Lancia Delta 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE39
1
Mulig forekomst af is på vejenNår den udvendige temperatur når ned på
3 °C eller derunder, blinker angivel sen for den
udvendige temperatur og symbolet
❄vises på
dis play et for at s ignalere ris iko for is på vejen.
Dis play et vis er den påg ældende meddelels e. Adaptive lygter ikke til rådi
ghed
Når de adaptive ly gter ikke er til rådighed, vis es
en meddelels e herom på dis playet.
Henvend dig til Lancia s s ervicenet.
Fejl ved udvendig belysning (ravfarvet)
Symbolet på dis playet tæ ndes, hvis der kon-
s tateres fejl ved s toplygterne.
Dis play et vis er den påg ældende meddelels e.
W
❄
Hjælp til at holde bilen på kørebanen
Når funktionen for hj ælp til at holde bilen på
kørebanen er aktiveret, vis es en meddelels e her-
om i dis playet.
e f
Styrekorrektion er ikke til rådi
ghed
(DST - Dynamic Steering Torque)
Når der er fejl ved sty rekorrektionen, vi se s en
meddelels e herom på di splay et. Henvend dig til
Lancias servicenet.
è
Serviceinterval udløbet
Når fris ten for planmæssig vedligeholdels esef-
tersyn er udløbet, vis es en meddelels e herom
i dis play et.
Fartgrænse overskredet
Når du overs krider den fas ts atte fartgræ nse, vis es en med-
delels e herom i dis playet (for arabi ske lande er den fa st-
satte fartgrænse 120 km/t). Ikonet i di splayet viser den
inds tillede fartgræ nse.
õ
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 39

40LÆR BILEN AT KENDE
TRIPCOMPUTER
GENERELT
Tripcomputeren kan vise data for en igangv ærende tur
(med tæ ndingsnøglen i po sition MAR). Systemet omfat-
ter to separate funktioner, “Trip A” og “Trip B”, der uaf-
h æ ngigt af hinanden kan monitorere en samlet rejs e med
bilen.
Begge funktioner kan nul stilles (reset - s tart på ny rejse).
“Trip A” vis er data for:
– Range (Res terende køres trækning)
– Trip dis tance (Kørt s trækning)
– Average cons umption (Gennem snits forbrug)
– Ins tantaneous consumption (Øjeblikkeligt forbrug)
– Average s peed (Gennem snits fart)
– Travel time (kørt tid).
– Trip A Res et (Trip A Nul stil)
“Trip B” vis er data for:
– Dis tance travelled B (Kørt stræ kning B)
– Average cons umption B (Gennem snits forbrug B)
– Average s peed B (Gennem snits fart B)
– T

rip time B (kørt tid).
– Trip B Res et (Trip B Nuls til) Bemæ
rk: Funktionen “Trip B” kan slås fra (s e afsnittet
“Trip B fra/til”). Data for “Range” og “In stant con-
s umption” kan ikke nul stilles .
Viste data
Range (Resterende kørestrækning)
Angiver hvor langt bilen kan køre inden den skal tankes
op, foruds at at kørselsbetingels erne forbliver uæ ndrede.
Dis play et vis er angivels en “----” i følgende tilf ælde:
– Hvi s re sterende køre stræ kning er under 50 km (eller
30 miles ).
– Hvis bilen har holdt stille med gående motor i l ængere tid.
VIGTIGT! Den res terende kørestrækning afhæ nger af ad-
s killige faktorer: køremåde ( se “Køremåde” under “Øko-
nomis k kørs el” i kapitlet “S tart og kørsel”), rutens art
(motorvej, landevej, b y, bjer
ge os v.) og bilens brugsbe-
tingels er (belæsning, dæ ktryk osv.). Disse forhold s kal ta-
ges i betragtning ved planl ægning af turen.
Distance travelled (Kørt strækning)
Angiver den s trækning som bilen har kørt s iden sids te nul-
s tilling.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 40

