Lancia Phedra 2009 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Vážený zákazníku,
Blahopřejeme a děkujeme, že jste zvolil značku LANCIA.
Sestavili jsme tento návod k použití tak, abychom Vám umožnili plně ocenit kvality tohoto vozidla.
Doporučujeme Vám, abyste si celý návod pozorně pročetl ještě před první jízdou.
Jsou v něm uvedeny informace, rady a upozornění důležité pro používání vozidla, jež Vám pomohou plně
využívat jeho technické přednosti. Seznámíte se charakteristikami a pokyny. Naleznete zde podrobné infor-
mace týkající se péče, údržby, bezpečnost jízdy a provozu v zájmu dlouhodobého zachování Vašeho vozu
LANCIA.
V přiložené Záruční knížce najdete i přehled služeb, které LANCIA nabízí svým zákazníkům:
• záruční list s lhůtami a podmínkami platnosti záruky;
• přehled dalších služeb vyhrazených pro zákazníky značky LANCIA.
Jsme si jisti, že Vám všechny tyto nástroje pomohou ocenit nový vůz i pracovníky autorizovaných servisů
LANCIA.
Hezké čtení a šťastnou cestu!
V tomto návodu k použití a údržbě jsou popsány všechny verze modelu
LANCIA PHEDRA. Proto je třeba brát v úvahu pouze
informace o výbavě, motoru a verzi vozidla, které jste si zakoupili.
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 1

ČTĚTE VELMI POZORNĚ!
ČERPÁNÍ PALIVA
Motory JTD:
Do vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu podle evropské normy EN 590.
Používáním jiných produktů nebo směsí se může nenapravitelně poškodit motor a pozbýt platnost záruka na vozidlo.
NASTARTOVÁNÍ MOTORU
Motory JTD:
Zkontrolujte, zda je parkovací brzda zatažená, řadicí páku dejte do neutrálu, sešlápněte na doraz spojkový pe-
dál a bez sešlápnutí pedálu akcelerace otočte klíčkem zapalování na M, počkejte, až zhasne kontrolka
m, pak otočte klíč-
kem zapalování na Da uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
Motory JTD s automatickou převodovkou: Zkontrolujte, zda je parkovací brzda zatažená a řadicí páku je v poloze Pne-
bo N, otočte klíčkem zapalování na M, počkejte, až zhasne kontrolka
m, bez sešlápnutí pedálu akcelerace otočte klíčkem
zapalování na Da uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA U HOŘLAVÝCH LÁTEK
Provozem motoru se katalyzátor zahřívá na velmi vysoké teploty. Proto neparkujte s vozidlem na trávě, suchém listí, jehličí
nebo jiném hořlavém materiálu. Nebezpečí požáru.
K


ČERPÁNÍ PALIVA001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 2

PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže po zakoupení vozidla chcete nechat doinstalovat zařízení, která vyžadují přívod elektrického proudu (s rizikem po-
stupného vybití baterie), vyhledejte
autorizovaný servis Lancia, kde vyhodnotí celkovou spotřebu elektrického proudu
a prověří, zda elektrická soustava vozidla snese požadovanou zátěž.

CODE card (kódová karta)
Uchovávejte kartu na bezpečném místě, ale nikoliv ve vozidle. Doporučujeme nosit trvale sebou elektronický kód uvedený
na CODE card pro případ, že bude nutno motor nouzově spustit
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba umožňuje zachovat dlouhodobě výkony vozidla, bezpečnostní a ekologické charakteristiky jakož i nízké pro-
vozní náklady.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ…
… naleznete důležité informace, rady a upozornění ohledně správného používání, bezpečné jízdy a údržby vozidla. Zvlášt-
ní pozornost věnujte symbolům "(bezpečnost osob) #(ochrana životního prostředí) !(ochrana vozidla).
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo vybaveno soustavou, která průběžně diagnostikuje komponenty ovlivňující
emise.
U
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 3

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Bezpečnost a ochrana životního prostředí představují nosné linie projektu LANCIA PHEDRA již od sa-
motného počátku.
Díky této koncepci byly u modelu LANCIA PHEDRA splněny velmi náročné testy bezpečnosti. Vozidlo
se tak ve své kategorii dostalo na nejvyšší příčky. A pravděpodobně již nyní splňuje parametry, které budou
platit v budoucnosti.
Neustálým hledáním nových účinných řešení při ochraně životního prostředí se z modelu LANCIA
PHEDRA stal příklad pro napodobování i v tomto ohledu.
Všechny verze jsou vybaveny ekologickými zařízeními, jimiž jsou škodlivé emise výfukových plynů ome-
zeny hluboko pod limity dle platných předpisů.
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 4

