Lancia Voyager 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Om avgassystemet låter annorlunda,
om lukten av avgaser kan kännas
inuti fordonet eller om underredet el-
ler bakdelen har skadats ska man låta
en behörig mekaniker se över hela
avgassystemet och omkringliggande
karossdelar för att se om någon del
har skadats, blivit sliten eller sitter
löst. Öppna skarvar och lösa anslut-
ningar kan leda till att avgaser sipprar
in i passagerarutrymmet. Kontrollera
även avgassystemet när fordonet his-
sas upp i samband med smörjning
eller oljebyte. Byt delar vid behov.
Säkerhetskontroller du bör
utföra inuti fordonet
Säkerhetsbälten
Kontrollera säkerhetsbältena regel-
bundet för att se om de är skadade
eller fransiga eller om det finns delar
som har lossnat. Skadade delar måste
bytas omgående. Systemet får inte de-
monteras eller modifieras.
Bältena i framsätet måste bytas efter
en kollision. Bältena i baksätet måste
bytas efter en kollision om de har
skadats (böjd bältesrulle, skadatband etc.). Om det finns tveksamhe-
ter angående skicket på bältet eller
bältesrullen ska bältesenheten bytas.
Varningslampa för krockkudde
Lampan ska tändas och
lysa i fyra till åtta sekunder
som en glödlampskontroll
när tändningen vrids till
läge ON. Om lampan inte tänds när
fordonet startas, kontakta en auktori-
serad återförsäljare. Om lampan fort-
sätter att lysa, blinkar eller tänds un-
der körning, låt en auktoriserad
återförsäljare kontrollera systemet.
Defroster
Kontrollera funktionen genom att
välja defrosterläge och ställa fläktreg-
laget på högsta läget. Man ska kunna
känna luften som blåser mot vind-
rutan. Låt en auktoriserad återförsäl­
jare kontrollera systemet om defros-
tern inte fungerar.
Säkerhetsinformation om
golvmattor
Använd alltid golvmattor som är an-
passade för fordonets golv. Använd golvmattor som inte är i vägen för
pedalerna och som är ordentligt fast-
satta på golvet så att de inte kan glida
ur läge och störa pedalfunktionerna
eller på annat sätt utgöra en risk.
VARNING!
Pedaler som inte kan röras fritt kan
leda till att föraren tappar kontrol-
len över fordonet och ökar risken
för allvarliga personskador.
 Kontrollera att golvmattorna all-
tid är rätt fastsatta i sina fästen.
 Lägg aldrig in golvmattor eller andra skydd på fordonsgolvet om
de inte kan fästas på sådant sätt
att de inte kan komma ur läge och
störa pedalfunktionerna eller
hindra ett säkert körsätt.
 Lägg aldrig in mattor eller andra skydd ovanpå redan ilagda mat-
tor. Extra golvmattor och andra
skydd kan störa pedalernas nor-
mala funktion.
(Fortsättning)
65

VARNING!(Fortsättning)
 Kontrollera regelbundet att mat- torna är ordentligt fastsatta. Lägg
alltid tillbaka och fäst mattorna
på rätt sätt om de har tagits ur för
rengöring.
 Kontrollera att inga föremål kan ramla ner på golvet vid förarplat­
sen under körning. Föremål kan
fastna under bromspedalen och
gaspedalen och göra att föraren
tappar kontrollen över fordonet.
 Eftermontering av fästen måste göras på rätt sätt, om de inte re-
dan är monterade vid fabriken.
Felaktig iläggning eller fastsättning
av golvmattor kan störa broms- och
gaspedalernas funktion och göra
att föraren tappar kontrollen över
fordonet. Regelbundna yttre
säkerhetskontroller du bör
utföra
Däck
Kontrollera slitbanans mönsterdjup
och om däcken är ojämnt slitna. Kon-
trollera om det finns stenar, spikar,
glasbitar eller andra föremål i däck­
mönstret eller i däcksidorna. Kontrol-
lera att mönstret inte har skärsår eller
sprickor. Kontrollera att däcksidorna
inte har skärsår, sprickor eller bulor.
Kontrollera att fälgmuttrarna är åt­
dragna. Kontrollera att däcken (in-
klusive reservhjulet) har rätt lufttryck
när de är kalla.
Belysning
Låt någon kontrollera ytterbelysning-
ens funktion medan du sköter regla-
gen. Kontrollera indikatorlamporna
för körriktningsvisare och helljus på
instrumentpanelen. Dörrlås
Kontrollera att dörrarna kan stängas,
reglas och låsas.
Vätskeläckage
Kontrollera om det finns spår av
bränsle, kylvätska, olja eller annat
vätskeläckage på ytan under fordonet
när det har stått parkerat över natten.
Om bensinångor upptäcks eller om
läckage av bränsle, servostyrnings-
vätska (2500/3500) eller broms-
vätska misstänks, ta genast reda på
orsaken och åtgärda felet.
66

