Lancia Musa 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

L0D0372m
L0D0010m
7. ábra
8. ábra
MŰSZERCSOPORT
“Modale” változat 7. ábra
A– Sebességmérő
B– Üzemanyagszint-mérő, tartalék üzemanyag fi-
gyelmeztető lámpával
C– Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre
figyelmeztető lámpával
D – Fordulatszámmérő
E – Multifunkciós kijelző.
cmCsak a Multijet-motoros változatoknál meg-
lévő figyelmeztető lámpák
“Comfort” 8. ábra
A– Sebességmérő
B– Üzemanyagszint-mérő, tartalék üzemanyag fi-
gyelmeztető lámpával
C– Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre
figyelmeztető lámpával
D – Fordulatszámmérő
E – Konfigurálható multifunkciós kijelző.
cmCsak a Multijet-motoros változatoknál meg-
lévő figyelmeztető lámpák
10
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

SZIMBÓLUMOK
A gépkocsi egyes alkatrészein vagy azok
közelében speciális, színes címkék van-
nak elhelyezve. A címkéken jelképes áb-
rák láthatók, amelyek a kérdéses alkat-
résszel kapcsolatos elővigyázatosságra
hívják fel a figyelmet.
Az alkalmazott szimbólumokat és azok
magyarázatát a motorháztető belső ol-
dalán található tábla foglalja össze
9. ábra.
A LANCIA CODE
RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem érdeké-
ben a gépkocsit elektronikus indításgátló
rendszerrel látták el. Az indítókulcs
gyújtáskapcsolóból történő kihúzásakor
automatikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor indítása-
kor kódolt, rádiófrekvenciás jeleket ki-
bocsátó elektronikus szerkezet van beé-
pítve, amely jeleket a műszerfali gyújtás-
kapcsoló antennája vesz. Ez a minden
motorindításkor változó jelsorozat a kó-
dolt “jelszó”, amelynek segítségével a ve-
zérlőegység felismeri az indítókulcsot, és
engedélyezi a motor indítását.
9. ábraL0D0375m
11
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

Menet közben a
Yfigyelmeztető
lámpa kigyullad
❒A Yfigyelmeztető lámpa kigyul-
ladása azt jelenti, hogy a rendszer ép-
pen öndiagnózist folytat (pl. feszült-
ségesés miatt).
❒Ha a rendellenesség továbbra is fenn-
áll, lépjünk kapcsolatba egy Lancia
márkaszervizzel.
MŰKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az in-
dítókulcsot MARállásba fordítjuk, a
Lancia CODE rendszer vezérlőegysége
a funkciók blokkolásának feloldására el-
küldi az indítást engedélyező kódot a
motor vezérlőegységének. Ennek a kód-
nak a továbbítása csak akkor történik
meg, ha a Lancia CODE rendszer ve-
zérlőegysége felismerte a kulcs által ki-
bocsátott kódolt jelet. Amikor az indí-
tókulcsot STOPállásba fordítjuk, a
Lancia CODE rendszer hatástalanítja a
motor vezérlőegység működését.
Ha a motor indításakor a kód felisme-
rése nem történt meg, a műszercsoport
Yfigyelmeztető lámpája (vagy a ki-
jelzőn lévő szimbólum) kigyullad.Ha a kulcsot erős ütés éri, a be-
épített elektronikus alkatrészek
károsodhatnak.
Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot
a STOPállásba, majd ismét a MARál-
lásba; ha a motor továbbra sem indul, is-
mételjük meg az indítást a gépkocsihoz
kapott másik kulcsokkal. Ha ezek után
sem sikerül a motor elindítása, fordul-
junk egy Lancia márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS Mindegyik
kulcsnak saját kódja van, amelyet a rend-
szer vezérlőegységében kell tárolni. To-
vábbi, összesen maximum 8 db. új kulcs
kódjának betáplálásához keressünk fel
egy Lancia márkaszervizt.
12
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

