Lancia Lybra 2000 Instructieboek (in Dutch)

LANCIALYBRA
GEBRUIK EN ONDERHOUD
LYBRA omsl\fg:LYBRA o\lmsl\fg 0\b-01-10 15:55\l P\fgin\f 1
603.45.316 NL

Zeer geachte cliënt,
Wij feliciteren u met uw aankoop en bedanken u dat u voor een LANCIA hebt gekozen.
Wij hebben dit boekje samengesteld om u de kwaliteiten van deze auto voll\
edig te laten benutten.
Wij raden u aan alle hoofdstukken goed door te lezen voordat u voor de eerste keer met de auto
gaat rijden. Dit instructieboekje bevat informatie, tips en aanwijzingen die u zullen\
helpen de technische
kwaliteiten van uw LANCIA te benutten. U zult niet alleen de bijzondere eigenschappen ontdekken
van uw LANCIA maar ook belangrijke aanwijzingen vinden voor de verzorging, het onderhoud, de
rijveiligheid en het geprogrammeerd onderhoud.
In de SERVICE- EN GARANTIEHANDLEIDING vindt u naast het schema voor het geprogram-
meerd onderhoud:

Wij zijn ervan overtuigd, dat u met behulp van dit instructieboekje spoed\
ig met uw auto vertrouwd
zult raken en dat uw nieuwe auto en de ondersteuning van de LANCIA-organisatie u volledig
tevreden zullen stellen.
Veel leesplezier en goede reis!

VEILIG EN MILIEUBEWUST RIJDEN
Veiligheid en respect voor het milieu zijn de uitgangspunten geweest bij het ontwerpen \
van de
Lybra.
Dankzij deze opvatting kon de Lybra strenge veiligheidstests het hoofd bieden en goed doorstaan.
De Lybra voldoet aan de strengste eisen in zijn klasse. Bovendien is deze auto, naar alle waarschij\
n-
lijkheid, al voorbereid op de toekomstige normen.
Daarnaast is de Lybra door het doorlopende onderzoek naar nieuwe en doeltreffende bijdragen aan
het behoud van het milieu, een auto die navolging verdient.
Alle uitvoeringen zijn uitgerust met emissiereductiesystemen die bijdragen aan de bescherming van
het milieu, waardoor de uitstoot van schadelijke uitlaatgassen lager is dan de nu gelden\
de normen.
Wij herinneren u er bovendien aan dat LANCIA hard heeft gewerkt een zeer ambitieus doel te
bereiken: 100% recycling. Aan het einde van zijn lange levensduur kan de Lybra eenvoudig ontman-
teld en al zijn onderdelen gerecycleerd worden.
Voor de natuur betekent dat een groot voordeel: niets gaat verloren, niets wordt gestort en er zijn
minder nieuwe grondstoffen nodig.

BESCHERMING VAN HET MILIEU
De bescherming van het milieu is het uitgangspunt geweest in alle fasen \
van de ontwikkeling en
productie van de Lybra. Het resultaat is zichtbaar in het gebruik van de materialen en de toepassing
van systemen om de schadelijke effecten te voorkomen of drastisch te bep\
erken.
De Lybra, uitgerust met systemen die bijdragen aan de bescherming van het milieu\
door beperking
van de uitstoot van schadelijke uitlaatgassen, is klaar voor de start en\
voldoet aan de strengste inter-
nationale milieu-eisen.
GEBRUIK VAN MILIEUVRIENDELIJKE MATERIALEN
Geen enkel onderdeel van de auto bevat asbest. De vulling van de stoelen en de airconditioning
bevatten geen CFK’s (chloorfluorkoolwaterstoffen), het gas dat waarschijnlijk de oorzaak\
is van het
gat in de ozonlaag. De kleurstoffen en de corrosiewerende behandeling van de bouten en moeren zijn
niet schadelijk voor het milieu; ze bevatten dus geen lucht- en bodemver\
ontreinigend cadmium
en/of chroom.

EMISSIEREDUCTIESYSTEMEN BIJ BENZINEMOTOREN
Drieweg-katalysator (katalysator)
Koolmonoxide, stikstofoxide en onverbrande koolwaterstoffen zijn de bela\
ngrijkste schadelijke
bestanddelen in de uitlaatgassen. De katalysator is een “mini-laboratorium” waarin een zeer hoog per\
centage van de bestanddelen
tot onschadelijke stoffen wordt omgevormd. Dit proces wordt uitgevoerd door zeer kleine deeltjes edelmetaal in het keramisch element dat
wordt omgeven door een metalen huis.
Lambdasonde
Alle benzine-uitvoeringen zijn uitgerust met een lambdasonde. Deze zorgt voor de juiste mengsel-
verhouding van lucht en benzine, wat zeer belangrijk is voor de juiste w\
erking van de motor en de
katalysator.
Benzinedamp-opvangsysteem
Het is onmogelijk, ook bij stilstaande motor, benzinedampen te voorkomen. Daarom “vangt” dit
systeem de dampen in een speciaal actieve-koolfilter, waaruit de dampen bij draaiende motor
vervolgens afgezogen en verbrand worden.

EMISSIEREDUCTIESYSTEMEN BIJ DIESELMOTOREN
Oxidatie-katalysator
De katalysator zet schadelijke bestanddelen in het uitlaatgas (koolmono\
xide, onverbrande kool -
waterstoffen zijn de belangrijkste) om in onschadelijke stoffen, waarme\
e tevens de rook en de
typische dieselgeur verminderd worden.
De katalysator bestaat uit een roestvrijstalen huis, met daarin een honingraatvormig keramisch
binnenwerk. Hierop zit edelmetaal dat voor de katalytische reactie zorgt.
Uitlaatgasrecirculatie-systeem (E.G.R. Cooled)
Dit systeem zorgt voor recirculatie, oftewel hergebruik, van een deel van de uitlaatgassen. Het
percentage dat gerecirculeerd wordt, is afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden van de motor.
Het systeem beperkt zonodig de uitstoot van stikstofoxiden.

SIGNALEN VOOR EEN CORRECT GEBRUIK VAN UW AUTO
De signalen die u op deze pagina ziet, zijn zeer belangrijk. Zij staan b\
ij onderdelen in dit boekje
waar we extra aandacht voor vragen.
Zoals u ziet, bestaat elk signaal uit een verschillend symbool. Zo wordt direct duidelijk om welk
onderwerp het gaat:
Veiligheid van de inzittenden.
Attentie. Het niet of gedeeltelijk
opvolgen van deze instructies kan
gevaar opleveren voor de inzittenden.Bescherming van het milieu.
Aanwijzing voor het juiste gedrag,
zodat het gebruik van de auto zo min
mogelijk schade aan het milieu op -
levert.Conditie van de auto.
Attentie. Het niet of gedeeltelijk
opvolgen van deze instructies schaadt
de conditie van de auto en zal in veel
gevallen ook de garantie doen ver -
vallen.

7
AccuCorrosieve vloeistof.
SYMBOLEN
Op of in de nabijheid van enkele on-
derdelen van uw Lybra zijn specifiek
gekleurde plaatjes aangebracht met
daarop symbolen die uw aandacht
vragen en die voorzorgsmaatregelen
aangeven die u in acht moet nemen
als u met het betreffende onderdeel te
maken krijgt.
Hierna volgen kort samengevat de
symbolen die vermeld staan op de
plaatjes die op uw Lybra zijn aange-
bracht met daarnaast het onderdeel
waarop het symbool betrekking heeft.
Bovendien zijn de symbolen naar
betekenis in groepen onderverdeeld:
gevaar, verbod, waarschuwing en ver-
plichting. SYMBOLEN DIE GEVAAR
AANDUIDEN
Accu
Ontploffingsgevaar.
VentilateurKan automatisch inscha -
kelen, ook bij stilstaande
motor.
Expansiereservoir
Draai de knop niet los als
de koelvloeistof nog heet
is.
Bobine
Hoge spanning.
Riemen en poeliesBewegende delen; niet
dichtbij komen met
lichaamsdelen of kledingstukken.
Slangen van de
airconditioning
Niet openen. Gas onder
hoge druk.

8
AccuNiet dichtbij komen met
open vuur.
Accu
Houd kinderen op af-
stand.
Hitteschilden - riemen -
poelies - ventilateur
Niet aanraken.
VERBODSSYMBOLEN
StuurbekrachtigingDe vloeistof in het re ser-
voir mag het maximum
niveau niet overschrijden. Gebruik
uitsluitend de vloeistof die is aange-
geven in de “Vullingstabel”.
Katalysator
Parkeer niet boven brand-
bare materialen. Raadpleeg
het hoofdstuk: “Voorzorgmaatregelen
voor het behoud van de emissie -
reductiesystemen”.
WAARSCHUWINGSSYMBOLEN
MotorGebruik uitsluitend de
smeermiddelen die zijn aan-
gegeven in de “Vullings -
tabel”.
Auto rijdt op
milieuvriendelijke
benzine
Tank uitsluitend loodvrije
benzine met een octaangetal
van ten minste 95 R.O.N.
Ruitenwissers
Gebruik uitsluitend de
vloeistof die is aangegeven
in de “Vullingstabel”.
Remcircuit
De vloeistof in het reser-
voir mag het maximum
niveau niet overschrijden. Gebruik
uitsluitend de vloei stof die is aange-
geven in de “Vullingstabel”.

9
Auto rijdt op dieselTank uitsluitend diesel-
brandstof.
DIESEL
Expansiereservoir
Gebruik uitsluitend de
vloeistof die is aangegeven
in de “Vullingstabel”.
Accu
Bescherm de ogen.
Accu
KrikRaadpleeg het instructie-
boekje.
VERPLICHTINGSSYMBOLEN