Lancia Delta 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE59
1
MANUELT KLIMAANLÆG
L0E0017mfig. 30
BETJENINGSKNAPPER fig. 30
A. Knap til regulering af lufttemperatur (rød-varm/blå-kold).
B. Knap til inds tilling af blæserhas tighed.
C. Knap til luftfordeling μ luft til kroppen og sideruderne
∑ luft til kroppen, s ideruderne og fødderne ∂
luft udelukkende til fødderne
∏ luft til fødder og frontrude
- luft udelukkende til frontruden.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 59

60LÆR BILEN AT KENDE
VIGTIGT! Det anbefales at aktivere recirkulationen for
at undgå indtag af forurenet luft under kør sel i køer eller
tunneler. På grund af ri siko for dugdannel se frarådes det
dog at beny tte denne funktion i l ængere tid ad gangen,
i sær hvis der er mange per soner i bilen.
D. Knap til aktivering/deaktivering af recirkulation (lysdioden lyser, når funktionen er aktiveret).
E. Knap til aktivering/deaktivering af kompressoren på manuelt airconditionanl æg (lysdioden lyser, når an-
l æ gget er aktiveret).
F. T ænd/s luk-knap for elbagrude.
Knappens lysdiode tæ ndes, når denne funktion er ak-
tiveret. For at bes kytte batteriet er funktionen tid s-
begrænset – der slukkes automatisk efter ca. 20 mi-
nutter. HURTIG AFRIMNING/AFDUGNING AF
FRONTRUDEN OG DE FORRE
STE SIDERUDER
(MAX-DEF)
Gå frem på følgende måde:
❍ Drej knappen A ind i det røde område.
❍ Drej knappen C til po sition
Ú.
❍ Drej knappen D til po sition -.
❍ Drej knappen B til pos ition 4 -(blæserens højeste
has tighed).
VIGTIGT! Klimaanlæ gget er meget nyttigt for at få af-
dugningen til at gå hurtigere, fordi det affugter luften. Ind-
s til betjenings knapperne som tidligere bes krevet og tænd
airconditionanlægget ved at trykke på knappen B. L ys-
dioden på knappen t ændes .
VEDLIGEHOLDELSE AF SYSTEMET
Om vinteren bør man mind st en gang om måneden lade
anlæ gget arbejde i ca. 10 minutter. Lad Lancia s s ervice-
net kontrollere systemet inden s ommeren.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 60

LÆR BILEN AT KENDE61
1
AUTOMATISK 2-ZONERS KLIMAANLÆG (afhængigt af versioner/markeder)
L0E0018mfig. 31
Bilen kan være udsty ret med et 2-zoners klimaanlæg
(fig. 31), som gør det muligt at regulere temperaturen
i føreren s s ide og passagerens s ide uafhæ ngigt af hinanden. Anlæ
gget er uds ty ret med AQS -funktionen (Air Quality
System) (afh ængigt af vers ioner/markeder) som automa-
tis k aktiverer den interne luftrecirkulation, hvi s den ud-
vendige luft er forurenet (fx. ved kødannel se og kørs el i
tunneller).
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 61

62LÆR BILEN AT KENDE
START AF KLIMAANLÆGGET
Anlægget kan tæ ndes ved at try kke på en hvilken s om
hels t knap. Det anbefale s dog at inds tille den øns kede tem-
peratur på dis playet og derefter try kke på knappen
AUTO.
Klimaanlæ gget giver mulighed for at tilpasse tempera-
turvalget i fører- og pa ssagersiden med en mak simal for-
s kel på 7 °C.
Klimaanlæ ggets kompressor virker kun, når den udven-
dige temperatur er over 4 °C.
Ved lav udvendig temperatur anbefales det
ikke at benytte den interne luftrecirkulation,
da ruderne hurtigt kan dugge til.
Klimaanlæggets automatiske funktion
(AUTO-funktion) A-fig. 31
Tr yk på knappen AUTO. Systemet regulerer automati sk:
❍ den tilførte luftmæ ngde til kabinen
❍ luftfordelingen i kabinen
og alle andre tidligere manuelle ind stillinger annullere s.
Under den automatis ke funktion af klimaanlæ gget vises
teks ten FULL AUTO på di splay et.
Under den automati ske funktion er det altid muligt at æn-
dre på de inds tillede temperaturer og manuelt udføre en
af de følgende handlinger:
❍ regulering af bl æserhastigheden
❍ valg af luftfordeling
❍ til- og frakobling af recirkulation i kabinen og AQ S-
funktion (afhæ ngigt af versioner/markeder)
❍ aktivering af klimaanl æggets kompressor.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 62

LÆR BILEN AT KENDE63
1
Va lg af luftfordelin g B-fig. 31
Tr yk på én eller flere knapper
 / / ˙for manuelt at
v æ lge et af de 7 for skellige fordelings niveauer i kabinen:
Luftstrøm mod frontruden og de forres te sideru-
der til afdugning/ afrimning af ruderne.
Luft til kabinens nederste del (fortil og bagtil).
Denne luftfordeling giver en hurtig opvarmning af
kabinen.
Fordeling af lufts trømmen mellem de forres te og
˙bageste dyser, midterdyser/s idedyser på instru-
mentpanelet, dysen bagtil, dyser til afdugning af
frontrude og forre ste sideruder.
Fordeling af luft strømmen mellem dyser i fodom-
rådet og d yserne til afrimning/afdugning af fron-
trude og forres te sideruder. Denne luftfordeling gør
det muligt at få en god opvarmning af kabinen
og hindre tildugning af ruderne.
˙
Fordeling af luften mellem dyserne ved fødderne
(varmes te luft), ins trumentpanelets midter- og si-
dedyser samt dysen bagtil (kølig ste luft).
˙Fordeling af luft strømmen mellem midterdyser/s i-
dedyser på ins trumentpanelet, bage ste dyser og
d yser til afrimning af frontrude og sideruder. Den-
ne luftfordeling gør det muligt at få en god venti-
lation i kabinen og hindre tildugning af ruderne. VIGTIGT! For at klimaanlæ
gget skal fungere, skal du ha-
ve aktiveret minds t en af knapperne
 / / ˙. Syste-
met tillader alts å ikke, at du deaktiverer alle knapperne
 / / ˙.
VIGTIGT! Try k på knappen OFF for at t ænde anlæ gget
igen. På den måde genoprette s s amtlige inds tillinger der
blev lagret inden anl ægget blev s lukket.
Tr yk på knappen AUTO for at genoprette den automati-
s ke sty ring af luftfordelingen efter en manuel regulering.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 63

64LÆR BILEN AT KENDE
Indstilling af blæserhastighed fig. 31
Tr yk på knapperne C
pfor at øge/reducere blæserha-
s tigheden.
De 12 has tigheder, der kan væ lges, vis es ved bjæ lkerne,
s om tæ ndes på dis playet:
❍ Højes te blæserhas tighed = alle s treger er oplyste.
❍ Laves te blæserhas tighed = en s treg er oplyst.
Blæseren kan kun slås fra (ingen streger er oplyste), hvis
klimaanlæ ggets kompressor er deaktiveret ved at tr ykke
på knappen
❄.
Tr yk på knappen AUTO for at genoprette den automati-
s ke sty ring af blæserens hastighed efter en manuel regu-
lering. Tilpasning af indstillede temperaturer
(MONO-funktion) fig. 31
Tr
yk på knappen D (MONO) for at tilpa sse temperaturen
mellem fører- og pa ssagersiden.
Drej derefter på drejeknappen AUTO eller MONO for at
øge/reducere temperaturen mellem de to områder.
Tr yk endnu en gang på knappen MONO for at deaktive-
re denne funktion.
Afbrydelse af klimaanlæ gget fig. 31
Tr yk på knappen E (OFF). På di splay et vis es følgende
angivels er:
❍ Te k sten OFF.
❍ Udvendig temperatur.
❍ Luftrecirkulation i kabinen aktiveret (lysdiode på
knappen
Ter tæ ndt).
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 64

