Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)
Page 351 of 380
7. Bočné opakovacie svetlo dajte do ot-
voru v blatníku.
8. Zatlačením bočného opakovacieho
svetla stlačte kovovú pružinovú sponu a
úchytku umiestnite do blatníka.
HMLOVÉ SVETLÁ
POZNÁMKA: Prístup k žiarovke
hmlového svetla je zo zadnej \bastiob-
loženia. V zadnej ľavej \basti obloženia
vyberte zatlá\bací kolík a závesné prí
Page 352 of 380
STREDOVÉ VYVÝŠENÉ
BRZDOVÉ SVETLO
(CHMSL)
Svetlá LED používané v CHMSL sa
nedajú opraviť. CHMSL musíte vyme-
niť ako celok. Navštívte vášho autorizo-
vaného predajcu.OSVETLENIE
EVIDENČNÉHO ČÍSLA
VOZIDLA
Sú tam dve lampy osvetlenia evidenč-
ného čísla, ktoré sa nachádzajú pod
osvetlením dverí batožinového priestoru
a nad poznávacou značkou.1. Vyberte montážne skrutky dvoch zo-
stáv šošoviek.
2. Žiarovku vytiahnite zo zásuvky.
Vložte žiarovku a znovu pripojte zos-
tavu šošovky.
PLNIACE MNOŽSTVÁ
Objem
Palivo (približne) 76 l
Motorový olej s filtrom
Motor s objemom 3,6 l 5,6 l
2,8 l naftový motor 6,5 l
Chladiaci systém *
Motor s objemom 3,6 l 12,6 l
2,8 l naftový motor 13,8 l
* Zah ŕňa ohrievač a nádobu na regeneráciu chladiacej kvapaliny naplnenú po hladinu MAX. Pridajte 2,8 l pre verzie/trhy, kde sa
dodáva so zadným vykurovaním.
346
Page 353 of 380
KVAPALINY, MAZIVÁ A ORIGINÁLNE DIELY
MOTORKomponentKvapaliny, mazivá (Originálne diely)
Chladiaca kvapalina motora* \fervená ochranná kvapalina s nemrznúcou zmesou na báze inhibovaného
monoetyl-glykolu s organickým zložením. Presahuje špecifikácie CUNA
NC 956-16, ASTM D 3306 v súlade s klasifikáciou podľa normy Fiat 9.55523
(PARAFLU UP Technický re\berenčný kód č F101.M01. Percentuálne zloženie v
chladiacom okruhu: 50 % vody a 50 % kvapaliny PARAFLU UP [*] [**])
Motorový olej – motor 3,6 l*** Plne syntetický motorový olej SAE Grade 5W-30 v súlade s klasifikáciou podľa
normy FIAT 9.55535, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER),
Technický re\berenčný kód č. F042.F11)
Motorový olej – dieselový motor 2,8 l*** Plne syntetický motorový olej SAE Grade 5W-30 v súlade s klasifikáciou podľa normy FIAT 9.55535-CR1, API SM/CF, ACEA C3 (SELENIA
MULTIPOWER C3), Technický re\berenčný kód č. 510.D07)
Zapaľovacie sviečky – motor 3,6 l RER8ZWYCB4 (medzera 1,1 mm)
Výber paliva – 3,6 l motor 91 oktánov alebo viac
Výber paliva – dieselový motor 2,8 l Cetánové číslo 50 alebo vyššie (Menej ako 15 ppm síry).
Naftová palivová prímes – dieselový
motor 2,8 l Prímes do nafty s účinkom proti zamrznutiu a ochranným účinkom pre naftové
motory. (TUTELA DIESEL ART, Technický re\berenčný kód č. F601.L06. Treba
zmiešať s naftou v množstve: 25 ml na 10 litrov)
* Na dopĺňanie ani zmiešavanie nepou-
žívajte kvapaliny s inými špecifikáciami. ** Ak sa vozidlo používa vo výnimočne
nepriaznivých klimatických podmien-
kach, odporúčame vám použiť zmes
60 % kvapaliny
PARAFLUUPa 40 %
demineralizovanej vody. *** Pre naftové motory sú v núdzových
situáciách, keď originálne produkty nie
sú k dispozícii, prípustné mazivá min.
347
Page 354 of 380
výkonnostnej triedy ACEA C3. V ta-
kom prípade výkon motora nemusí do-
sahovať optimálne hodnoty. Odporú
Page 355 of 380
OPATRENIA, KTORÉ TREBA
UROBIŤ NA KONCI
ŽIVOTNOSTI VOZIDLA
Spoločnosť LANCIA sa už roky anga-
žuje za ochranu životného prostredia
prostredníctvom neustáleho vylepšova
Page 356 of 380
350
Page 357 of 380
351
Page 358 of 380
352
Page 359 of 380
8
PLÁNY ÚDRŽBY
• PLÁN ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 • PLÁN ÚDRŽBY – BENZÍNOVÝ MOTOR . . . . .354
• PLÁN ÚDRŽBY – NAFTOVÝ MOTOR . . . . . . .357
353
Page 360 of 380
PLÁN ÚDRŽBY
PLÁN ÚDRŽBY –
BENZÍNOVÝ MOTOR
Servisné procedúry plánovanej údržby
uvedené v tomto návode sa musia vyko-
návať v špecifikovaných časoch alebo po
najazdených kilometroch. Zachováte
tak záruku na vozidlo a zabezpečíte naj-
vyšší výkon a spoľahlivosť vozidla. V prí