Lancia Musa 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Použitie a údržba

Vážený zákazník,
Blahoželáme Vám a ďakujeme, že ste si vybrali LANCIA.
Pripravili sme pre Vás tento manuál, aby sme Vám umožnili naplno oceniť kvalitu tohto vozidla.
Odporúčame Vám, aby ste si ho pozorne prečítali ešte predtým, ako si prvýkrát sadnete za volant vozidla.
V manuáli sú obsiahnuté informácie, rady a dôležité upozornenia potrebné pre používanie vozidla, ktoré Vám pomôžu plnohod-
notne využiť technické vybavenie Vašej LANCIA. Odhalí Vám charakteristiky a osobité detaily, okrem toho tu nájdete základné
informácie o starostlivosti, údržbe, bezpečnom riadení a prevádzke, ako aj o dlhodobom zachovaní Vašej LANCIA.
Odporúčame pozorne si prečítať upozornenia a usmernenia označené týmito symbolmi:
bezpečnosť osôb;
zachovanie vozidla;
ochrana životného prostredia.
V priloženej záručnej knižke okrem iného nájdete aj Služby, ktoré poskytuje LANCIA svojim zákazníkom:
– záručný list s lehotami a podmienkami udržania jeho platnosti
– škála doplnkových služieb pre zákazníkov LANCIA.
Sme si istí, že s popísanými nástrojmi bude pre Vás jednoduché dostať sa do súladu s Vaším novým vozidlom a oceniť ho, ako aj per-
sonál LANCIA, ktorý Vám bude nápomocný.
Tak príjemné čítanie a šťastnú cestu!
V tomto návode na Používanie a Údržbu sú popísané všetky verzie LANCIA Musa,
preto je potrebné brať do úvahy iba informácie týkajúce sa výbavy a
motoru Vami kúpenej verzie.

BEZPEČNOSŤ A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Bezpečnosť a ochrana životného prostredia sú hlavnými princípmi, ktoré inšpirovali návrhárov od začiatku projektovania
LANCIA Musa.
Vďaka tomuto konceptu LANCIA Musa dokonale uspela aj pri najprísnejších bezpečnostných testoch.
V testoch uspela tak, že z uvedeného hľadiska sa umiestnila na najvyšších priečkach vo svojej kategórii a, pravdepodobne, aj pred-
stihla parametre patriace do budúcnosti.
Okrem toho, neustály výskum a hľadanie nových a účinných riešení rešpektujúcich životné prostredie urobil z LANCIA Musa
model, ktorý je príkladom aj na tomto poli.
Všetky verzie sú vybavené zariadeniami chrániacimi životné prostredie, znižujúcimi škodlivé emisie vo výfukových plynoch dokonca
viac, ako to predpisujú platné normy.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Projektovanie a realizácia LANCIA Musa boli vyvinuté so zameraním nielen na tradičné aspekty výkonu a bezpečnosti, ale berúc
do úvahy čím ďalej tým náročnejšie problémy týkajúce sa ochrany životného prostredia.
Výber materiálov, techník a detailov príslušenstva sú výsledkami práce návrhárov, ktoré umožňujú drasticky znižovať škodlivý úči-
nok na životné prostredie a zaručujú dodržiavanie požiadaviek aj najprísnejších medzinárodných noriem.

POUŽITIE MATERIÁLOV ŠKODLIVÝCH PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Žiadna časť LANCIA Musa neobsahuje azbest. Výplne, ani klimatizačné zariadenie neobsahujú CFC (chlór-fluórované uhľovo-
díky), teda plyny, o ktorých sa predpokladá, že poškodzujú ozónovú vrstvu. Farbivá a antikorozívne nátery skrutiek a matíc neobsa-
hujú kadmium, ktoré by mohlo kontaminovať vzduch a spodné vody.
ZARIADENIA NA ZNIŽOVANIE EMISIÍ (motory a benzín)
Trojcestný katalytický konvertor (katalytický tlmič)
Výfukové zariadenie je vybavené katalyzátorom vyrobeným zo zliatin vzácnych kovov; katalyzátor sa nachádza v antikorovom puzd-
re, ktoré odoláva vysokým pracovným teplotám.
Katalyzátor premieňa nespálené uhľovodíky, oxid uhoľnatý a oxidy dusíka prítomné vo výfukových plynoch (aj keď výfukové ply-
ny obsahujú iba ich minimálne množstvá vďaka systémom zapaľovania s elektronickým vstrekovaním) na nekontaminujúce látky.
Vzhľadom na vysokú dosiahnutú teplotu konvertora počas činnosti sa odporúča neparkovať vozidlo na miestach, kde by bolo vo-
zidlo nad horľavým materiálom (papier, horľavé oleje, tráva, suché lístie a pod.).
Sondy Lambda
Snímače (sondy Lambda) zisťujú obsah kyslíka prítomného vo výfukových plynoch. Signál prenášaný sondami Lambda využíva,
v elektronickej centrále, systém vstrekovania a zapaľovania na reguláciu zmesi vzduch-palivo.
Systém spätného nasávania palivových pár
Vzhľadom na to, že nie je možné, ani pri vypnutom motore, zabrániť tvorbe benzínových výparov, bolo vyvinuté zariadenie, ktoré
„zachytáva“ uvedené pary v špeciálnej nádržke s aktívnym uhlíkom.
Počas činnosti motora sa tieto výpary nasávajú a prenášajú na spaľovanie.

