Lancia Delta 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE19
1
Fejl ved parkeringssensorer
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tæ ndes, hvis
der kons tateres en fejl ved parkering ssensorerne. Dis playet
vis er den påg ældende meddelels e.
Fejl ved system til overvå gning af dæktryk
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet på di splay et) lyser op, hvis
der regis treres en fejl ved TPMS -systemet (afhæ ngigt af ver-
s ioner/markeder).
Hvis der monteres et eller flere hjul uden sens orer, lyser
kontrollampen på instrumentbrættet, indtil de oprinde-
lige betingels er er genetableret. Dis playet vis er den på-
g æ ldende meddelels e.
Bemæ rk: Hvis en af ovennæ vnte fejl opstår

, bør man hur-
tigs t muligt henvende sig til Lancia s s ervicenet.
Fejl ved AFS-systemet
Kontrollampen (eller symbolet på dis playet) lyser, når der
ops tår en fejl ved AFS -systemet (s e afsnittet “L ygter” i det-
te kapitel). Dis playet vis er den pågæ ldende meddelel se.
Styrekorrektion er ikke til rådi ghed
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) lyser op, hvi s
s ty rekorrektionen ikke er til rådighed. Dis playet vis er den
pågæ ldende meddelels e. Reng
øring af DPF (partikelfilter) i gang
(kun versioner med DPF) (ravfarvet)
Kontr

ollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men s kal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen er tæ ndt konstant for at
s ignalere til brugeren, at DPF- systemet har behov for at
de indfangede forurenende stoffer (partikler) bliver fjer-
net via regenerering sprocessen.
Kontrollampen tæ nder ikke hver gang partikelfiltret er
i regenerering, men kun når kørs elsforholdene kræ ver sig-
nalering til brugeren. For at slukke kontrollampen er det
nødvendigt at holde bilen i bev ægels e, indtil regenererin-
gen er afs luttet.
Processen varer i gennems nit 15 minutter. De optimale
forhold til afs lutning af processen, opnås ved at holde bi-
len kørende med 60 km/t, med motoromdrejninger på over
2000 o/min. Når denne kontrollampe t ænder, bety der det
ikke, at der er en fejl på bilen, og det er derfor ikke nød-
vendigt at bringe den på v ærks ted. Samtidig med at kon-
trollampen tæ nder, viser displayet den pågæ ldende med-
delels e (afhæ ngigt af ver sioner/markeder).
h
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 19

20LÆR BILEN AT KENDE
Brændstofreserve (ravfarvet)Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men s kal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen beg ynder at ly -
s e, når der er 5-7 liter br ænds tof tilbage i tanken.
Dis play et vis er den påg ældende meddelels e.
VIGTIGT! Hvis kontrollampen blinker, bety der det at der er
ops tået en fejl ved målesystemet. I s å fald bør man lade Lan-
cias s ervicenet kontrollere det.
K
Kørehastigheden skal altid tilpasses trafik-
forholdene og de atmosfæriske forhold med
overholdelse af de gældende færdselslove. Det
er desuden muligt at slukke motoren selv om DPF-
kontrollampen er tændt; gentagne afbrydelser af re-
genereringsprocessen kan dog forårsage tidlig for-
ringelse af motorolien. Derfor tilrådes det altid at
vente på, at kontrollampen slukker, før motoren
slukkes ved at følge anvisningerne ovenfor. Det til-
rådes ikke at fuldføre regenereringen af partikel-
filtret med standset bil.Hvis kontrollampen forbliver t ændt eller lyser op under
kørs len, er der ops tået en fejl ved ind sprøjtnings - eller tæn-
dingssystemet, som kan medføre øgede emissioner i ud-
s tødningen, neds at motorydelse, dårlig motorgang og hø-
jere bræ ndstofforbrug. I nogle vers ioner viser displayet
den pågæ ldende meddelel se. Under disse forhold kan man
fortsætte kørs len, hvis man undgår kraftige motorbela st-
ninger og høje ha stigheder. Læ ngere tids kørsel med kon-
trollampen tæ ndt kan dog medføre skader. Henvend dig
hurtigs t muligt til Lancia s s ervicenet.
Kontrollampen slukker, hvis forsty rrels en ophører, men
oplysninger om for sty rrels en gemmes i systemets hukom-
mels e.
Fejl ved EOBD-/indsprøjtnin gssystem
(ravfarvet)
Under normale forhold t ænder kontr

ollampen,
når nøglen drejes over på position MAR, men bør
s lukkes s traks efter, at motoren startes .
U
Henvend dig straks til Lancias servicenet hvis
kontrollampen Uikke tænder, når nøglen
drejes til position MAR, eller hvis den tæn-
der med fast eller blinkende lys under kørslen (i
nogle versioner ledsaget af en meddelelse på dis-
playet). Funktionsdygtigheden af kontrollampen U
kan kontrolleres af myndighederne med et specielt
apparatur. Overhold love og bestemmelser i det
land, hvor du kører.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 20

