
Manuelt airconditionanlæg ......................... 57
Automatisk 2-zoners klimaanlæg ................ 59
Udvendig belysning.................................... 65
Viskere og vaskere ...................................... 68
Cruise Control ............................................ 71
Kabinebelysning......................................... 73
Kontakter ................................................... 75
Brændstofafbryder..................................... 78Indvendigt udstyr....................................... 79
Soltag ......................................................... 84
Døre ........................................................... 87
Rudeoptræk............................................... 90
Bagagerum................................................. 94
Motorhjelm ................................................ 100
Tagbagagebærer/skiholder......................... 102
Forlygter .................................................... 103
DST-system ................................................ 105
Sportsfunktion ........................................... 105
Reactive Suspension System ....................... 107
Driving Advisor.......................................... 108
Avanceret ESP-system ................................ 114
Start&Stop-system ..................................... 121
EOBD-system ............................................. 126
Elektronisk “Dualdrive” servostyring .......... 127
TPMS-system ............................................. 129
Parkeringssensorer ..................................... 133
Magic Parking............................................ 136
Forberedelse for autoradio .......................... 150
Montering af elektrisk og elektronisk udstyr.... 151
Påfyldning af brændstof ............................. 152
Miljøbeskyttelse .......................................... 154

LÆR BILEN AT KENDE13
1
Passagersidens airbag/sideairbag
frakoblet (ravfarvet)
Kontrollampen
“lyser, når passagersidens
front- og sideairbag er frakoblet. Når tændings-
nøglen drejes til position MAR med passagersidens airbag
tilkoblet, lyser kontrollampen
“med fast lys i ca. 4 se-
kunder og blinkende lys i de følgende 4 sekunder. Deref-
ter skal den slukke.
Fejl ved kontrollampen “angives ved at
kontrollampen
¬tændes. Desuden afbryder
airbagsystemet automatisk airbaggene i pas -
sagersiden (front- og sideairbag, afhængigt af ver-
sioner/markeder). Kontakt omgående Lancias ser-
vicenet for at få systemet kontrolleret inden du kører.
Sikkerhedsseler ikke spændt (rød)
Når bilen holder stille, lyser kontrollampen
med fast lys, hvis sikkerhedsselen i førersiden
ikke er fastspændt korrekt. Hvis sikkerhedsse-
lerne på forsæderne stadig ikke er spændt, når bilen kører,
blinker kontrollampen, og der afgives et lydsignal.
Selealarmens lydsignal kan kun slås fra af Lancias servi-
cenet.
Det er muligt at genaktivere systemet ved hjælp af Set-
up-menuen.
<
Svigtende opladning af batteri (rød)
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser op,
når tændingsnøglen drejes til position MAR,
men skal slukke så snart motoren er startet (med
motoren i tomgang er en let forsinket slukning accepta-
bel).
Hvis kontrollampen forbliver tændt med fast eller blin-
kende lys, bør du straks kontakte Lancias servicenet.
w
Fast lys:For lavt motorolietryk (rød)
Blinkende lys: Nedbrudt motorolie
(kun Multijet-versioner med
partikelfilter – rød)
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser op, når tænd-
ingsnøglen drejes til position MAR, men skal slukke så
snart motoren er startet.
1. For lavt motorolietryk
Kontrollampen tænder og lyser konstant samtidig med,
(afhængigt af versioner/markeder) at der vises en med-
delelse på displayet, når systemet registrerer et for lavt
motorolietryk.
v
Hvis kontrollampen vlyser op under kør-
slen (i nogle versioner ledsaget af en medde-
lelse på displayet), skal man omgående stop-
pe motoren og kontakte Lancias servicenet.

