Lancia Musa 2007 Notice d'entretien (in French)

240
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
AVARIE DES FEUX EXTERIEURS
En tournant la clé en position MAR, le témoin sur le tableau de bord
s’allume, mais il doit s’éteindre après quelques secondes.
Le témoin s’allume sur le tableau (en même temps que les messages
visualisés sur l’affichage) lorsqu’une anomalie est présente: circuit
interrompu, lampe “absente” ou grillée, lampe remplacée en utilisant
une puissance erronée. Le contrôle concerne les feux de position
arrière, les feux de stop (sauf 3ème stop), le feu antibrouillard arrière,
les feux avant, les feux de plaque et les feux de direction.
L’anomalie correspondante à ces lampes peut être: le grillage d’une ou
plusieurs lampes, le grillage du fusible de protection correspondant ou
l’interruption de la connexion électrique.
Les symboles (lorsqu’ils sont prévus) qui apparaissent sur l’affichage
indiquent une avarie à un feu côté gauche/droit.
W
jaune
ambre
suit
Témoin sur
le tableau
de bordVisualisation sur
l’affichage
multifonction

241
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
WAVARIE DES FEUX EXTERIEURS
En tournant la clé en position MAR, le témoin sur le tableau de bord
s’allume, mais il doit s’éteindre après quelques secondes.
Le témoin s’allume sur le tableau (en même temps que les messages
visualisés sur l’affichage) lorsqu’une anomalie est présente: circuit
interrompu, lampe “absente” ou grillée, lampe remplacée en utilisant
une puissance erronée. Le contrôle concerne les feux de position
arrière, les feux de stop (sauf 3ème stop), le feu antibrouillard arrière,
les feux avant, les feux de plaque et les feux de direction.
L’anomalie correspondante à ces lampes peut être: le grillage d’une ou
plusieurs lampes, le grillage du fusible de protection correspondant ou
l’interruption de la connexion électrique.
Les symboles
¯/˙qui apparaissent sur l’affichage indiquent une
avarie à un feu côté gauche/droit. jaune
ambre
continue
(*)
(*) Ou arrièreTémoin sur
le tableau
de bord Visualisation sur
l’affichage
multifonction

242
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
AVARIE FUSIBLE FEUX DE STOP
Le témoin s’allume (en même temps que le message visualisé sur
l’affichage) lorsqu’on détecte une anomalie au fusible des feux de stop
(fusible interrompu).
W
AVARIE SYSTEME CONTROLE PRESSION PNEUS
(lorsqu’il est prévu)
Le témoin s’allume (en même temps que le message visualisé sur
l’affichage et qu’un signal sonore), lorsqu’on détecte une anomalie au
système de contrôle de la pression des pneus T.P.M.S. (lorsqu’il est
prévu).
Dans ce cas, s’adresser dès que possible au Réseau Après-vente
Lancia.
Au cas où une ou plusieurs roues dépourvues de capteur sont
montées, le témoin sur le tableau de bord s’allumera (en même temps
que le message visualisé par l’affichage) jusqu’au rétablissement des
conditions initiales.
è
jaune
ambre
jaune
ambre
Témoin sur
le tableau
de bordVisualisation sur
l’affichage
multifonction

243
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
AVARIE AU CAPTEURS DE STATIONNEMENT
(lorsqu’il est prévu)
Le témoin s’allume (en même temps que le message visualisé sur
l’affichage) lorsqu’on détecte une anomalie aux capteurs de
stationnement.
Dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.
è
è
AVARIE AU SYSTEME ANTI-PINCEMENT GLACES
(lorsqu’il est prévu)
Le témoin s’allume (en même temps que le message visualisé sur
l’affichage) lorsqu’on détecte une anomalie au système anti-pincement
des glaces.
Dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.jaune
ambre
jaune
ambre
(*)
(*) Ou arrière
Témoin sur
le tableau
de bord Visualisation sur
l’affichage
multifonction

244
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
AVARIE AIR BAG
En tournant la clé sur MAR le témoin sur le tableau de bord
s’allume, mais il doit s’éteindre après quelques secondes.
L’allumage du témoin de manière permanente (en même temps que
le message visualisé par l’affichage) indique une anomalie au
système air bag.
¬
rouge
ATTENTIONL’avarie du témoin ¬(témoin éteint) est signalée par le clignotement au-delà des
secondes normales du témoin
F, signalant air bag frontal passager désenclenché
(lorsqu’il est prévu).
Témoin sur
le tableau
de bordVisualisation sur
l’affichage
multifonction
ATTENTION
Si le témoin ¬ne s’allume pas en tournant la clé sur MAR ou bien s’il reste
allumé pendant la marche, une anomalie dans les systèmes de retenue peut être
présente; dans ce cas, les air bag ou les prétensionneurs pourraient ne pas
s’activer en cas d’accident ou, moins fréquemment, s’activer de façon erronée.
Avant de poursuivre, contacter le Réseau Après-vente Lancia pour le contrôle
immédiat du système.

245
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
AVARIE AU CAPTEUR CREPUSCULAIRE
(lorsqu’il est prévu)
Le témoin s’allume (sur certaines versions, en même temps que le
message visualisé sur l’affichage) lorsqu’on détecte une anomalie au
capteur qui règle la sensibilité des phares (capteur crépusculaire).
è
AVARIE AU SYSTEME D’INJECTION (versions Multijet)
Si le témoin reste allumé ou s’allume pendant la marche à lumière fixe
(en même temps que le message visualisé par l’affichage) cela signifie
qu’un mauvais fonctionnement dans le système
d’alimentation/allumage est présent, pouvant provoquer des émissions
élevées à l’échappement, une possible diminution des performances,
une conduite non aisée et des consommations élevées.U
jaune
ambre
jaune
ambre
8:30
Témoin sur
le tableau
de bord Visualisation sur
l’affichage
multifonction

246
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
AVARIE AU SYSTEME CONTROLE MOTEUR (EOBD)
(versions essence)
Dans des conditions normales, en tournant la clé sur MAR, le témoin
s’allume sur le tableau de bord, mais il doit s’éteindre, le moteur
lancé. L’allumage initial indique le fonctionnement correct du témoin.
Si le témoin reste allumé ou s’allume pendant la marche (en même
temps que le message visualisé par l’affichage):
❒à lumière fixe- il signale un fonctionnement défectueux du
système d’alimentation/allumage qui pourrait provoquer des
émissions élevées à l’échappement, des pertes de performances,
une mauvaise maniabilité et des consommations élevées.
Dans ces conditions on peut poursuivre la marche en évitant toutefois de
demander des efforts sévères au moteur ou de fortes vitesses. L’utilisation
prolongée de la voiture, le témoin allumé fixe, peut provoquer des
dommages. S’adresser le plus tôt possible au Réseau Après-vente Lancia.
Le témoin s’éteint si le fonctionnement défectueux disparaît, mais le
système mémorise en tout cas la signalisation.
U
jaune
ambre
suit
Témoin sur
le tableau
de bordVisualisation sur
l’affichage
multifonction

247
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
❒à lumière clignotante- il signale la possibilité d’endommagement
du catalyseur (voir le paragraphe “Système EOBD” au chapitre
“Planche de bord et commandes”).
En cas de témoin allumé à lumière clignotante, il faut lâcher la pédale
de l’accélérateur, revenir au bas régime, jusqu’à ce que le témoin ne
clignote plus; poursuivre la marche à une vitesse modérée, en essayant
d’éviter des conditions de conduite qui peuvent provoquer des
clignotements ultérieurs et s’adresser le plus tôt possible au Réseau
Après-vente Lancia.U
jaune
ambre
jaune
ambre
continue
Si, en tournant la clé de contact sur MAR, le témoin
Une s’allume pas ou si, pendant la
marche, s’allume à lumière fixe ou clignotante (en même temps que le message visualisé sur
l’affichage), s’adresser le plus tôt possible au Réseau Après-vente Lancia. La fonctionnalité
du témoin
Upeut être vérifiée à l’aide d’appareils prévus à cet effet par les agents de
contrôle de la circulation. Suivre les lois du pays où l’on circule.
SIGNALISATION AVARIE GENERIQUE
Le témoin sur le tableau s’allume lorsqu’on détecte une anomalie au
capteur de la pression de l’huile moteur et pour les versions Multijet
pourvues d’instrument modal, même lorsqu’on détecte une anomalie
au capteur du filtre à gazole. S’adresser le plus tôt possible au Réseau
Après-vente Lancia.
è
Témoin sur
le tableau
de bord Visualisation sur
l’affichage
multifonction

248
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
t
Témoin sur
le tableau
de bordVisualisation sur
l’affichage
multifonction
DÉF. BOÎTE “DUAL FUNCTION SYSTEM” (rouge)
(lorsqu’il est prévu)
En tournant la clé sur MAR, le témoin s’allume sur le tableau de bord,
mais il doit s’éteindre dès que le moteur a démarré.
Le témoin clignote sur le tableau de bord (en même temps que le
message visualisé par l’affichage multifonction et qu’un signal sonore)
lorsqu’on relève une avarie de la boîte de vitesses Dual FuNction
System.
ATTENTION
En cas d’avarie de la boîte de vitesses, s’adresser sans retard au Réseau Après-
vente Lancia pour faire vérifier le système. rouge

249
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
Témoin sur
le tableau
de bord Visualisation sur
l’affichage
multifonction
AVARIE AU SYSTEME ESP (lorsqu’il est prévu) -
SYSTEME NON DISPONIBLE
En tournant la clé en position MAR, le témoin sur le tableau de bord
s’allume, mais il doit s’éteindre après quelques secondes.
Si le témoin ne s’éteint pas, ou s’allume pendant la marche (en même
temps que le message visualisé par l’affichage) en même temps que le
led sur le bouton ASR OFF s’allume, s’adresser au Réseau Après-vente
Lancia.
Le clignotement du témoin pendant la marche indique l’intervention
du système ESP.
á
jaune
ambre