3
FÖRSTÅ FORDONETS FUNKTIONER
 SPEGLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 
INVÄNDIG DAG-/NATTSPEGEL (för de
versioner/marknader där denna funktion finns) . .75 YTTERBACKSPEGEL MED AUTOMATISKAVBLÄNDNING (för versioner/marknader där
denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
 YTTERBACKSPEGLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
 YTTERBACKSPEGEL PÅ FÖRARSIDAN MED AUTOMATISK AVBLÄNDNING (för versioner/
marknader där denna funktion finns) . . . . . . . .76
 FUNKTION FÖR INFÄLLNING AV YTTRE BACKSPEGLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
 YTTRE ELBACKSPEGLAR (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . . .76
 ELUPPVÄRMDA SPEGLAR (för versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . . .76
 NEDVINKLING AV BACKSPEGLAR VID BACKNING (endast tillsammans med förarsäte
med minne) (för de versioner/marknader där
denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
 POWER FOLDING MIRRORS (fällbara elbackspeglar) (för de versioner/marknader där
denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
67

 BELYSTA SMINKSPEGLAR (för versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . .77
ÖVERVAKNINGSSYSTEM FÖR DÖDA VINKELN (för
versioner/marknader där denna funktion finns) . . . .78KORSANDE TRAFIK VID BACKNING (för de
versioner/marknader där denna funktion finns) . .80 ANVÄNDNINGSLÄGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
 UCONNECT™­TELEFON (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . .82
 KOMPATIBLA TELEFONER . . . . . . . . . . . . . . . .83
 FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
 SAMTALSFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
 FUNKTIONER FÖR UCONNECT™ PHONE . . . . .90
 AVANCERAD TELEFONANSLUTNING . . . . . . . .93
 Värt att veta om Uconnect™ Phone . . . . . . . . . .94
 RÖSTSTYRNING (för de versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
 RÖSTSTYRNINGSSYSTEMETS FUNKTION . . .102
 KOMMANDON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
 VOICE TRAINING (röstträning) . . . . . . . . . . . .105
 SÄTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
 ELMANÖVRERADE SÄTEN (för de versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . .106
 ELMANÖVRERAT SVANKSTÖD (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
 ELUPPVÄRMDA SÄTEN (för versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . .107
68

 MANUELL JUSTERING AV FRAMSÄTEN OCHSÄTEN PÅ ANDRA RADEN . . . . . . . . . . . . . . .109
 MANUELLT INSTÄLLBARA RYGGSTÖD . . . . .109
 NACKSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
 FÄLLBARA SÄTEN (STOW 'N GO®) . . . . . . . .111
 QUAD­SÄTEN (för de versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
 ELMANÖVRERAD RYGGSTÖDSLUTNING PÅ TREDJE RADEN (för de versioner/marknader där
denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
 ELMANÖVRERAD FÄLLNING AV SÄTEN PÅ TREDJE RADEN (för de versioner/marknader där
denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
 MANUELL FÄLLNING AV SÄTEN PÅ TREDJE RADEN (för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
 KROKAR FÖR VARUKASSAR . . . . . . . . . . . . . .120
 FÖRARSÄTE MED MINNE (för versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
 STÄLLA IN MINNESPOSITIONER OCH LÄNKA FJÄRRÖPPNARE TILL MINNET . . . . . . . . . . . .120
 SÄTE FÖR ENKEL I- OCH URSTIGNING (endast tillsammans med förarsäte med minne) . . . . . .122
 ÖPPNA OCH STÄNGA MOTORHUVEN . . . . . . . .122
 BELYSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
 KUPÉBELYSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
 PARKERINGSLJUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
 STRÅLKASTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
69

 AUTOMATISKT HALVLJUS (för versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . .124
 STRÅLKASTARE TÄNDS MED TORKARE (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
 STRÅLKASTARFÖRDRÖJNING (för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
 DIMLJUS FRAM OCH BAK (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . .125
 BATTERISKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
 MULTIFUNKTIONSSPAK . . . . . . . . . . . . . . . .126
 KÖRRIKTNINGSVISARE . . . . . . . . . . . . . . . . .126
 HEL-/HALVLJUSOMKOPPLARE . . . . . . . . . . .126
 LJUSTUTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
 SMARTBEAM™ (för de versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
 NIVÅJUSTERING AV STRÅLKASTARNA (för versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
 VINDRUTETORKARE OCH -SPOLARE . . . . . . . .128
 IMMA, FRÄMRE TORKARE/SPOLARE . . . . . . .128
 INTERVALL, LÅG­ OCHHÖGHASTIGHETSTORKARE . . . . . . . . . . . . . .128
 BAKRE TORKARE/SPOLARE. . . . . . . . . . . . . .128
 REGNAVKÄNNANDE VINDRUTETORKARE (för versioner/marknader där denna finns) . . . . . . .129
 JUSTERBAR RATTSTÅNG . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
70