20LÆR BILEN AT KENDE
Vand i brændstoffiltret
(Multijet-versioner) (ravfarvet)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen lyser op, når der er vand
i dieselbrændstoffilteret. Displayet viser den pågældende
meddelelse.
c
Vand i brændstofkredsløbet kan forårsage al-
vorlige skader på hele indsprøjtningssyste-
met og medføre unormal motorfunktion. Hvis
kontrollampen
ctændes (sammen med meddelel-
sen på displayet), bør du hurtigst muligt lade Lan-
cias servicenet tappe vandet af. Hvis kontrollampen
lyser op umiddelbart efter at du har tanket, kan der
være fyldt vand i tanken. Stands øjeblikkeligt mo-
toren, og kontakt Lancias servicenet.
Fejl ved ABS-system (ravfarvet)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen lyser op hvis sy-
stemet er ineffektivt eller ikke er til rådighed. I så fald er
effektiviteten af det basale bremsesystem uændret, men
antiblokeringsfunktionen mangler.
Kør forsigtigt, og henvend dig snarest muligt til Lancias
servicenet.
Displayet viser den pågældende meddelelse.
>
Fejl ved Lancia kodesystem
(ravfarvet)
Hvis kontrollampen (eller symbolet på dis-
playet) lyser konstant med tændingsnøglen
i position MAR, kan der være opstået en fejl (se “Lancia
kodesystem”).
Hvis kontrollampen
Y(eller symbolet på displayet) blin-
ker ved gående motor, betyder det at bilen ikke er be-
skyttet af startspærresystemet (se “Lancia kodesystem”).
Lad Lancias servicenet indkode samtlige nøgler.
Fejl ved alarmsystem
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes hvis
der opstår en fejl ved alarmsystemet. Henvend dig hur-
tigst muligt til Lancias servicenet.
Displayet viser den pågældende meddelelse.
Indbrudsforsøg
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes, hvis
der har været forsøg på indbrud. Henvend dig hurtigst
muligt til Lancias servicenet.
Displayet viser den pågældende meddelelse.
Y

VIGTIGT! Knapperne ÕogÔaktiverer forskellige funk-
tioner alt efter følgende situationer:
– rulning op eller ned i menuen
– forhøjelse eller reduktion af værdier ved indstillinger.
VIGTIGT! Når en af fordørene åbnes, viser displayet an-
tal kørte km/miles i nogle sekunder.SETUP-MENU
Menuen indeholder en række funktioner som kan vælges
med knapperne
ÕogÔ. Derved får man adgang til de for-
skellige valgmuligheder og indstillinger der er beskrevet i det
følgende. For nogle funktioner finder der en undermenu.
Setup-menuen åbnes med et kort tryk på knappen SET.
Menuen indeholder følgende punkter:
– MENU
– BELYSNING
– FARTGRÆNSE
– LYGTESENSOR (afhængigt af versioner/markeder)
– CORNERING LYS (kurvelys)
(afhængigt af versioner/ markeder)
– TRIP B FRA/TIL
– INDSTILLING AF UR
– INDSTILLING AF DATO
– FØRSTE SIDE (afhængigt af versioner/markeder)
– VIS RADIO
– AUTOMATISK LÅSNING
– MÅLEENHED
– SPROG
– VOLUMEN FOR ADVARSLER
– VOLUMEN FOR KNAPPER
– SELEALARM
– SERVICE
– AIRBAG/PASSAGERAIRBAG
– KØRELYS
– LUK MENU
1
LÆR BILEN AT KENDE27

34LÆR BILEN AT KENDE
Valg af sprog (“Language”)
Teksterne på displayet kan vises på følgende sprog: itali-
ensk, tysk, engelsk, spansk, fransk, portugisisk og hol-
landsk.
Det ønskede sprog vælges på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
det hidtil gældende sprog.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Volumenindstilling for advarselssignal
(“Buzzer volume”)
Med denne funktion kan styrken af det lydsignal der af-
gives i forbindelse med fejlmeddelelser og advarsler, re-
guleres i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den hidtil gældende lydstyrke.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.Volumenindstilling for knapper (“Button vol.”)
Med denne funktion kan styrken af det bip der afgives ved
tryk på knapperne SET,
ÕogÔreguleres i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den hidtil gældende lydstyrke.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme.
Genaktivering af selealarm (“Belt buzzer”)
Denne funktion kan kun vises, hvis Lancias servicenet har
sat selealarmen ud af funktion (se “Selealarm” i kapitel 2).
Planmæssig vedligeholdelse (“Service”)
Med denne funktion kan man få vist afstanden til næste
vedligeholdelseseftersyn.

LÆR BILEN AT KENDE43
1
fig. 11L0E0104m
NØGLE MED FJERNBETJENING fig. 11
Nøglen er udstyret med en metalklinge A til betjening af:
❍tændingslås
❍dørlåse
Tryk på knappen B for at åbne/lukke metalklingen.
Knappen
Ëanvendes til oplåsning af dørene på afstand.
Derved tændes loftslamperne i kabinen tændes i en peri-
ode, og blinklygterne giver to blink (afhængigt af versio-
ner/markeder).
Hold knappen
Ëindtrykket i over 2 sekunder for at åbne
vinduerne.
Knappen
Áanvendes til låsning af dørene på afstand.Derved loftslamperne i kabinen slukkes, og blinklygter-
ne blinker én gang.
Hold knappen
Áindtrykket i over 2 sekunder for at luk-
ke vinduerne.
Hvis en eller flere døre er åbne, foretages låsningen ikke.
Knappen
Ranvendes til åbning af bagklappen på af-
stand.
Hvis alarmen er tilkoblet, giver blinklygterne to blink når
bagklappen åbnes, og et blink når den lukkes (afhæn-
gigt af versioner/markeder).
Knappen B anvendes til automatisk åbning af metalklin-
gen A.
For igen at slå metalstykket tilbage i håndtaget holdes
knappen B trykket ned og metalklingen drejes i retningen
anvist af pilen, indtil der høres et klik. Slip knappen B,
når klingen er låst.

46LÆR BILEN AT KENDE
ALARM
(afhængigt af versioner/markeder)
Alarmfunktionen er en udvidelse af de fjernbetjenings-
funktioner der er beskrevet i det foregående, og styres af
modtagerenheden under instrumentpanelet, i nærheden
af sikringsboksen.
NÅR ALARMEN UDLØSES
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❍hvis en af dørene, motorhjelmen eller bagklappen åbnes
af uvedkommende (overvågning af bilens omkreds)
❍hvis bilen forsøges startet (hvis tændingslåsen drejes
til position MAR)
❍hvis batterikablerne klippes over
❍hvis noget bevæger sig i kabinen (rumovervågning)
❍hvis bilen løftes eller hælder unormalt.
Når alarmen udløses, aktiveres sirenen og blinklygterne
afhængigt af markedet (i ca. 26 sekunder). Funkti-
onsmåden og antallet af alarmsekvenser kan variere fra
marked til marked.
Der vil dog altid være en grænse for antallet af alarmse-
kvenser af lyd- og lyssignaler, hvorefter systemet genop-
tager sin normale kontrolfunktion.
Rumovervågningen og beskyttelsen mod løftning kan fra-
kobles med en knap på den forreste loftslampe (se “Ru-
movervågning/beskyttelse mod løftning”). Deaktivering af systemet
Systemet deaktiveres automatisk:
❍når nøgleklingen i døren på førersiden drejes til
åbningsposition
❍når man trykker på knappen
Ëpå fjernbetjeningen
❍når tændingsnøglen drejes til position MAR.
Når safe lock-systemet aktiveres, er det ik-
ke på nogen måde muligt at åbne dørene in-
defra. Vær derfor sikker på, at der ikke er fle-
re personer tilbage i bilen. Hvis batteriet i nøglen
med fjernbetjening er fladt, kan man kun slå safe
lock-systemet fra ved at dreje nøglens metalklinge
i låsecylindrene på begge fordøre.

