Lancia Musa 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Kezelési és karbantartási útmutató

Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük Önnek, hogy egy LANCIA gépkocsit választott.
Ezt a kézikönyvet azért készítettük, hogy segítsük Önt az új gépkocsi tulajdonságainak alapos megismerésében.
Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielőtt első ízben útnak indul.
Hasznos információkat, tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi használatára vonatkozóan, hogy Ön
maradéktalanul élvezhesse új LANCIA gépkocsijának kiváló műszaki jellemzőit. Különösen fontos jellemzőkkel és
megoldásokkal ismerkedhet meg; továbbá alapvető információkat találhat az Ön LANCIA gépkocsijának ápolására,
karbantartására, a biztonságos vezetésre és üzemeltetésre, a teljes élettartamra vonatkozóan.
Figyelmesen olvassa el a szimbolikus ábrákkal megjelölt figyelmeztetéseket és javaslatokat:
személyi biztonság;
a gépkocsi épsége;
a környezet védelme.
A gépkocsihoz kapott Garancia és szervizfüzet ismerteti a LANCIA által az ügyfeleknek nyújtott szolgáltatásokat:
– a garanciális adatlap ismerteti a garancia időtartamát és feltételeit
– a LANCIA tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatások.
Bízunk benne, hogy ezek az információk segítik Önt abban, hogy gyorsan megbarátkozzon új gépkocsijával és a LANCIA
munkatársaival, akik mindenben a rendelkezésére állnak.
Jó olvasást tehát, és jó utat!
Ez a Kezelési és karbantartási útmutató a LANCIA Musa valamennyi változatának leírását
tartalmazza. Kérjük, hogy csak az Ön által megvásárolt felszereltségű,
motor változatú és változatú gépkocsira vonatkozó információkat vegye figyelembe.

BIZTONSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM
A biztonság és környezetvédelem a két vezérelv, mely kezdettől fogva irányította a LANCIA Musa tervezését.
Ennek az elképzelésnek köszönhetően a LANCIA Musa sikeresen vizsgázott a legszigorúbb biztonsági tesztvizsgálatokon,
olyannyira, hogy ebből a szempontból kategóriája legjobbjai között szerepel, sőt, valószínűleg megelőlegezte a jövőben érvénybe
lépő szabványok paramétereit is.
Az új és egyre hatékonyabb környezetbarát megoldásokra irányuló kutatás pedig a LANCIA Musát ezen a téren is követendő
példává teszi,
ugyanis minden verzió fel van szerelve a környezet védelmét célzó berendezésekkel, melyek jelentős mértékben az érvényes
előírt határértékek alatti értékre csökkentik a káros kipufogógázok kibocsátását.
BKÖRNYEZETVÉDELEM
A LANCIA Musa tervezését és gyártását nem csak a hagyományosan fontos teljesítménybeli és biztonsági szempontok
vezették, hanem a környezetvédelem egyre erősebben jelentkező problémaköreire irányuló figyelem is.
A választott anyagok, technikák és különleges berendezések a környezetet érő káros hatások drasztikus csökkentését célozzák, és
biztosítják a legszigorúbb nemzetközi szabványok betartását.