LÆR BILEN AT KENDE21
1
Avanceret ESP-system (ravfarvet)Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Hvis kontrollampen ikke sluk-
kes , eller hvis den forbliver tæ ndt under kørslen sammen
med tæ nding af lysdioden på knappen A SR, skal du hen-
vende dig til Lancias s ervicenet. I nogle vers ioner viser dis-
play et en tilhørende meddelels e. Hvis kontrollampen blin-
ker under kørs len, betyder det, at det avancerede E SP-sy-
s tem er aktiveret.
Hvis batteriet bliver afkoblet, t ænder kontrollampen á
( sammen med en meddelel se på dis playet), for at angi-
ve, at det er nødvendigt at regulere systemet.
For at s lukke kontrollampen, s kal følgende initialise-
rings pr

ocedure udføres :
❍ Drej tæ ndingsnøglen til po sition MAR.
❍ Drej rattet helt både med og mod uret ( så pos itionen
for lige hjul pa sseres).
❍ Drej tæ ndingsnøglen til pos ition STOP og derefter igen
til pos ition MAR.
Hvis kontrollampen
áikke
slukker efter nogle få s ekun-
der, skal du henvende dig til Lancia s s ervicenet.
á
Fejl ved Hillholder (ravfarvet)
Kontrollampen ályser op, hvi s der er fejl ved
hillholder-systemet. I s å fald bør man hurtigt
muligt kontakte Lancias s ervicenet. I nogle
vers ioner t ændes symbolet *i stedet på dis -
play et. Dis playet vis er den pågæ ldende med-
delels e.
á
*
Forvarmning af gløderør
Kontrollampen l yser op når tændingsnøglen dre-
jes til pos ition MAR, og s lukkes når gløderørene
har nået den fas ts atte temperatur. S tart motoren så
s nart kontrollampen slukkes .
VIGTIGT! Ved høje omgivel se stemperaturer kan kontrol-
lampen lyse så kortvarigt at det knap bem ærkes .
Fejl ved forvarmnin g af gløderør
Kontrollampen blinker, hvis der er en fejl i forvarm-
ningssystemet. Henvend dig hurtigs t muligt til Lancias
s ervicenet. Dis playet vis er den pågæ ldende meddelels e.
m
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 21

22LÆR BILEN AT KENDE
Vand i brændstoffiltret (ravfarvet)Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen l yser op, når der
er vand i die selbræ ndstoffilteret. Dis playet vis er den på-
g æ ldende meddelels e.
c
Vand i brændstofkredsløbet kan forårsage al-
vorlige skader på hele indsprøjtningssystemet
og medføre unormal motorfunktion. Hvis kon-
trollampen
ctændes (sammen med meddelelsen på
displayet), bør du hurtigst muligt lade Lancias servi-
cenet tappe vandet af. Hvis kontrollampen lyser op
umiddelbart efter at du har tanket, kan der være fyldt
vand i tanken. Stands øjeblikkeligt motoren, og kon-
takt Lancias servicenet.
Fejl ved AB S-system (ravfarvet)
Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen l yser op, hvis sy-
s temet er ineffektivt eller ikke er til rådighed. I så fald er
effektiviteten af det basale bremse system uændret, men
ABS -funktionen mangler.
Kør fors igtigt, og henvend dig snares t muligt til Lancias
s ervicenet.
Dis play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
>
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 22