LÆR BILEN AT KENDE41
1
Average fuel consumption (Gennemsnitsforbrug)
Angiver det gennemsnitlige bræ ndstofforbrug siden sid-
s te nuls tilling.
Instant fuel consumption (Øjeblikkeligt forbrug)
Angiver det øjeblikkelige bræ ndstofforbrug (opdateres lø-
bende). Hvis bilen holder s tille en vis tid med gående mo-
tor, vis er displayet angivels en “----”.
Average speed (Gennemsnitsfart)
Angiver bilen s gennems nitlige has tighed udregnet på ba-
s is af den s amlede tid s iden sids te nuls tilling.
Trip time (Rejsetid)
Angiver den tid bilen har kørt siden sids te nuls tilling.
Trip Reset (Nulstilling af Trip)
Nuls tiller tripcomputerens indstillinger. Knappen TRIP fig. 11
Knappen TRIP på højre kontaktarm anvende
s (med tæ n-
dings nøglen på MAR) til at vis e og nulstille de ovenfor be-
s krevne data.
– Et kort tr yk kalder de for skellige data frem på sk æ rmen.
– Et langt tr yk nuls tiller dataene og starter ny re

js e.
fig. 11L0E0007m
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 41

42LÆR BILEN AT KENDE
Ny rejse
Begynder, når der er udført nul stilling:
– “Manuelt” ved at brugeren tr ykker på den pågæ ldende
knap.
– “Automati sk” hvis turlængden når op på 9.999,9 km,
eller hvi s rej setiden når op på 99.59 (99 timer og 59 mi-
nutter).
– Efter af- og påmontering af batteriforbindel ser.
VIGTIGT! Hvis nulstillingen foretage s men s der vi se s data
for “Trip A”, nuls tilles dataene for denne funktion alene.
VIGTIGT! Hvi s nuls tillingen foretages mens der vi se s da-
ta for “Trip B”, nul stilles dataene for denne funktion alene.
Procedure ved rejsens be gyndelse
Hold knappen TRIP indtr ykket i over 2 s ekunder med
t æ ndings nøglen i po sition MAR for at nul stille.
Trip Exit (Lukning af Trip)
Trip-funktionen lukkes automatisk, når alle data er vi st,
eller hvi s du holder knappen SET indtry kket i mere end
1 sekund.SYMBOLER
Ved eller på nogle af bilen s komponenter er der anbragt
særlige farvede m ærkater med symboler som henleder op-
m ærks omheden på vigtige forholds regler som brugeren
s kal tage i forbindel se med den pågæ ldende komponent.
En overs igt over de anvendte symboler findes på under-
s iden af motorhjelmen.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 42

LÆR BILEN AT KENDE43
1
LANCIA KODESYSTEM
Dette er et elektronisk system til s pæ rring af motoren.
Systemet øger be sk yttels en mod fors øg på tyveri af bi-
len. Systemet aktivere s automatis k, når tændingsnøglen
træ kkes ud.
I hver nøgle er der en elektroni sk anordning, der tjener
til at modulere et s ignal, som uds endes under s tartproce-
duren af en antenne indb ygget i tæ ndingslåsen. S ignalet
udgør det “kodeord”, der er fors kelligt hver gang bilen
s tartes , og som bevirker, at s ty reenheden genkender nøg-
len og tillader start.
FUNKTION
Når nøglen drejes til position MAR inden motoren s tartes,
s ender Lancia kodesystemets s ty reenhed en godkendel-
s e skode til motors ty r
eenheden for at oph æve sp æ rringen.
Afs endels en af godkendels eskoden sker kun, når Lancia
kodesystemet har godkendt den kode, som overføres fra
nøglen.
Ved at dreje nøglen til po sition STOP deaktiverer Lancia
kodesystemet motors ty reenhedens funktioner.
Hvis koden ikke accepteres ved start af bilen, lyser kon-
trollampen Yi ins trumentgruppen (eller symbolet på
dis play et). Drej i s
å fald nøglen tilbage til po sition STOP og derefter
igen til pos ition MAR. Fors øg med en anden af bilen s nøg-
ler, hvis motoren forbliver sp æ rret. Kontakt Lancia s s er-
vicenet, hvis det stadig ikke ly kkes at starte motoren.
VIGTIGT! Hver nøgle har s in egen kode, som skal ind-
kodes i hukommels en i systemets s ty r