ZARIADENIA NA ZNIŽOVANIE EMISIÍ (motor Multijet)
Oxidačný katalyzátor
Premieňa škodlivé látky prítomné vo výfukových plynoch (oxid uhoľnatý, nespálené uhľovodíky a tuhé častice) na neškodlivé látky,
pričom sa znižuje obsah dymu a typický pach výfukových plynov naftových motorov.
Katalytický konvertor je tvorený kovovým puzdrom z antikora, ktoré obsahuje keramické teleso v tvare včelieho plástu s obsahom
vzácnych kovov s katalytickým účinkom.
Recyklačné zariadenie výfukových plynov (E.G.R.)
Realizuje recykláciu, teda opätovné použitie určitej časti výfukových plynov, pričom percentuálny podiel uvedenej časti sa mení
v závislosti od pracovných podmienok motora.
Používa sa, v prípade nevyhnutnosti, na úpravu emisií oxidov dusíka.

POZORNE SI PREČÍTAJTE!
DOPĹŇANIE PALIVA
Zážihové motory:dopåňať vozidlo jedine bezolovnatým benzínom s oktánovým číslom (RON) nie nižším ako 95.
Motory Multijet:dopåňať vozidlo jedine motorovou naftou súlade s Európskou normou EN590.
Použitie iných produktov alebo zmesí môže nenapraviteľne poškodiť motor, pričom nebude platiť záruka na vznik-
nuté škody.
NAŠTARTOVANIE MOTORA
Zážihové motory:skontrolujte, či je zatiahnutá ručná brzda; zaraďte riadiacu páku do neutrálu; zatlačte spojkový
pedál až na doraz, bez stlačenia plynového pedálu, potom otočte štartovacím kľúčom do polohy AV Va uvoľnite ho,
len čo sa motor naštartuje.
Motory Multijet:otočte kľúčom v spínacej skrinke zapaľovania do polohy MARa počkajte, kým nezhasnú kon-
trolky Ya m; otočte kľúč zapaľovania do polohy AV Va pusťte ho, len čo sa motor naštartuje.
PARKOVANIE NA HORĽAVÝCH MATERIÁLOCH
Počas chodu vyvíja katalytický tlmič vysoké teploty. Preto vozidlo neparkujte na tráve, suchých listoch, ihličí alebo
inom horľavom materiáli: hrozí nebezpečenstvo požiaru.
OHĽADUPLNOSŤ VOČI ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU
Automobil je vybavený systémom, ktorý umožňuje nepretržité diagnostikovanie komponentov súvisiacich s emisia-
mi, aby tak bola zabezpečená čo najlepšia ochrana životného prostredia.

K

DOPLNKOVÉ ELEKTRICKÉ ZARIADENIA
Ak si po zakúpení vozidla želáte nainštalovať doplnkové príslušenstvo, ktoré potrebuje elektrické napájanie
(s rizikom postupného vybíjania batérie), obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia, kde posúdia celkovú elek-
trickú spotrebu a overia, či zariadenie vozidla znesie požadované zaťaženie.

CODE card
Uschovajte ju na bezpečnom mieste, nie vo vozidle. Elektronický kód uvedený na karte CODE card majte vždy pri
sebe pre prípad, že by bolo potrebné vykonať núdzové štartovanie.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba umožňuje aj s odstupom času zachovať výkon automobilu a jeho bezpečnostné charakteristiky,
rešpektovanie životného prostredia a nízke prevádzkové náklady.
V NÁVODE NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU…
…nájdete informácie, rady a dôležité upozornenia pre správne používanie, bezpečnú jazdu a udržiavanie Vášho vo-
zidla. Mimoriadnu pozornosť venujte symbolom "(bezpečnosť osôb) #(ochrana životného prostredia) !(zacho-
vanie vozidla).
Ihneď potom, ako multifunkčný display zobrazí správu „Pozrieť manuál“, pozrite si kapitolu „Kontrolky a správy“
v tomto návode.