KULCSKÉSZLET ÉS
AZ AJTÓK ZÁRÁSA
CODE KÁRTYA 10. ábra
(külön rendelhető egyes változatoknál
és piacokon)
A kulcsokkal együtt a CODE kártya is
átadásra kerül, amelyen az alábbiak van-
nak feltüntetve:
❒a kulcsok B mechanikus kódja, ame-
lyet másodkulcsok rendelésekor át
kell adni a Lancia márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS A beépített
elektronikus alkatrészek kifogástalan
működése érdekében soha ne tegyük ki
a kulcsot közvetlen napsugárzás hatásá-
nak.
TÁVVEZÉRLŐVEL ELLÁTOTT
ELSŐDLEGES KULCS 11. ábra
A kulcs fém tolla Aa fogantyúba be-
hajtható.
A kulcs az alábbiakat működteti:
❒a gyújtáskapcsolót;
❒a vezető oldali ajtózárat;
❒a zárszerkezet D-12. ábrareteszelé-
sét, amely az elektromos ajtózárak
működésképtelensége (pl. lemerült
akkumulátor) esetén lehetővé teszi az
első és a hátsó ajtók kívülről történő
nyitásának megakadályozását;
10. ábraL0D0376m
A gépkocsi tulajdonosváltása
esetén az összes kulcsot és a
CODE kártyát feltétlenül át
kell adnunk az új tulajdonos-
nak.
11b. ábra (egyes veruiók/piacok
esetén, egyes változatoknál)L0D0491m
❒a gyermekbiztonsági zár E-12. ábra
bekapcsolását a hátsó ajtókon.
A B-11. ábragomb megnyomása teszi
lehetővé a kulcs A
12. ábraL0D0246m11a. ábraL0D0377m
13
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

A konfigurálható multifunkciós kijelző
“Set-up menüjében” (lásd a “Műszerfal
és kezelőszervek” c. fejezet megfelelő ré-
szét) beállíthatja a rendszert, hogy az Ë
gomb megnyomásakor csak a vezető ol-
dali ajtó nyíljon ki.
FIGYELMEZTETÉS A távvezérlő
frekvenciáját zavarhatják a járművön kí-
vüli, rádióhullámú jeleket kibocsátó ké-
szülékek (pl. mobiltelefonok, rádióama-
tőrök adói stb.). Ilyen esetben a távve-
zérlő működésében hibák jelentkezhet-
nek.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárása
A Ágomb rövid megnyomására: az aj-
tók, a csomagtérajtó, az üzemanyagfedél
távvezérlővel záródik, az utastérvilágítás
kialszik, és az irányjelzők egyszer felvil-
lannak. Az ajtók és a csomagtérajtó zárak
nyitása
A Ëgomb rövid megnyomására: az aj-
tók, a csomagtérajtó, az üzemanyagfedél
zárszerkezete kinyílik, az időzített utas-
térvilágítás kigyullad, és az irányjelzők
kétszer felvillannak.
Az ajtózárak nyitása automatikusan
megtörténik az inerciális üzemanyag-el-
záró kapcsoló működésbe lépése esetén. fém tollának nyitását. Az Afém toll fo-
gantyúba történő behajtásához:
❒nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a
Bgombot.
❒mozdítsuk el a kulcs Afém tollát,
❒engedjük el a Bgombot, miközben
behajtjuk az Afém tollat a fogan-
tyúba a rögzülést jelző kattanásig.
Az
Ëgomb működteti az ajtók, a cso-
magtérajtó és az üzemanyagfedél nyitá-
sát
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes vál-
tozatoknál).
Az
Ágomb működteti az ajtók, a cso-
magtérajtó és az üzemanyagfedél zárá-
sát
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes vál-
tozatoknál).
Az Rgomb működteti a csomagté-
rajtó nyitását.
Csak akkor nyomjuk meg a
gombot 11. ábra-B, amikor a
kulcs távol van a testtől, különösen a
szemtől és a károsítható tárgyaktól (pél-
dául ruházat). Ne hagyjuk a kulcsot fel-
ügyelet nélkül, nehogy valaki, különö-
sen gyermekek véletlenül megnyomják
a gombot.
FIGYELEM
14
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