eenhed. Henvend dig
udelukkende til Lancia s s ervicenet for at få indkodet n ye
nøgler (op til otte i alt). Medbring samtlige nøgler, kode-
kortet, gy ldig legitimation s amt dokumentation for ejer-
forholdet. Koderne til nøgler, der ikke freml ægges ved ind-
kodningen, bliver slettet. Dette sker for at sikre, at even-
tuelle tabte eller stjålne nøgler ikke kan beny ttes til at s tar-
te motoren.
Kontrollampen Y
(eller sy mbolet på displa yet) ly ser op under kørslen
❍ Hvis kontrollampen Y (eller symbolet på dis playet)
l yser op under kørs len, betyder det at systemet gen-
nemfører en selvtes t (fx på grund af et sp æ ndings fald).
❍ Kontakt Lancias s ervicenet, hvi s kontr
ollampen Y(el-
ler symbolet på di splay et) forbliver t ændt.
De elektroniske komponenter i nøglen kan
blive beskadiget, hvis nøglen udsættes for
kraftige stød.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 43

44LÆR BILEN AT KENDE
NØGLER
KODEKORT
(afhængigt af versioner/markeder)
Med nøglerne følger der et kodekort fig. 12, som skal fo-
revi se s for Lancia s s ervicenet ved køb af n ye nøgler.
VIGTIGT! Nøglerne bør ikke ud sættes for direkte s ollys,
da dette kan s kade de elektronis ke komponenter. NØGLE UDEN FJERNBETJENING
(afhængigt af versioner/markeder)
Nøglen er uds
ty ret med en metalklinge A-fig. 13 til be-
tjening af:
❍ Startanordningen
❍ Dørlås e.
fig. 12L0E0102mfig. 13L0E0103m
Ved ejerskifte skal nøglen og kodekortet over-
drages til den nye ejer.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 44

LÆR BILEN AT KENDE45
1
fig. 14L0E0104m
NØGLE MED FJERNBETJENING fig.14
Nøglen er ud sty ret med en metalklinge A til betjening af:
❍ tæ ndings lås
❍ dørlås e.
Tr yk på knappen B for at åbne/lukke metalklingen.
Knappen
Ëanvendes til oplåsning af dørene på af stand.
Derved tæ ndes lofts lamperne i kabinen t ændes i en pe-
riode, og blinkly gterne giver to blink (afh ængigt af ver-
s ioner/markeder).
Hold knappen
Ëindtry kket i over 2 sekunder for at åb-
ne vinduerne.
Knappen
Áanvendes til låsning af dørene på af stand. Derved
slukkes loftslamperne i kabinen, og blinkl ygterne
blinker én gang.
Hold knappen
Áindtry kket i over 2 s ekunder for at luk-
ke vinduerne.
Hvis en eller flere døre er åbne, foretage s lås ningen ikke.
Knappen
Ranvendes til åbning af bagklappen på af-
s tand.
Hvis alarmen er tilkoblet, giver blinkl ygterne to blink når
bagklappen åbne s, og et blink når den lukke s (afhæ n-
gigt af ver sioner/markeder).
Knappen B anvende s til automatis k åbning af metalk-
lingen A.
For igen at s lå metalsty kket tilbage i håndtaget holde s
knappen B try kket ned og metalklingen dreje s i retningen
anvis t af pilen, indtil der høre s et klik. S lip knappen B,
når klingen er lå st.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 45