LÆR BILEN AT KENDE23
1
Fejl ved Lancias kodesystem
(ravfarvet)
Hvis kontrollampen (eller symbolet på dis -
play et) lyser kons tant med tændingsnøglen i po-
s ition MAR, kan der v ære op stået en fejl (s e “Lancias ko-
desystem”).
Hvis kontrollampen
Y(eller symbolet på dis playet) blin-
ker ved gående motor, bety der det at bilen ikke er besk yttet
af starts pæ rresystemet (s e “Lancias kodesystem”).
Lad Lancia s s ervicenet indkode samtlige nøgler.
Fejl ved alarmsystem
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet på display et) tæ ndes hvis
der opstår en fejl ved alarm systemet. Henvend dig hur-
tigs t muligt til Lancia s s ervicenet.
Dis play et vis er den påg ældende meddelels e.
Indbrudsforsøg
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tæ ndes, hvis
der har væ ret forsøg på indbrud. Henvend dig hurtig st
muligt til Lancia s s ervicenet.
Dis play et vis er den påg ældende meddelels e.
Y
For lavt dæktryk
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen l yser op, når tændings nøglen dre-
jes til pos ition MAR, men s kal slukke efter nogle
s ekunder. Kontrollampen (ravfarvet) eller symbolet på dis-
play et (rødt) tæ ndes hvis trykket i et eller flere d æk kom-
mer under en fa sts at græ nsevæ rdi. På denne måde adva-
rer TPMS -systemet føreren, og signalerer muligheden for at
et/flere dæ k har faretruende lavt try k, og derfor kan være
punkteret (s e afsnittet “TPMS -system” i dette kapitel).
VIGTIGT! Fortsæt ikke kørs len med et eller flere flade
d æ k, da det kan gå ud over bilen s s ty ring. Stands kør-
s len og undgå plud selige opbrems ninger eller drejninger
Uds kift straks hjulet med r
eservehjulet (afh ængigt af ver-
s ioner/markeder) eller reparér d ækket med reparation s-
sættet (s e “Skift af et hjul” i kapitel 4), og kontakt hur-
tigs t muligt Lancia s s ervicenet.
Kontrol af dæktryk
Kontrollampen (afhæ ngigt af versioner/markeder) lyser
op, når tæ ndingsnøglen dreje s til pos ition MAR, men s kal
s lukke efter nogle s ekunder.
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tæ ndes og
angiver, hvilket dæ k der mangler tryk (se afs nittet
“TPMS -system” i dette kapitel).
n
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 23

24LÆR BILEN AT KENDE
Hvis to eller flere d æk mangler try k, viser dis playet an-
vis ningerne for hvert enkelt d æk i ræ kkefølge. Genopret
de korrekte dæ ktryk så hurtigt s om muligt ( se “Dæ ktryk
ved kolde d æk” i kapitel “6”).
Dæktrykket er ikke e gnet til hastigheden
Kontrollampen (afh ængigt af ver sioner/markeder) l yser
op, når t ændings nøglen drejes til position MAR, men s kal
s lukke efter nogle s ekunder.
Hvis du planlæ gger en rejs e med hastigheder på over
160 km/t, s kal dækkene pumpes op til et højere try k i hen-
hold til oplysningerne i afs nittet “Dæktryk” i kapitel 6.
Hvis TPMS -systemet (afh ængigt af ver sioner/markeder)
aflæser

, at tr ykket i et eller flere af d ækkene ikke er pa s-
s ende for den ha stighed, hvorved man kører, t ændes kon-
trollampen eller symbolet (s amtidig med meddelelsen på
dis play et) (s e beskrivels en i afs nittet “Utils trækkeligt dæ k-
try k” i dette kapitel), og den forbliver t ændt indtil bilens
has tighed falder til under den forinds tillede grænse (s e af-
s nittet “TPMS -system” i dette kapitel).
VIGTIGT! I denne situation skal man s traks sætte far-
ten ned. I mod sat fald kan overhedning af d ækket med-
føre varig forringels e af dets køreegens kaber, nedsætte det s
levetid og i v ærste fald få det til at eks ploder
e.
Ved særligt stærke radiofrekvensforstyrrel-
ser kan man komme ud for, at TPMS-syste-
met ikke fungerer korrekt. Der vil i så fald
blive givet en advarsel herom på displayet (afhæn-
gigt af versioner/markeder).
Meddelelsen vil blive slukket så snart radiostøjen
ikke længere påvirker systemet.
Fejl ved udvendig belysning (ravfarvet)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
l yser op, hvis en af følgende ly gter svigter:
❍ pos itions ly gter
❍ stoply gter (afhæ ngigt af vers ioner/markeder)
❍ tågebagly gter
❍ blinklys
❍ nummerpladel ys
❍ kørelys.
Fejlen kan væ re forårsaget af en eller flere overbr ændte
p æ rer, overbr ændt sikring eller afbr ydels e i de elektris ke
forbindels er.
Dis play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
W
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 24