Figyelmeztető led jelzései
Az ajtózárak reteszelésekor a A-
13. ábranyomógombon található figyel-
meztető led kb. 3 másodpercig világít,
majd ezután folyamatosan villogni kezd
(lopás elleni figyelmeztető funkció). Ha
az ajtók zárásánál egy vagy több ajtó
vagy a csomagtérajtó nincs megfelelően
becsukva, a led gyorsan villog az irány-
jelzőkkel együtt.
FIGYELMEZTETÉS A távvezérlő
frekvenciáját zavarhatják a járművön kí-
vüli, rádióhullámú jeleket kibocsátó ké-
szülékek (pl. mobiltelefonok, rádióama-
tőrök adói stb.). Ilyen esetben a távve-
zérlő működésében hibák jelentkezhet-
nek.Ajtók zárása belülről
Csukott ajtóknál nyomjuk meg a mű-
szerfal középső részén elhelyezett
A-13. ábragombot az ajtók zárásához és
nyitásához.
FIGYELMEZTETÉS Ha valamelyik
ajtó nincs megfelelően becsukva, vagy a
rendszer hibás, az ajtók belülről történő
zárása nem működik.
Amennyiben a meghibásodás oka meg-
szüntetésre kerül, a berendezés újra foly-
tatja a szabályos működést.
Csomagtérajtó nyitása
távvezérlővel
Nyomjuk meg a Rgombot a cso-
magtérajtó távvezérlésű nyitásához. A
csomagtérajtó nyitását az irányjelzők
kétszeri felvillanása jelzi, a zárását egy
felvillanás.
FIGYELMEZTETÉS A távvezérlő
frekvenciáját zavarhatják a járművön kí-
vüli, rádióhullámú jeleket kibocsátó ké-
szülékek (pl. mobiltelefonok, rádióama-
tőrök adói stb.). Ilyen esetben a távve-
zérlő működésében hibák jelentkezhet-
nek.
13. ábraL0D0417m
Ha az utastérben véletlenül
megnyomjuk a reteszelő gom-
bot, a gépkocsiból való kiszál-
láskor csak a használt ajtók ke-
rülnek kireteszelésre; a csomagtérajtó
zárva marad. A rendszer ismételt össze-
hangolásához nyomjuk meg ismét a
záró/nyitó gombot.
15
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

További távvezérlők rendelése
A rendszer legfeljebb 8 db. távvezérlőt
képes felismerni. Ha új távvezérlőre van
szükségünk, keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt, vigyük magunkkal a
CODE kártyát, egy személyazonosságot
és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló ok-
iratokat.MECHANIKUS KULCS
(TARTALÉK) 15. ábra
A kulcs fém tolla E-15. ábrafix hely-
zetű.
A kulcs az alábbiakat működteti:
❒a gyújtáskapcsolót;
❒a vezető oldali ajtózárat;
❒az ajtók biztonsági zárszerkezetének
bekapcsolását, ha az elektromos be-
rendezés működésképtelen (pl. le-
merült akkumulátor esetén);
❒a gyermekbiztonsági zár bekapcsolá-
sát a hátsó ajtókon. Az elem cseréje a távvezérlővel
ellátott kulcs esetében 14. ábra.
Az elem cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒nyomjuk meg az Agombot, hogy a
kulcs fém tolla a kinyitott Bpozíci-
óba kerüljön;
❒fordítsuk el a Ccsavart egy kismé-
retű csavarhúzóval;
❒húzzuk ki a Delemtartót, és cserél-
jük ki az Eelemet, ügyelve a helyes
polaritásra;
❒nyomjuk vissza a kulcs fogantyújába
a Delemtartót, és rögzítsük azt a C
csavarral
14b. ábra (egyes veruiók/piacok
esetén, egyes változatoknál)L0D0492m
A kimerült elemek eldobása ve-
szélyes a környezetre, ezért
azokat a törvényben előírt mó-
don, speciális tárolóedényben
kell gyűjteni, vagy le kell adni egy Lan-
cia márkaszervizben, ahol gondoskodnak
a megfelelő kezelésükről.
14a. ábraL0D0379m
16
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