46LÆR BILEN AT KENDE
Tryk kun på knappen B-fig. 11, når nøglen
befinder sig i sikker afstand fra kroppen, spe-
cielt fra øjnene, og fra genstande der kunne
tage skade (fx tøj). For at undgå at andre, specielt
børn, kan komme til at trykke på knappen, må nøg-
len ikke efterlades uden opsyn.
Anmodning om ekstra fjernbetjenin ger
Systemet kan genkende op til 8 fjernbetjeninger. Henvend
dig til Lancia s s ervicenet, hvis du får brug for en n y eller
eks tra nøgle med fjernbetjening. Medbring kodekortet,
g yldig legitimation s amt dokumentation for ejerforholdet.
fig. 15L0E0105m
Brugte batterier er skadelige for miljøet. De
skal derfor kastes i særlige indsamlingsbe-
holdere i overensstemmelse med gældende be-
stemmelser. Du kan også aflevere dem til Lancias
servicenet, som da vil sørge for bortskaffelsen.
Udskiftning af batteri i fjernbetjenin gfig. 15
Batteriet uds kiftes på følgende måde:
❍ Tryk på knappen A for at åbne metalklingen B.
❍ Drej skruen C til pos ition :med en lille s kruetrækker.
❍ Tag batteriholderen D ud, og ud skift batteriet E (hus k
at vende polerne korrekt).
❍ Monter batteriholderen D i nøglen, og lå s den ved at
dreje skruen C til po sition Á.Hvis låseknappen Áutilsigtet aktiveres in-
defra, vil kun de døre der benyttes, blive låst
op ved udstigning. Bagklappen vil forblive låst. For
at systemet skal virke normalt skal man igen tryk-
ke på knapperne for aflåsning/oplåsning
Á/Ë.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 46

LÆR BILEN AT KENDE47
1
fig. 16L0E0106m
Udskiftning af fjernbetjeningens dæksel fig. 16
Ved uds kiftning af fjernbetjeningens dæksel skal du gå
frem som vis t i figuren. SAFELOCK
(afhængigt af versioner/markeder)
Det er en s ikkerhedsanordning, der s pæ rrer funktionen af
bilens indvendige dørhåndtag og dørlå sning/oplås nings-
knappen. Det anbefale s at aktivere dette system, hver gang
bilen parkere s.
Aktiverin g af systemet
Systemet aktivere s automatis k i alle døre når man tr yk-
ker hurtigt to gange på knappen
Ápå nøglen.
Aktiveringen af systemet signaleres ved, at blinklysene
blinker 3 gange og ved at lysdioden på knappen A-fig. 17
blinker. Systemet aktiveres ikke, hvis en eller flere døre
ikke er lukket korrekt.
fig. 17L0E0043m
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 47

48LÆR BILEN AT KENDE
Deaktivering af systemet
Systemet deaktivere s automatis k:
❍ Når nøgleklingen i døren på førers iden drejes til åb-
nings position.
❍ Når man try kker på knappen
Ëpå fjernbetjeningen.
❍ Når tæ ndingsnøglen drejes til position MAR.
Når safelock-systemet aktiveres, er det ikke
på nogen måde muligt at åbne dørene inde-
fra. Kontrollér derfor, at der ikke er flere personer
tilbage i bilen. Hvis batteriet i nøglen med fjern-
betjening er fladt, kan man kun slå safelock-syste-
met fra ved at dreje nøglens metalklinge i låsecy-
lindrene på begge fordøre.
ALARM
(afhængigt af versioner/markeder)
Alarmfunktionen er en udvidel se af de fjernbetjenings -
funktioner der er be skrevet i det foregående, og sty re s af
modtagerenheden under in strumentpanelet, i næ rheden
af sikrings boksen.
NÅR ALARMEN UDLØ SES
Alarmen udløs es i følgende tilfæ lde:
❍ Hvis en af dørene, motorhjelmen eller bagklappen åb-
nes af uvedkommende (overvågning af bilens omkreds).
❍ Hvis bilen fors øges s tartet (hvis tæ ndings låsen drejes
til pos ition MAR).
❍ Hvis batterikablerne klippe s over.
❍ Hvis noget bevæ ger sig i kabinen (rumovervågning).
❍ Hvis bilen løftes eller hælder unormalt.
Når alarmen udløs es, aktiveres s ir
enen og blinkly gterne
afhæ ngigt af markedet (i ca. 26 sekunder). Funktion s-
måden og antallet af alarmc yklusser kan variere fra mar-
ked til marked.
Der vil dog altid v ære en gr ænse for antallet af c yklusser
af ly d- og lyssignaler, hvorefter systemet genoptager sin
normale kontrolfunktion.
Rumovervågningen og bes kyttels en mod løftning kan fra-
kobles med en knap på den forres te loftslampe (s e “Rum-
overvågning/bes kyttels e mod løftning”).
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 48