LÆR BILEN AT KENDE25
1
Tågebag lygter (ravfarvet)
Kontrollampen lyser op, når tågebagl ygterne
t æ ndes .
4
Tågeforlygter (grøn)
Kontrollampen lyser op, når tågeforly gterne
t æ ndes .
5
Blinklys (grøn - blinkende)
Kontrollamperne tæ ndes, når kontaktarmen
for blinklyset (pile) føres nedad, opad eller når
kontakten for havariblink tr ykkes ind.
F
D
Kørelys/nærlys (grøn)
Kontrollampen l yser op, når nærlyset tændes.
Follow me home
Kontrollampen l yser, når systemet beny ttes (se “Follow
me home”).
Dis play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
3
Fjernlys (blå)
Kontrollampen lyser op, når fjernl yset tændes .
1
Fartpilot (cruise control) (grøn)
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen lyser op, når tæ ndingsnøglen
drejes til pos ition MAR, men s kal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen i ins trumentgruppen ly-
s er, når fartpilot-knappen dreje s over på pos ition ON.
Dis play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
Ü
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 25

26LÆR BILEN AT KENDE
DISPLAY
Bilen kan være udsty ret med et multifunktions display el-
ler et rekonfigurerbart multifunktion sdis play , som kan vi-
s e en ræ kke nyttige informationer under kør slen på ba-
s is af de brugervalgte ind stillinger. STANDARDVISNING PÅ
MULTIFUNKTIONSDISPLAY fig. 6
S tandardvis ningen omfatter:
A. Dato
B. Eventuel aktivering af elektroni sk Dualdrive s ervosty ring
C. Aktiveret sports funktion (afh ængigt af vers ioner/mar-
keder)
D. Ur
E. Kilometertæ ller (viser kørte kilometer/miles )
F. Advars el om risiko for is på vejen
G. Udendørs temperatur
H. Behov for planm æssig vedligeholdelse
I. L ygteregulatorens position (kun ved t ændt n ærlys)
fig. 6L0E1000g
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 26

LÆR BILEN AT KENDE27
1
E. Angivelse af bilens tilstand (f.eks . åbne døre, eller ris i-
ko for is på vejen, os v. ...)/Gear S hift Indicator (gear-
s kifteindikator) (afhæ ngigt af versioner/markeder)
F. L ygteregulatorens position (kun ved tæ ndt nærlys)
G. Udendørs temperatur
I nogle vers ioner kan man væ lge menupunktet “Moto-
rinfo”, og når t ændings nøglen drejes over på MAR, vis er
dis play et turbinens tryk fig. 8.
fig. 8L0E0004mfig. 7L0E1033g
STANDARDVISNING PÅ REKONFIGURERBART
MULTIFUNKTIONSDISPLAY fig. 7
S tandardvis ningen omfatter:
A. Ur
B. Dato
C. Aktiveret sports funktion (afh ængigt af vers ioner/mar-
keder)
D. Kilometertæ ller (viser kørte kilometer/mile s)
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 27

28LÆR BILEN AT KENDE
GEAR SHIFT INDICATOR
“GSI”-systemet (Gear S hift Indicator) meddeler føreren,
når det er godt at s kifte gear, via en speciel visning på
ins trumentgruppen ( se fig. 9).
Vi a G SI bliver føreren gjort opm ærks om på, at s kiftet til et
andet gear ville give en bes parelse hvad angår forbruget.
Når ikonet S HIFT UP (N SHIFT) bliver vi st på dis play-
et, tilråder GS I at skifte til et højere gear, hvorimod når
ikonet SHIFT DOWN ( OSHIFT) vis es på di splay et, til-
råder GS I at skifte til et lavere gear.
BEMÆRK: Vis ningen på instrumentgruppen forbliver
t æ ndt, indtil føreren s kifter gear eller indtil køreforhol-
dene ikke læ ngere kræver et gears kift for at nedsætte
bræ ndstofforbruget.
fig. 9L0E1025gfig. 10L0E0005m
BETJENINGSKNAPPER fig. 10
Õ: Try k for at rulle opad i menuen og de tilhørende valg-
muligheder eller for sætte en vist værdi op.
S ET: Giv et kort tr yk for at åbne menuen og/eller gå til
n æste sk æ rmbillede eller for at bekr æfte det øns kede valg.
Giv et langt tr yk for at vende tilbage til standardvis ning.
Ô: Tryk for at rulle nedad i den vis te menu og de tilhøren-
de valgmuligheder eller for at sætte en vist væ rdi ned.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 28