LÆR BILEN AT KENDE47
1
VIGTIGT! Sikring mod start af motoren varetages af Lan-
cia kodesystemets startspærre. Dette aktiveres automa-
tisk, når tændingsnøglen fjernes.
TILKOBLING AF ALARM
Med lukkede døre og motorhjelm: Drej enten tændings-
nøglen til position STOP, eller tag den ud. Ret fjernbetje-
ningen mod bilen, tryk på knappen
Á, og slip den igen.
Der lyder et bip (undtagen for visse markeder), og døre-
ne låses.
Inden alarmen tilkobles, foretager systemet en selvtest.
Hvis der konstateres noget unormalt, afgiver systemet et
ekstra bip, og displayet viser den relevante meddelelse (se
“Kontrollamper i instrumentgruppe”).
I så fald skal alarmsystemet afbrydes ved et tryk på knap-
pen
Ë. Kontrollér om dørene, motorhjelmen og bagklap-
pen er korrekt lukket, og slå alarmen til igen ved at tryk-
ke på knappen
Á.
I modsat fald vil døren eller motorhjelmen, der ikke er luk-
ket korrekt, ikke blive overvåget af alarmsystemet.
Hvis advarselsbippet lyder til trods for at dørene, motor-
hjelmen og bagklappen er korrekt lukket, betyder det at
der er konstateret en fejl ved systemets funktion. Kon-
takt Lancias servicenet.VIGTIGT! Alarmen tilkobles ikke, hvis centrallåsesyste-
met aktiveres med nøglens metalklinge.
VIGTIGT! Den elektroniske alarm er tilpasset gældende
love og bestemmelser i det land, hvor bilen er solgt.
FRAKOBLING AF ALARM
Tryk på knappen
Ëpå nøglen med fjernbetjening.
Systemet reagerer på følgende måde (undtagen på visse
markeder):
❍Blinklygterne giver to korte blink.
❍Der lyder to korte bip.
❍Dørene låses op.
VIGTIGT! Alarmsystemet frakobles ikke hvis centrallås-
en betjenes med nøglens metalklinge.

48LÆR BILEN AT KENDE
RUMOVERVÅGNING/BESKYTTELSE
MOD LØFTNING
For at sikre at rumovervågningen fungerer korrekt, skal
sideruderne og eventuelt soltaget (afhængigt af versio-
ner/markeder) lukkes helt.
Funktionen kan om nødvendigt kobles fra (fx hvis der ef-
terlades dyr i kabinen). Dette sker ved at man trykker
på knappen A-fig. 14 på forreste loftslampe inden alar-
men aktiveres.
Frakobling af funktionen angives ved at lysdioden på
knappen blinker i nogle sekunder. Frakobling af rumo-
vervågning/beskyttelse mod løftning skal gentages hver
gang instrumentgruppen slukkes.
ANGIVELSE AF INDBRUDSFORSØG
Ethvert forsøg på indbrud angives ved at kontrollampen
Yi instrumentgruppen (eller symbolet på displayet) tæn-
des sammen med den relevante meddelelse på displayet
(se kapitlet “Kontrollamper i instrumentgruppe”).HVIS ALARMEN SKAL SÆTTES UD AF FUNKTION
Den elektroniske alarm kan sættes helt ud af funktion
(fx ved opmagasinering af bilen): Lås blot bilen ved at
dreje nøglens metalklinge i låsen.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri er fladt, eller
hvis der er opstået en systemfejl, kan man afbryde den
elektroniske alarm ved at stikke nøglen i tændingslåsen
og dreje den til position MAR.
fig. 14L0E0153m

2
SIKKERHED155
Sikkerhedsseler .............................................................156
Selealarm S.B.R............................................................157
Selestrammere ..............................................................158
Sikker befordring af børn..............................................161
Forberedelse for montering af Isofix-barnestol ............... 166
Frontairbags.................................................................169
Airbags i siderne (Side Bag – Window bag) .................... 172