Lancia Delta 2012 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Oplysningerne i denne publikation er vejledende. Lancia kan til hver en tid foretage ændringer
af de modeller, der beskrives i denne publikation, hvad enten ændringerne er teknisk eller kommercielt begrundet. Henvend dig til Lancias servicenet,
hvis du ønsker yderligere oplysninger. Trykt på økologisk, klorfrit papir.
Instruktionsbog
DANSK
Lancia Delta DK.qxd 16-09-2008 10:40 Pagina 1

Vi har udviklet, designet og bygget bilen, og derfor kender vi alle bilens detaljer og dele.
På de autoriserede Lancia-værksteder finder du mekanikere, som er uddannet hos os og
derfor kan tilbyde en høj kvalitetsmæssig og professionel service.
Lancia-værkstederne står altid til din rådighed for periodisk vedligeholdelse,
sæsonmæssig kontrol og gode råd fra vores eksperter.
Med Lancias Originale Reservedele kan du med tiden bibeholde
dit køretøjs pålidelighed, komfort og præstation.
Bed altid om Originale Reservedele for de dele, vi bygger vores biler med, og det anbefales i høj grad,
da de er resultatet af vores konstante forskning og udvikling inden for nye teknologiske løsninger.
Derforbør du bruge Originale Reservedele:
fordi de er de eneste dele, som er udviklet af Lancia til netop din bil.
SIKKERHED:
BREMSESYSTEMØKOLOGI: PARTIKELFILTRE,
VEDLIGEHOLDELSE AF
AIRCONDITIONANLÆGKOMFORT: HJULOPHÆNG OG
VINDUESVISKEREPERFORMANCE: TÆNDRØR,
INDSPRØJTNINGSVENTILER
OG BATTERIERLINEACCESSORI:
TAGRÆLING, FÆLGE
HVORFOR VÆLGE ORIGINALE
RESERVEDELE

ORIGINALE RESERVEDELE
ER DET NATURLIGE VALG
PERFORMANCE
ORIGINALE RESERVEDELE
KOMFORTSIKKERHEDMILJØVÆRDIERTILBEHØR
ORIGINALE RESERVEDELE
ORIGINALE RESERVEDELEORIGINALE RESERVEDELE
ORIGINALE RESERVEDELE ORIGINALE RESERVEDELE

SÅDAN GENKENDES
ORIGINALE RESERVEDELE
Luftfilter
Originale
reservedele
StøddæmperBremseklodser
Originale
reservedeleOriginale
reservedele
For at kunne genkende en Original Reservedel skal man blot kontrollere, at vores mærke findes på den pågældende del,
som altid er tydelig synlig på Originale Reservedele, lige fra bremsesystem til vinduesvisker, og fra støddæmper til luftfilter.
AlleOriginale Reservedele er underlagt strenge kontroller, både i udviklingsfasen og konstruktionsfasen, af specialister,
der afprøver brugen af de sidste nye materialer og afprøver deres pålidelighed.
Det sker med henblik på at sikrer performance og sikkerhed for dig og dine medpassagerer.
Bed altid om, og kontroller altid, at der er brugt Originale Reservedele.

Kære kunde,
Vi takker og ønsker tillykke med dit valg af LANCIA.
Denne bog er udarbejdet for at give dig et detaljeret kendskab til denne bil og dens korrekte betjening.
Vi anbefaler dig at læse hele bogen omhyggeligt igennem, inden du tager bilen i brug første gang.
Bogen indeholder oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende brugen af din bil, alt sammen for at sikre dig det
størst mulige udbytte af de tekniske muligheder i din LANCIA.
Bogen indeholder desuden oplysninger, tips og vigtige anvisninger vedrørende køresikkerheden samt korrekt brug og
vedligeholdelse af din LANCIA over tid.
Vær især opmærksom på advarsler og anvisninger, der er mærket med følgende symboler:
Personsikkerhed
Risiko for skader på bilen
Miljøbeskyttelse.
Til bilen medfølger yderligere:
– et servicehæfte med garantibestemmelser, vedligeholdelsesplan og afstemplingsrubrikker for foretagne eftersyn
– information om de særlige former for service som LANCIA tilbyder sine kunder.
Vi er overbeviste om, at du med disse redskaber hurtigt vil blive fortrolig med din nye bil og vil sætte pris på bilen og
på LANCIAs medarbejdere, der står parate til at hjælpe dig.
God læselyst, og derefter god tur!
Denne instruktionsbog dækker samtlige versioner af LANCIA Delta.
Du bedes derfor kun tage de oplysninger i betragtning,
som gælder for den udstyrs- og motorversion, du har købt.

PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Benzinmotorer:Der må udelukkende påfyldes blyfri
benzin. Oktantallet må ikke være under 95.
Dieselmotorer:Der må udelukkende påfyldes diesel-
brændstof, der er beregnet til motorkøretøjer og opfyl-
der den europæiske standard EN 590.
Brug af andre produkter eller blandinger kan medføre uopret-
telige skader på motoren, for hvilke garantien ikke kan gøres
gældende.
START AF MOTOR
Benzinmotorer:Overbevis dig om at håndbremsen
er trukket, sæt bilen i frigear, træd koblingspedalen
i bund, men rør ikke speederen. Drej derefter tænd-
ingsnøglen frem til position AV V, og slip den så snart
motoren er i gang.
Dieselmotorer:Drej tændingsnøglen frem til position MAR, og
afvent at lamperne Yogmslukkes. Drej derefter tændings-
nøglen videre til position AV V, og slip den så snart motoren er
i gang.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under drift når katalysatoren op på meget høje tem-
peraturer. Bilen må derfor ikke parkeres over græs, tørre
blade, gran- og fyrrenåle eller andet brændbart mate-
riale: brandfare!
RESPEKT FOR MILJØET
For at beskytte miljøet bedst muligt er bilen udstyret
med et system, som løbende kontrollerer de kompo-
nenter, der har betydning for emissionerne.ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere
ekstra tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for
gradvis afladning af batteriet), anbefales det, at kon-
takteLancias servicenet. Her kan man udregne det
samlede strømforbrug og vurdere, om bilens elanlæg kan
understøtte den påtænkte belastning.
CODE CARD
Opbevar kortet et sikkert sted og ikke i bilen. Man skal
altid have den elektroniske kode, der findes på kode-
kortet med sig, såfremt det skulle blive nødvendigt at
udføre en nødstart.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er vigtig for at sikre, at bilen
fortsat er i topform, og for at bevare dens sikkerhedse-
genskaber, miljøvenlighed og lave driftsomkostninger
langt frem i tiden.
INSTRUKTIONSBOGEN INDEHOLDER…
…oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende
køresikkerheden og den korrekte brug og vedligehol-
delse af bilen. Vær specielt opmærksom på symboler-
ne"(personsikkerhed),#(miljøbeskyttelse),â(risi-
ko for skader på bilen).
Hvis multifunktionsdisplayet viser beskeden “Se instruktions-
bog” skal du slå op i kapitlet “Kontrollamper i instrument-
gruppe” i denne publikation.
SKAL UBETINGET LÆSES!
K



INDHOLD
Lær bilen at kende
Sikkerhedsudstyr
Start og kørsel
I nødstilfælde
Vedligeholdelse og pleje
Tekniske data
Indholdsfortegnelse1
2
3
4
5
6
7

siden er med vilje efterladt blank

LÆR BILEN AT KENDE7
1
Instrumentpanel ......................................... 8
Instrumentgruppe ....................................... 9
Display ....................................................... 23
Menupunkter ............................................. 28
Tripcomputer ............................................. 38
Symboler .................................................... 40
Lancia kodesystem ..................................... 41
Nøgler ........................................................ 42
Alarm........................................................ 46
Tændingslås............................................... 49
Sæder........................................................ 50
Hovedstøtter .............................................. 53
Rat ............................................................. 54
Førerspejle ................................................. 54
Klimakomfort ............................................ 56
Manuelt airconditionanlæg ......................... 57
Automatisk 2-zoners klimaanlæg ................ 59
Udvendig belysning.................................... 65
Viskere og vaskere ...................................... 68
Cruise Control ............................................ 71
Kabinebelysning......................................... 73
Kontakter ................................................... 75
Brændstofafbryder..................................... 78Indvendigt udstyr....................................... 79
Soltag ......................................................... 84
Døre ........................................................... 87
Rudeoptræk............................................... 90
Bagagerum................................................. 94
Motorhjelm ................................................ 100
Tagbagagebærer/skiholder......................... 102
Forlygter .................................................... 103
DST-system ................................................ 105
Sportsfunktion ........................................... 105
Reactive Suspension System ....................... 107
Driving Advisor.......................................... 108
Avanceret ESP-system ................................ 114
Start&Stop-system ..................................... 121
EOBD-system ............................................. 126
Elektronisk “Dualdrive” servostyring .......... 127
TPMS-system ............................................. 129
Parkeringssensorer ..................................... 133
Magic Parking............................................ 136
Forberedelse for autoradio .......................... 150
Montering af elektrisk og elektronisk udstyr.... 151
Påfyldning af brændstof ............................. 152
Miljøbeskyttelse .......................................... 154

INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1. Luftdyse for sideruder – 2. Mængde- og retningsindstillelig luftdyse – 3. Kontaktarm for udvendig belysning
4. Instrumentgruppe – 5. Kontaktarm for viskere for/bag samt tripcomputer – 6. Mængde- og retningsindstillelige luf-
tdyser – 7. Kontakt for havariblink – 8. Frontairbag i passagersiden – 9. Handskerum – 10. Betjeningsknapper på in-
strumentpanel – 11. Betjeningsknapper for aircondition – 12. Tændingsnøgle og tændingslås – 13. Frontairbag i førersiden
14. Knæairbag i førersiden (afhængigt af versioner/markeder) – 15. Låsegreb for rat – 16. Dæksel for sikringsboks – 17.
Greb til åbning af motorhjelm.
fig. 1L0E0001m
8LÆR BILEN AT KENDE