LÆR BILEN AT KENDE65
1
Afrimning/afdugning af elbagrude
og sidespejle fi g. 31
Tr yk på knappen F
(for at aktivere denne funktion.
Knappens lysdiode lyser, når funktionen er aktiv.
Funktionen er tidsst yret og afbry des automatis k efter 20
minutter. Try k igen på knappen
(for at afbryde funk-
tionen hurtigere.
VIGTIGT! Elbagruden kan blive be skadiget, hvis der klæ-
bes mærkater eller lignende over de elektri ske varmetrå-
de på inders iden.
VIGTIGT! For at få tilført luft udefra skal du tr ykke
på knappen
T(i dette tilfæ lde er knappen s l ysdiode
s lukket). Hurtig afdugning/afrimning af de forreste ruder
(MAX-DEF-funktion) fig. 31
Tr
yk på knappen G
-for automatis k med tidsstyring
at aktivere alle de nødvendige funktioner, for hurtigt at
afdugge/afrime frontruden og forre ste sideruder.
Funktionerne er:
❍ Aktivering af klimaanlæ ggets kompressor (ved ud-
vendig temperatur på over 4 °C).
❍ Deaktivering af den indvendige luftrecirkulation,
hvis den var aktiveret (lysdioden på knappen
Tslukket).
❍ Aktivering af elbagruden (l ysdioden på knappen
-
er tændt) og opvarmning af s idespejlene.
❍ Lufttemperatur inds tillet på maksimum.
❍ Tilførs el af en passende luftmæ ngde.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 65

66LÆR BILEN AT KENDE
Aktivering af recirkulation o g aktivering
af funktionen AQS (Air Quality System)
(afhængigt af versioner/markeder) fig. 31
Tr yk på knappen
T.
Luftrecirkulationen i kabinen kan fungere på tre for skel-
lige måder:
❍ Automatis k sty ring, der s ignaleres ved teksten AQS på
dis play et og den s lukkede lysdiode på knappen
T.
❍ Tvunget deaktivering (altid deaktiveret luftrecirku-
lation med udvendigt luftindtag), der signaleres ved
s lukket lysdiode på knappen
T.
❍ Tvunget aktivering (altid aktiveret luftrecirkulation),
der signaleres ved tændt lysdiode på knappen
T.
Ve d t r yk på knappen OFF aktiverer klimaanl ægget au-
tomatis k luftrecirkulation i kabinen (l ysdioden på knap-
pen
Ter tæ ndt). Ved try k på knappen Ter det dog
muligt at aktivere den udvendige luftrecirkulation (l ys-
dioden på knappen slukker) og omvendt.
Når knappen OFF er tr ykket ned (lysdioden på knappen
er tæ ndt), er det ikke muligt at aktivere AQ S-funktionen
(Air Qualit y System). VIGTIGT! Ved recirkulation af luften i kabinen opnås
den
øns kede temperatur hurtigere uans et om anlægget er ind-
s tillet til opvarmning eller afkøling. Det frarådes at re-
cirkulere den indvendige luft på kolde og regnfulde dage
for, at undgå dugdannel se på ruderne, især hvis klima-
anlæ gget ikke er s lået til. Det anbefales at aktivere recir-
kulationen af luften i kabinen for at undgå indtag af for-
urenet luft under s tilstand i køer eller tunneler os v. P å
grund af ris iko for dugdannels e frarådes det dog at be-
nytte denne funktion i længere tid ad gangen, i sær hvis
der er mange per soner i bilen.
Aktiverin g af funktionen AQS (Air Quality System)
(afhængigt af versioner/markeder)
AQS -funktionen (teks ten AQS på displayet) aktiverer au-
tomati sk den interne luftr
ecirkulation, hvis den eks terne
luft er forurenet (fx. ved kødannels e og kørsel i tunneller).
VIGTIGT! Når AQS -funktionen er slået til - efter ca.
15 minutters recirkulation af luften i førerkabinen og for
at uds kifte luften - aktiverer klimaanlæ gget i ca. 1 mi-
nut det eks terne luftindtag, uafhæ ngigt af hvor forure-
net luften er uden for førerkabinen.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 66