 JUSTERBARA PEDALER (för versioner/marknaderdär denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
 ELEKTRONISK FARTHÅLLARE . . . . . . . . . . . . .131  AKTIVERING: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
 STÄLLA IN ÖNSKAD HASTIGHET . . . . . . . . . .132
 KOPPLA FRÅN FARTHÅLLAREN . . . . . . . . . . .132
 ÅTERTA INSTÄLLD HASTIGHET. . . . . . . . . . .132
 ÄNDRA INSTÄLLD HASTIGHET . . . . . . . . . . .132
 ACCELERERA VID OMKÖRNING. . . . . . . . . . .132
PARKSENSE® BAKRE
PARKERINGSASSISTANSSYSTEM (för de
versioner/marknader där denna funktion finns) . . .133 PARKERINGSASSISTANSGIVARE (PARKSENSE®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
 VISNING AV PARKERINGSASSISTANSENS (PARKSENSE®) VARNINGAR . . . . . . . . . . . . . .133
 PARKERINGSASSISTANSENS (PARKSENSE®) DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
 AKTIVERA OCH AVAKTIVERA PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET
(PARKSENSE®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
 SERVICE PÅ PARKSENSE® BAKRE PARKERINGSASSISTANSSYSTEM . . . . . . . . . .136
 RENGÖRA PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET (PARKSENSE®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER DÅ PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET
(PARKSENSE®) ANVÄNDS . . . . . . . . . . . . . . .136
71

 PARKVIEW® BACKKAMERA (för versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . .138
 SLÅ PÅ ELLER AV BACKKAMERAN (PARKVIEW®) – MED NAVIGATIONSRADIO . .139

SLÅ PÅ ELLER AV BACKKAMERAN (PARKVIEW®)
– UTAN NAVIGATIONSRADIO . . . . . . . . . . . . . . .140
 TAKKONSOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
 FRÄMRE TAKKONSOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
 KUPÉ­/INNERBELYSNING . . . . . . . . . . . . . . .140
 FACK FÖR SOLGLASÖGON (FINNS EJ MEDTAKLUCKA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
 BAKRE KUPÉ­/LÄSLAMPOR (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
 BAKRE TAKKONSOLER (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . .142
 ELSOLLUCKA (för versioner/marknader där denna finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
 ÖPPNA SOLLUCKAN – SNABBÖPPNING . . . . .142
 ÖPPNA TAKLUCKAN – MANUELLT LÄGE . . . .143
 STÄNGA SOLLUCKAN – SNABBSTÄNGNING . .143
 STÄNGA SOLLUCKAN – MANUELLT LÄGE . . .143
 KLÄMSKYDDSFUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . .143
 SNABBVENTILATIONSLÄGE . . . . . . . . . . . . . .143
 ANVÄNDA SOLSKYDDET . . . . . . . . . . . . . . . .143
 VINDRESONANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
 UNDERHÅLL AV TAKLUCKAN . . . . . . . . . . . .144
72

 MANÖVRERING NÄR TÄNDNINGEN ÄRAVSTÄNGD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
 SOLLUCKAN HELT STÄNGD . . . . . . . . . . . . . .144
 ELUTTAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
 TILLVALSPAKET FÖR RÖKARE . . . . . . . . . . . . .146
 SPÄNNINGSOMFORMARE (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . .146
 MUGGHÅLLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 MUGGHÅLLARE PÅ INSTRUMENTPANELEN . . .147 EXTRAKONSOL (för versioner/marknader därdenna finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
 MUGGHÅLLARE I PREMIUMKONSOL (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
 FLASKHÅLLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
 TILLVALSPAKET FÖR RÖKARE (för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
 FÖRVARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
 HANDSKFACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
FÖRVARINGSFACK PÅ DÖRRARNAS INSIDA . .149 FÖRVARINGSFACK PÅ BAKSIDAN AVFÖRARSTOLENS RYGGSTÖD (för de
versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
 PARAPLYHÅLLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
 GOLVFÖRVARINGSFACK PÅ ANDRA STOLSRADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
73

 SÄKERHETSVARNING FÖRFÖRVARINGSUTRYMME . . . . . . . . . . . . . . . . .150
 FÖRVARING I MITTRE OCH BAKRE TAKKONSOLER (för versioner/marknader där
denna finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
 ROCKHÄNGARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
 FÖRVARING I BAGAGEUTRYMME . . . . . . . . .152
 KONSOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
 STANDARDKONSOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
 PREMIUMKONSOL (för de versioner/marknaderdär denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . .153
 EXTRAKONSOL (för versioner/marknader där denna finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
 LASTUTRYMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
 UPPLADDNINGSBAR FICKLAMPA (för deversioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
 FUNKTIONER FÖR BAKRUTAN . . . . . . . . . . . . .156
 BAKRUTEDEFROSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
 TAKRÄCKE (för de versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
 MONTERA TVÄRSTAGEN . . . . . . . . . . . . . . . .157
 STRÅLKASTARSPOLARE (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . .159
 SOLSKYDD (för de versioner/marknader där denna funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
74