Távvezérlő borító cseréje 16. ábra
(egyes veruiók/piacok esetén, egyes
változatoknál)
A távvezérlő borító cseréjéhez kövessük
az ábrán bemutatott eljárást.
15. ábraL0D0380m
16. ábraL0D0380mCsak akkor nyomjuk meg a B
gombot amikor a kulcs távol
van a testtől, különösen a szemtől és a
károsítható tárgyaktól (például ruhá-
zat). Ne hagyjuk a kulcsot felügyelet
nélkül, nehogy valaki, különösen gyer-
mekek véletlenül megnyomják a gom-
bot.
FIGYELEM
17
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

Kulcs típusa
Mechanikus
tartalék
kulcs
Távvezérlővel ellátott kulcs
Irányjelzők
villogása
(csak távvezérlővel ellátott
kulccsal)
Figyelmeztető led
A Ëgomb megnyomása teszi lehetővé az üzemanyagfedél kinyitását.
A következőkben összefoglaljuk a (távvezérlős vagy anélküli) kulccsal aktiválható főbb funkciókat:
Zárak reteszelése
kívülről
Kulcs elfordítása
az óramutató járásával
egyező irányban (vezető oldalon)
Kulcs elfordítása
az óramutató járásával
egyező irányban (vezető oldalon)
A Ágomb rövid megnyomása
1 villogás
3 másodpercig
folyamatosan
világít, majd figyelmeztető
villogást végezCsomagtérajtó zár
nyitása
A Rgomb hosszú
(2 másodpercnél hosszabb)
megnyomása
2 villanás
Figyelmeztető led villogása Zárak nyitása
Kulcs elfordítása
az óramutató járásával
ellentétes irányban
(vezető oldalon)
Kulcs elfordítása
az óramutató járásával
ellentétes irányban
(vezető oldalon)
A Ëgomb rövid megnyomása
2 villanás
Kikapcsolás
18
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK

GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR
17. ábra
Megakadályozza a hátsó ajtók belülről
történő nyitását.
A berendezés be- vagy kikapcsolása csak
az ajtó kinyitott állapotában történhet.
❒1. pozíció - berendezés bekapcsolva
(az ajtó blokkolva);
❒2. pozíció - berendezés kikapcsolva
(az ajtó belülről nyitható).
Az A zár bekapcsolt marad akkor is,
amikor az ajtózárakat az elektromos
központi zárral nyitjuk ki.
FIGYELMEZTETÉS Mindig kap-
csoljuk be ezt a berendezést, amikor
gyermeket szállítunk a gépkocsiban.
FIGYELMEZTETÉS A mindkét
hátsó ajtón történő bekapcsolás után
mindig győződjünk meg a berendezés
működéséről úgy, hogy a belső kilinccsel
megpróbáljuk nyitni az ajtót.Az ajtók ismételt kinyitásához:
❒helyezzük a kulcsot a vezető oldali
ajtózár betétbe, és fordítsuk el az óra-
mutató járásával ellentétes irányban.
❒nyissuk ki az utas oldali ajtót;
❒nyissuk ki a jármű belsejéből a többi
ajtót az ajtónyitó kilincsekben lévő
karok segítségével.
17. ábraL0D0101m
Az A-19. ábra gyermekbiz-
tonsági zár bekapcsolása csak
akkor garantált, ha a zárbetétet víz-
szintes pozícióba (1) forgatjuk, ahol rög-
zülését kattanás jelzi.
FIGYELEM
Az A-17. ábra gyermekbiz-
tonsági zár kikapcsolása csak
akkor garantált, ha a zárbetétet függő-
leges pozícióba (2) forgatjuk, ahol rög-
zülését kattanás jelzi.
FIGYELEM
A HÁTSÓ AJTÓK ZÁRÁSA
SZÜKSÉGHELYZETBEN 18. ábra
Az ajtók olyan berendezéssel vannak el-
látva, amely az elektromos áramellátás
üzemzavara esetén is lehetővé teszi az
összes ajtó zárszerkezettel történő zárá-
sát.
Ebben az esetben az ajtók zárásához:
❒helyezzük az indítókulcsot a Bzár-
betétbe;
❒fordítsuk el a szerkezetet 1-es ál-
lásba, és csukjuk be az ajtót.
18. ábraL0D0247
Ne működtessük a gyermek-
biztonsági zárat az ajtónyitó
kilincs mozgatásával egyidejűleg.
FIGYELEM
19
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK