Lancia Voyager 2012 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Příručka uživatele
Údaje obsažené v této publikaci jsou míněny pouze jako instruktážní informace. Společnost Lancia si
z technických a obchodních důvodů vyhrazuje právo kdykoli upravovat modely a verze popisované
v této příručce. Budete-li mít nějaké další dotazy, obraťte se prosím na obchodního zástupce
společnosti Lancia. Vytištěno na recyklovaném papíře bez použití chloru.
CESKÁˇ

Skuten známe vaše vozidlo, nebo jsme ho vymysleli,
navrhli a vyrobili: známe opravdu dkladn každý jeho
sebemenší detail. V autorizovaných servisech spolenosti Lancia naleznete námi vyškolené technické pracovníky,
kteí Vám mohou nabídnout kvalitní a profesionální služby pro servisní zásahy všech typ.
Servisní stediska spolenosti Lancia jsou Vám vždy
nablízku pro pravidelné servisní zásahy, sezónní prohlídky a praktická doporuení našich odborník.
Prostednictvím originálních díl dlouhodob zachováte spolehlivost, pohodlí a výkon svého nového vozidla, což byl dvod, pro jste jej koupili.
Vždy požadujte originální díly, které používáme pi výrob našich automobil; doporuujeme je používat, protože vznikly na základ neustále provádného výzkumu a vývoje inovativních technologií.
Z tohoto dvodu se mžete spolehnout na originální díly, protože jsou speciáln navrženy pro vaše vozidlo.
PRO POUŽÍVAT
ORIGINÁLNÍ DÍLY

JAKO POZNAT ORIGINÁLNÍNÁHRADNÍ DÍLY
Všechny originální náhradní díly procházejípřísnými kontrolami jak při
projektu, tak při výrobě. Odborníci dohlížejí, aby byly vyráběny z nejnovějších
materiálů , atestují jejich spolehlivost .
To vše proto, abychom Vám garantovali dlouhodobé výkonyabezpečnost Vaši
i všech ostatních pasažérů. Žádejte jedině originální náhradní dílya
kontrolujte, zda byly skutečně použity.

Vážený zákazníku,
Vážený zákazníku,arablahopřejeme a děkujeme, že jste zvolil vozidlo značky LANCIA.
Sestavili jsme tento návod k použití tak, abychom Vám umožnil plně využívat kvality tohoto vozidla.
Doporučujeme Vám, abyste si celý návod pročetl ještě před první jízdou.
Jsou v něm obsaženy důležité informace, rady a upozornění ohledně používání vozidla, které Vám pomohou plně využívatvšechny
technické vymoženosti značky LANCIA.V návodu se seznámíte s charakteristikami vozidla a příslušnýmiopatřeními.Naleznete v
něm i zásadní informace ohledně péči, údržby, bezpečnost jízdy a provozu v zájmu dlouhodobéhozachování Vašeho vozu LANCIA.
V přiložené záruční knížce naleznete i přehled služeb, které LANCIA nabízí svým zákazníkům:
• Záruční list se záručními lhůtami a podmínkami platnosti záruky;
• přehled dalších služeb vyhrazených pro zákazníky značky LANCIA.
Jsme si jistí, že Vám všechny tato nástroje pomohou ocenit nový vůz i pracovníky autorizovaných servisů LANCIA.
Příjemné čtení a šťastnou cestu!
V tomto návodu k obsluze a údržbě jsou popsány všechny verze vozidla LANCIA Voyager.Proto berte v úvahu pouzeinformace týkající se vybavení, motorizace a verze Vámizakoupeného vozidla. Údaje obsažené v této publikaci jsou
poskytnuty pro informaci. SkupinaFiat Group Automobiles je oprávněna modely popsané v této publikaci kdykoli upravit
zdůvodů technické či obchodní povahy. Ohledně dalších podrobností se obraťte naautorizovaný servis Lancia.