7
PALUBNÁ DOSKA ................................................... 8
PRÍSTROJOVÁ DOSKA ........................................... 10
SYMBOLY .................................................................. 11
SYSTÉM LANCIA CODE ....................................... 11
SÚPRAVA KĽÚČOV A ZAMYKANIE DVERÍ .... 13
ZAPAĽOVANIE ....................................................... 20
PALUBNÉ PRÍSTROJE ........................................... 21
MULTIF UNKČNÝ DISPLEJ
(DVOJRIADKOVÝ NA PRÍSTROJOVEJ
DOSKE MODELU) .................................................. 22
MULTIF UNKČNÝ DISPLEJ
(TROJRIADKOVÝ NA PRÍSTROJOVEJ
DOSKE COMFORT) ............................................... 25
NASTAVENIE SEDADIEL ..................................... 38
OPIERKY HLAVY .................................................... 44
NASTAVENIA VOLANTU ..................................... 45
SPÄTNÉ ZRKADLÁ ................................................ 46
VYKUROVACIE ZARIADENIE/
KLIMATIZÁCIA ...................................................... 47
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA ............................. 48
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ
KLIMATIZÁCIA ...................................................... 52
VONKAJŠIE SVETLÁ ............................................. 62
ČISTENIE SKIEL .................................................... 64
CRUISE CONTROL ................................................ 67
STROPNÉ SVIETIDLÁ .......................................... 69OVLÁDACIE TLAČIDLÁ OSVETLENIA............ 71
VYPÍNAČ INERČNEHO ZABLOKOVANIA
PALIVOVEJ JEDNOTKY ......................................... 72
VÝBAVA INTERIÉRU ............................................. 73
SÚPRAVA PRE FAJČIAROV ................................... 75
TIENIDLÁ ................................................................. 76
STREŠNÉ OKNO ..................................................... 76
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OTVÁRANIA
OKIEN ....................................................................... 78
BATOŽINOVÝ PRIESTOR .................................... 80
KAPOTA MOTORA ................................................ 82
POZDĹŽNE NOSIČE ............................................. 83
SVETLOMETY ........................................................ 84
SYSTÉM ABS ........................................................... 85
SYSTÉM EOBD ....................................................... 86
SYSTÉM GSI ............................................................. 87
AUTORÁDIO ........................................................... 87
PRÍSLUŠENSTVO ZAKÚPENÉ
POUŽÍVATEĽOM ................................................... 88
ELEKTRICKÝ POSILŇOVAČ RIADENIA
„DUALDRIVE“ ......................................................... 89
PARKOVACIE SENZORY ...................................... 90
DOPLNENIE POHONNÝCH HMÔT ................. 92
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA .......... 94
PRÍSTROJOVÁ DOSKA A OVLÁDAČE
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE

8
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
L0D0374m
1.Bočné otvory na prívod vzduchu ‒ 2.Ľavá páčka ‒ 3.Ľavá horná skrinka ‒ 4.Pravá páčka ‒ 5.Stredné otvory na prívod vzduchu ‒
6.Prístrojový panel ‒7.Pravá horná skrinka ‒8.Odkladací priestor ‒ 9.Airbag na strane spolujazdca ‒ 10.Ovládače vyhrieva-
nia/ventilácie/klimatizácie ‒ 11.Ovládacie tlačidlá ‒12.Autorádio (iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy) ‒13.Štartér ‒14.
Airbag na strane vodiča ‒15.Cruise control (iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy) .
PALUBNÁ DOSKA
Prítomnosť a umiestnenie ovládačov, nástrojov a signalizátorov sa môže odlišovať v závislosti od verzií.
Horná a dolná centrálna konzola ponúka niekoľko riešení podľa želaní zákazníka: pozrite nasledujúce ilustrácie.
obr. 1

9
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Horná stredná konzola:
❒s pevným úložným priestorom
A-obr. 2a vyberateľnou (DIN)
priehradkou B-obr. 2na inštaláciu
autorádia;
❒s vyžiadaným autorádiom
obr. 3;
❒s Connet Nav+
obr. 4.
Dolná stredná konzola:
❒s klimatizáciou s manuálnym ovlá-
daním
B-obr. 5;
❒s automatickou dvojzónovou klima-
tizáciou
C-obr. 6.
obr. 2L0D0231m
obr. 3L0D0232m
obr. 4L0D0359m
obr. 5L0D0234m
obr. 6L0D0235m