LÆR BILEN AT KENDE67
1
Knap til klimaanlæggets kompressor
(til/fra) I-fig. 31
Tryk på knappen
❄for at s tarte klimaanlæ ggets kom-
pressor.
Tilslutning af kompressor
❍ lysdiode på knappen
❄er tæ ndt
❍ visning af symbolet
❄på dis playet.
Afbrydelse af kompressor
❍ lysdiode på knappen
❄er slukket
❍ slukning af symbolet
❄på dis playet.
❍ recirkulation af luft i kabinen afbrudt
❍ deaktivering af AQS -funktionen (afhængigt af versio-
ner/markeder).
Når klimaanlæ ggets kompressor er s lået fra, er det ikke
muligt at blæse luft ind i kabinen med en lavere tempe-
ratur end den udvendige. I så fald blinker symbolet
❄på
dis play et.
Afbry delsen af kompressoren forbliver gemt i hukom-
mels en selv om motoren har v æret stands et. Try k igen
på knappen
❄eller AUTO for at s tarte klimaanlæggets
kompressor. I s idstnæ vnte tilf ælde slettes alle øvrige ma-
nuelle ind stillinger.
UDVENDIG BELYSNING
Ve n stre kontaktarm fig. 32 betjener størs tedelen af den
udvendige belysning. Den udvendige bel ysning kan kun
t æ ndes , når tæ ndingsnøglen er i po sition MAR. S ammen
med den udvendige belysning tæ ndes belysningen i in-
s trumentgruppen og de fors kellige betjeningsanordninger
på ins trumentpanelet.
KØRELYS (D.R.L. - Da ytime Running Lights)
(afhængigt af versioner/markeder)
Med tæ ndingsnøglen i pos ition MAR og drejekontakten dre-
jet til pos ition Otæ ndes kørelyset automatis k. De øvrige lam-
per og den indvendige bel ysning forbliver slukket. Den au-
tomatis ke tændings funktion til kørelyset kan aktivere s/de-
aktiveres ved hjælp af menuen på di splay et (se afs nittet “Dis -
play ” i dette kapitel). Hvis kør

elyset er deaktiveret, når dre-
jekontakten er drejet til po sition Otæ ndes intet lys.
fig. 32L0E0019m
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 67

68LÆR BILEN AT KENDE
Deaktivering
Når sens oren slår lysene fra, s lukkes nærlyset og pos i-
tions lyset, og kørelyset (hvis aktiv) aktiveres.
S ens oren er ikke i s tand til at detektere tåge. I tåget vejr
s kal ly gterne derfor tæ ndes manuelt.
TÅGEFORLYGTER MED FUNKTIONEN
“CORNERING LIGHT S”
Med næ rlyset tændt og en ha stighed under 40 km/t, ved
s karpe drej på rattet, eller når blinkl yset slås til, tæ ndes
et lys (integreret i tågely gten) i den side man drejer mod
for at forøge synsvinklen om natten. Funktionen kan ak-
tiveres /deaktiveres fra menuen på dis playet (s e afs nittet
“Dis play” i dette kapitel).
SENSOR FOR AUTOMA

TISKE LYGTER
(skumringssensor)
(afhængigt af versioner/markeder)
S ens oren detekterer ændringer i lysm ængden uden for bi-
len på grundlag af den inds tillede følsomhed. Jo højere føl-
s omheden er, des to senere tæ ndes lygterne når l ysmæng-
den i omgivels erne falder. Skumringssens orens følsomhed
kan inds tilles i ins trumentgruppen s s etup-menu.
Aktiverin g
Drej kontakten til pos ition til position AUTO: På denne
måde bliver den udvendige bel ysning automatisk tilpas -
s et forholdene udenfor.
Når sens oren er aktiveret, kan der kun blinke s med ly g-
terne.
Kørelyset er et alternativ til nærlyset under
kørsel om dagen, hvor det er obligatorisk på-
krævet, og tilladt, hvis det ikke er påkrævet.
Kørelyset erstatter ikke nærlyset under kørsel i tun-
neler eller i mørke.
Brug af kørelyset skal ske i overensstemmelse med
færdselsloven i det land hvor du kører. Overhold for-
skrifterne.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 68