OBSAH1ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32CO JE TŘEBA ZNÁT PŘED NASTARTOVÁNÍM VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93POPIS FUNKCÍ VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 694POPIS PŘÍSTROJOVÉ DESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 1635STARTOVÁNÍ A PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 2316CO DĚLAT V NOU ZOVÝCH SITUACÍCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 2817ÚDRŽBA VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 2978PLÁNY ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3319REJSTŘÍK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
1

2

1
ÚVOD
• ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• JAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKU . . . . . . . . . . . . 6
• UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO VOZIDLA . . . . . . . . . . . 7
• ÚPRAVY/ZMĚNY VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3

ÚVOD
Gratulujeme vám k zakoupení nového
vozidla společnosti LANCIA.
Ujišťujeme Vás, že toto vozidlo bylo
vyrobeno velice pečlivě, stylově a velmi
kvalitně, jak je již zvykem u všech námi
vyráběných vozidel.
Než začnete toto vozidlo používat,
přečtěte si příručku uživatele a všechny
dodatky. Seznamte se se všemi
ovládacími prvky vozidla, obzvlášť těmi,
které se používají pro brzdění, řízení a
řazení. Zjistěte, jak se vaše vozidlo chová
na různých površích vozovky. Vaše
řidičské umění se časem zlepší, ale, jako
při používání jakéhokoli vozidla,
v začátcích postupujte opatrně. Během
jízdy vždy dodržujte místní zákonnáustanovení. POZNÁMKA
Po prostudování musí být informace
pro uživatele uloženy ve vozidle, aby
byly při ruce a aby zůstaly s vozidlem
v případě jeho prodeje.
Nebudete-li používat toto vozidlo
správně, může dojít ke ztrátě kontroly
nad vozidlem nebo ke srážce.Používání tohoto vozidla při vysokých
rychlostech nebo pod vlivem návykové
látky může způsobit ztrátu kontroly nad
vozidlem, srážku s jinými vozidly nebo
objekty, sjetí z vozovky nebo převrácení;
ve všech těchto případech může dojít
k vážnému zranění nebo usmrcení.
Nebudou-li použity bezpečnostní pásy,
řidič a spolujezdci se vystavují většímu
riziku zranění nebo usmrcení.
Aby vozidlo fungovalo stále výborně,
předávejte jej na pravidelné prohlídky
autorizovanému dealerovi, který má
kvalifikovaný personál, speciální nářadí
a vybavení k provádění veškerých
servisních prací.
Výrobce a jeho distributoři mají velký
zájem na tom, abyste byli se svým
vozidlem naprosto spokojeni.
Vznikne-li problém s údržbou nebo
zárukou, který nebude vyřešen k Vaší
spokojenosti, obraťte se na vedení
dealerského zastoupení.
Autorizovaný dealer Vám rád pomůže
s řešením jakýchkoli otázek týkajících se
vozidla.
DŮLEŽITÉ
UPOZORNĚNÍ
VEŠKERÉ MATERIÁLY
OBSAŽENÉ V TÉTO PUBLIKACI
JSOU ZALOŽENY NA
POSLEDNÍCH INFORMACÍCH
DOSTUPNÝCH V DOBĚ
SCHVÁLENÍ TOHOTO VYDÁNÍ.
VÝROBCE SI VYHRAZUJE
PRÁVO KDYKOLI VYDAT NOVÉ
VYDÁNÍ.
Tato uživatelská příručka byla
připravena za účasti servisních a
technických pracovníků, abyste se mohli
seznámit s činností a údržbou
zakoupeného vozidla. Je doplněna
brožurkou s informacemi o záruce a
různými zákaznicky orientovanými
dokumenty. Doporučujeme Vám,
abyste si tyto publikace pozorně přečetli.
Dodržováním pokynů a doporučení
v této uživatelské příručce zajistíte
bezpečný a příjemný provoz
zakoupeného vozidla.
Po přečtení uložte uživatelskou příručku
ve vozidle, aby byla vždy při ruce a při
prodeji vozidla byla předána novému
majiteli.
4