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Model LANCIA PHEDRA byly vyprojektován a zrealizován nejen za dodržení tradičních aspektů z
hlediska výkonu a bezpečnosti, ale i s přihlédnutím ke stále naléhavějším problematikám ochrany životního
prostředí.
Materiály, techniky a jednotlivá zařízení vybrané pro vozidlo představují výsledek úsilí, jež umožnilo
značně omezit dopad na životní prostředí v souladu s nejpřísnějšími mezinárodními předpisy.
POUŽITÍ MATERIÁLŮ NEZÁVADNÝCH PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Žádný z dílů modelu LANCIA PHEDRA neobsahuje azbest. Čalounění a klimatizace neobsahují CFC
(chlorofluorovodíky) neboli plyny, jež ničí ozónovou vrstvu. Barviva a antikorozní nátěry šroubových spojů
neobsahují kadmium, jimiž se může znečistit ovzduší a vodní zdroje.
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 5

ZAŘÍZENÍ PRO SNÍŽENÍ EMISÍ (motory JTD)
Oxidační katalyzátor
Přeměňuje škodliviny obsažené ve výfukových plynech (oxid uhlíku, nespálené uhlovodíky a pevné čás-
tice) na nezávadné částice, tím snižuje kouřivost a typický pach výfukových plynů z naftových motorů.
Katalyzátor tvoří kovové pouzdro z nerezavějící oceli, v němž je uloženo voštinové keramické těleso poko-
vené ušlechtilým kovem zajišťujícím katalytickou reakci.
Recirkulační soustava výfukových plynů (EGR)
Zajišťuje recirkulaci neboli opětné použití výfukových plynů, jejichž procentuální objem závisí na provoz-
ním stavu motoru.
V případě potřeby se recirkulace použije pro řízení emisí oxidů dusíku.
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 6

FILTR PEVNÝCH ČÁSTIC DPF (DIESEL PARTICULATE FILTER)
Filtr pevných částic (DPF – Diesel Particulate Filter) je mechanický lapač zabudovaný do výfukové sou-
stavy, v němž se zachycují uhlíkaté částice obsažené ve výfukových plynech dieselových motorů.
Podle současných/budoucích předpisů je nutno částicový filtrační systém používat pro zachycení téměř
všech uhlíkatých částic obsažených v emisích.
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 7

UPOZORNĚNÍ NA SPRÁVNOU OBSLUHU VOZIDLA
Upozornění uvedená na této stránce jsou velmi důležitá. Slouží ke zvýraznění těch částí návodu, jimž je
nutno věnovat zvláštní pozornost.
Upozornění na dané téma jsou označena příslušným grafickým symbolem:
Bezpečnost osob
Pozor Úplné nebo částečné porušení
těchto pokynů může vážně ohrozit bez-
pečnost osob.Ochrana životního prostředí
Tento symbol označuje správné postu-
py, jejichž dodržování předejdete po-
škození životního prostředí.Ochrana vozidla
Pozor! Úplné nebo částečné porušení
těchto pokynů může způsobit vážné po-
škození vozidla, v některých případech
dokonce i ke ztrátě platnosti záruky.
Texty, obrázky a technické popisy odpovídají stavu vozidlu při předání tohoto návodu do tisku.
V rámci nepřetržitého úsilí o zlepšování kvality výrobků mohou být do výroby modelu LANCIA zavedeny technické změny,
proto se technické specifikace a výbava vozidla mohou bez upozornění změnit.
Chcete-li získat podrobnější informace v tomto směru, obraťte se na obchodní síť modelu.
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 8

9
Baterie
Žíravá kapalina.
SYMBOLY
Na některých dílech či některých dílů
modelu LANCIA PHEDRA jsou
upevněny barevné štítky se symboly upo-
zorňující na důležitá opatření, která uži-
vatel musí přijmout.
Přehled symbolů uvedených na štítkách
ve Vašem voze LANCIA PHEDRA
včetně vyobrazení dílu, k němuž se sym-
bol vztahuje.
Význam symbolu: nebezpečí, zákaz,
upozornění či povinnost.
SYMBOLY NEBEZPEČÍ
Baterie
Výbuch.
Ventilátor
Může se spustit automatic-
ky i po vypnutí motoru.
Expanzní nádržka
Nesnímejte uzávěr, pokud je
kapalina horká.
Cívka
Vysoké napětí.
Řemeny a řemenice
Ústrojí v pohybu – nepři-
bližujte se částmi těla nebo
oděvy.
Potrubí klimatizace
Neotevírat. Plyn pod vyso-
kým tlakem.
Přední světlomety
Nebezpečí elektrických vý-
bojů.
Baterie
Nepřibližujte se s volným
plamenem.
SYMBOLY ZÁKAZU
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 9