A KÖRNYEZETET NEM KÁROSÍTÓ ANYAGOK ALKALMAZÁSA
A LANCIA Musa egyetlen alkatrésze sem tartalmaz azbesztet. A bélések és a légkondicionáló berendezés nem tartalmaz az
ózonréteg károsodását okozó gázt, a klorofluor-karbont (CFC). A csavarok korróziógátló festékei és bevonatai nem
tartalmaznak kadmiumot, mely szennyezi a levegőt és a vizeket.
KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁS CSÖKKENTŐ BERENDEZÉSEK (benzinmotorok)
Háromfunkciós katalitikus átalakító (katalizátor)
A kipufogó rendszer katalizátorral van felszerelve, mely nemesfém-ötvözetekből készült és egy magas üzemi hőmérsékleteknek
ellenálló, rozsdamentes acél tartályban van elhelyezve.
A katalizátor a környezetet nem szennyező vegyületekké alakítja át a kipufogógázban (az elektronikus befecskendezésű
gyújtórendszernek köszönhetően minimális mennyiségben) jelen levő elégetlen szénhidrogéneket, szén-monoxidot és nitrogén-
oxidokat.
A katalizátor üzeme során igen magas hőmérsékletre melegszik, ezért nem ajánlott a gépkocsit gyúlékony anyagokkal (papírral,
fűtőolajjal, fűvel, száraz levelekkel stb.) borított helyen parkolni.
Lambda-szondák
Az érzékelők (Lambda-szondák) mérik a kipufogógázok oxigéntartalmát. A Lambda-szondák által továbbított jelet a
befecskendező és gyújtó rendszer elektronikus vezérlőegysége a levegő-üzemanyag keverék szabályozására használja.
Benzingőz párolgásgátló rendszer
Mivel még álló motor mellett is lehetetlen megakadályozni a benzingőzök keletkezését, ezért kifejlesztettünk egy berendezést,
mely egy speciális aktívszenes tartályba “zárja” ezeket a gőzöket.
A motor üzeme során ezeket a gőzöket a rendszer elszívja és az égéshez továbbítja.

KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁS CSÖKKENTŐ BERENDEZÉSEK (Multijet motorok)
Oxidációs katalizátor
A környezetre ártalmatlan vegyületekké alakítja át a kipufogógázban jelen levő károsanyagokat (szén-monoxid, elégetlen
szénhidrogének és részecskék), csökkenti a füstkibocsátást és a gázolajüzemű motorok kipufogógázának jellegzetes szagát.
A katalizátor egy rozsdamentes acél fémburkolatból áll, mely magába foglalja a méhsejt szerkezetű kerámiatestet, amelyen a
katalizáló hatású nemesfém található.
Kipufogógáz visszavezető (EGR) rendszer
Elvégzi a kipufogógáz egy részének változó százalékértékbeli visszavezetését, azaz újrafelhasználását, a motor üzemi
körülményeinek függvényében.
Szükség esetén a nitrogén-oxidok kibocsátásának ellenőrzésére van alkalmazva.

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotoroknál:kizárólag ólommentes, legalább 95 (RON) oktánszámú, benzin használható.
Multijet motorok:kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN590 európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj
(dízelolaj) használható.
Más termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és az ebből fakadó károkra a garancia
megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotoroknál:győződjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó
kart, nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot
az AV Vállásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
Multijet motorok:fordítsuk az indítókulcsot MARállásba, és várjuk meg, amíg a műszercsoport Yés m
figyelmeztető lámpái kialszanak; fordítsuk a kulcsot AVV állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű, avar, tűlevél
vagy egyéb gyúlékony anyag felett: tűzveszély.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a károsanyag kibocsátáshoz kapcsolódó
berendezések állandó felügyeletét és ellenőrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.

K

ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni
(ami az akkumulátor fokozatos lemerülését okozza), először forduljunk egy Lancia márkaszer vizhez, ahol a teljes
áramfelvétel meghatározása után választ adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése képes-e biztosítani a
fogyasztási igénynek megfelelő energiát.

CODE kártya
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban. Jegyezzük fel és tartsuk magunknál egy esetleges
szükségindítás esetére a CODE kártyán található elektronikus kódot.
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének,
biztonsági jellemzőinek, környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az alacsony üzemeltetési költségek
fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…
…fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési
biztonságra és a karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes élettartama során. Fordítsunk különös figyelmet a
"(személyi biztonság), #(környezetvédelem) és !(a jármı épsége) szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre.
Ha a műszercsoport multifunkciós kijelzőjén a “Vedere manuale” üzenet jelenik meg, olvassuk el a jelen
kiadványban megtalálható “Figyelmeztető lámpák és üzenetek” című fejezetet.

MŰSZERFAL............................................................. 8
MŰSZERCSOPORT ................................................. 10
SZIMBÓLUMOK ...................................................... 11
A LANCIA CODE RENDSZER ............................. 11
KULCSKÉSZLET ÉS AZ AJTÓK ZÁRÁSA ......... 13
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ............................................ 20
MŰSZEREK .............................................................. 21
MULTIF UNKCIÓS KIJELZŐ
(A KÉTSOROS MODALE
MŰSZERCSOPORTBAN) ....................................... 22
MULTIF UNKCIÓS KIJELZŐ
(A HÁROMSOROS MODALE
MŰSZERCSOPORTBAN) ....................................... 25
ÜLÉSEK BEÁLLÍTÁSA ........................................... 38
FEJTÁMLÁK ............................................................ 44
A KORMÁNYKERÉK BEÁLLÍTÁSA .................... 45
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............................... 46
F ŰTŐ-/LÉGKONDICIONÁLÓ
BERENDEZÉS ......................................................... 47
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ .................... 48
KÉTZÓNÁS AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................... 52
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ................................................ 62
SZÉLVÉDŐ TISZTÍTÁSA ...................................... 64
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (CRUISE
CONTROL) .............................................................. 67BELSŐ VILÁGÍTÁS LÁMPATESTEK .................. 69
KEZELŐSZERVEK A VILÁGÍTÁSHOZ .............. 71
INERCIÁLIS ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ
KAPCSOLÓ ............................................................... 72
BELSŐ TARTOZÉKOK .......................................... 73
DOHÁNYZÓ KÉSZLET.......................................... 75
NAPELLENZŐK ....................................................... 76
NAPFÉNYTETŐ ..................................................... 76
ABLAKEMELŐK ..................................................... 78
CSOMAGTÉR .......................................................... 80
MOTORHÁZTETŐ ................................................ 82
HOSSZANTI TARTÓRUDAK ............................... 83
FÉNYSZÓRÓK ......................................................... 84
ABS RENDSZER ...................................................... 85
EOBD RENDSZER .................................................. 86
GSI RENDSZER........................................................ 87
AUTÓRÁDIÓ ........................................................... 87
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK ................ 88
“DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ............................................... 89
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK ..................................... 90
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL 92
KÖRNYEZETVÉDELEM ....................................... 94
MŰSZERFAL ÉS KEZELŐSZERVEK
7
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

L0D0374m
1.Oldalsó levegőnyílások - 2.Bal oldali kormánykapcsoló kar - 3.Bal oldali felső tárolórekesz - 4.Jobb oldali kormánykapcsoló kar -
5.Középső levegőnyílások - 6.Műszercsoport - 7.Jobb oldali felső tárolórekesz - 8.Kesztyűtartó - 9.Utas oldali légzsák -
10.Fűtés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei - 11.Kezelőgombok - 12.Autórádió (egyes veruiók/piacok esetén, egyes változa-
toknál) - 13.Gyújtáskapcsoló - 14.Vezető oldali légzsák - 15.Cruise control - sebességtartó automatika (egyes veruiók/piacok ese-
tén, egyes változatoknál).
MŰSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
A középső konzol felső és alsó része, a vevő kívánságától függően, többféle kialakítású lehet: lásd a következő ábrákat.
1. ábra
8
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

Középső konzol felső része:
❒fix beépítésű tárolórekesszel 2. ábra
A és kihúzható tárolóval 2. ábra B
(DIN) az autórádió beszereléséhez;
❒kívánságra autórádióval 3. ábra;
❒Connect Nav+ navigációs rendszer-
rel 4. ábra.
Középső konzol alsó része:
❒manuális légkondicionálóval B-5. ábra;
❒Kétzónás automatikus légkondicioná-
lóval C-6. ábra.
2. ábraL0D0231m
3. ábraL0D0232m
4. ábraL0D0359m
5. ábraL0D0234m
6. ábraL0D0235m
9
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK