Lancia Voyager 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

återförsäljaren. Teknikerna hos åter-
försäljaren känner fordonet bäst och
har tillgång till information från fa-
briken, original LANCIA-reservdelar
och specialutformade elektroniska
och mekaniska verktyg som kan före-
bygga framtida, dyra reparationer.
Service och underhåll ska genomföras
enligt de intervall som beskrivs i detta
avsnitt.
OBS!
Under inga omständigheter fåroljebytesintervaller överskrida
25 000 km eller 12 månader, vil-
ket som inträffar först.
Skifta däcken vid första tecknet på ojämnt slitage.FÖRSIKTIGHET!
Underlåtenhet att utföra erforder-
ligt underhåll kan resultera i skada
på fordonet.
Dieselmodeller med
dieselpartikelfilter (DPF)
Indikeringssystemet för oljebyte på-
minner om att det är dags att lämna in
fordonet på service enligt servicepro-
grammet.
Meddelandet ”CHANgE OIL” blinkar
på vägmätaren i kombinations-
instrumentet och en signal hörs som
indikerar att du måste byta olja.
Indikatorn för oljebyte tänds baserat
på motorns driftsförhållanden, och
talar om att fordonet måste in på
service. Fordonet måste in på service
så snart som möjligt, inom de när-
maste 805 km. Din leverantör kan återställa indika-
torn för oljebyte efter att oljan har
bytts. Om detta schemalagda oljebyte
utförts av någon annan än din aukto-
riserade återförsäljare kan indikatorn
nollställas enligt anvisningarna i
”Beskrivning av
kombinationsinstrumentet/
Vägmätare/Trippmätare” i ”Förstå
instrumentpanelen”, där ytterligare
information finns.
Tabell över underhållsintervall
Se Serviceprogram på följande sidor
angående erforderliga underhållsin-
tervall.
Tusental kilometer
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Månader 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Byt motorolja och oljefilter. (**)
Skifta däcken.
355

Tusental kilometer20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Månader 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Kontrollera batteriets laddningstillstånd och
ladda vid behov.
Kontrollera däckens skick/slitage och justera
trycket vid behov.
Kontrollera att belysningssystemet fungerar
(strålkastare, körriktningsvisare, varningsblin-
ker, belysning i bagageutrymme, kupé och
handskfack, varningslampor på instrument-
panel etc.).
Funktionskontrollera vindrutespolarna och jus-
tera vid behov munstyckena.
Kontrollera främre och bakre vindrutetorkares
läge och slitage.
Kontrollera att huvens och bagageluckans lås är
rena, och att länkagen är rena och smorda.
Kontrollera visuellt skicket på: karossen utvän-
digt, underredsbehandling, rör och slangar
(avgas-, bränsle- och bromssystem), gummide-
taljer (damasker, kåpor, bussningar etc.).
Kontrollera skick och slitage på de främre
bromsklossarna.
Kontrollera skick och slitage på de bakre
bromsklossarna.
356

Tusental kilometer20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Månader 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Kontrollera och fyll vid behov på vätskor
(bromsvätska, vindrutespolarvätska, batterivät-
ska, motorkylvätska etc.).
Kontrollera visuellt skicket på drivrem(mar).
Kontrollera kamremmens skick.
Kontrollera avgasvärden.
Kontrollera motorsystemets funktion (via
diagnosuttaget).
Justera vid behov parkeringsbromsens backar.
Byt olja och filter i automatväxellådan (***).
Byt bränslefilter (dieselversion).
Byt drivrem(mar).
Byt kamrem (*).
Byt luftfilterinsats.
Byt bromsvätska (eller vartannat år).
Byt pollenfilter.
(*) Oavsett körsträcka ska kamrem-
men bytas vart 4:e år om fordonet
används för krävande körning (kallt
klimat, stadskörning, långa tom-
gångsperioder) eller minst vart 5:e år.
(**) Olja och oljefilter måste bytas
när så anges av varningslampa eller meddelande på instrumentpanelen,
eller i varje fall var 12:e månad.
(***) Byt olja och oljefilter i den auto-
matiska växellådan var
100 000:e km, eller efter 60 månaders
användning av fordonet under något
av följande driftförhållanden: stads-
körning, korta (under 7–8 km) ochupprepade körningar eller återkom-
mande bogsering av släp eller hus-
vagn.
357

Regelbundna kontroller
Va r1 000:e km eller före långkörning
ska följande kontrolleras och åtgärdas
vid behov:
kylvätska
bromsvätska
styrservoolja
vindrutespolarvätska
styrservoolja
däckens lufttryck och skick
belysningssystemets funktion (strålkastare, körriktningsvisare,
varningsblinker etc.)
funktion för vindrutetorkare/- spolare och läge och slitage på tor-
karblad fram och bak.
Va r 3 000 km, kontrollera och fyll vid
behov på motorolja och automatisk
växellådsolja (endast fyrväxlad auto-
matisk). Körning av fordonet med tung
last
Om fordonet huvudsakligen används
under något av följande förhållanden:
bogsering av släpvagn eller hus-
vagn
dammiga vägar
korta (mindre är 7–8 km) och upp- repade körningar i temperaturer
under fryspunkten
ofta förekommande tomgångskör- ning eller körning långa sträckor
med låg hastighet eller långa perio-
der utan någon belastning.
Utför då följande kontroller oftare än
vad som anges i serviceprogrammet:
kontrollera de främre bromsklos- sarnas skick och slitage kontrollera att huvens och bagage-
luckans lås är rena, och att länka-
gen är rena och smorda
kontrollera visuellt skicket på: mo- tor, växellåda, rör och slangar
(avgas-, bränsle- och broms-
system), gummidetaljer (damas-
ker, kåpor, bussningar etc.)
kontrollera batteriladdning och vätskenivå (elektrolyt)
kontrollera visuellt drivremmarnas skick
kontrollera och byt motorolja och oljefilter vid behov
kontrollera och byt pollenfiltret vid behov
kontrollera och byt ut luftfiltret vid behov.
358

9
SAKREGISTER
359

ABS-lampa................178
Allmän information.........16, 22
Antispinn.................256
Använda domkraft...........302
Askkopp..............153, 155
Automatiska dörrlås........23, 24
Automatiska strålkastare.......130
Automatisk oljebytesindikering. . .190
Automatisk temperaturkontroll
(ATC)
..................226
Automatisk upphissningelfönsterhissar
.............27
Automatisk växellåda. .244, 332, 333
AutomatväxellådaByta olja
.............. .333
Fylla på olja.........332, 333
Kontrollera oljenivån.......332
Olje- och filterbyten........333
Oljetyp................332
Specialtillsatser...........332
Växlingsområden.........246
Avfallshantering
Frostskyddsmedel (kylvätska). .329
Avgaser, säkerhetsanvisning. . .34, 67
Avgassystem............67, 322
Avvikelse, kompass...........193
Backspeglar.................81
Bagage (fordonets last)........159
Bagageutrymme.............162
Lasthållare..............163
Bagageutrymme, funktioner.....162
Baklucka..................33
Bakre kamera..............145
Bakre ParkSense-system.......139
Bakre tvärbana..............86
Bakrutefunktioner...........163
Barnstolar..................56
Barnsäkra lås...............31
Batteri.................. .323
Batterisparfunktion (skydd). .131
Byte, i fjärrkontroll (RKE)....21
Start med hjälpbatteri......308
Bensin (bränsle).............281
Konservering............190
Bensin, miljöklassad..........282
Bilbarnstol.................56
Biltvättar.................333
Blinka vid omkörning.........132
Blinkers. . . .69, 132, 177, 343, 344
Blinkers, sidoblinkers.........343
Blinkljus
Körriktningsvisare
. .69, 177, 343
Varningsblinkers..........297
Bogsering.................285
Om fordonet måste
bogseras/bärgas
..........311
Transportera/bogsera annan bil/
efter bil
................293
Vikt..................287
Vägledning.............287
Bogsering ej möjlig...........311
Borttagningsbar golvkonsol.....161
Bromsar..................330
Bromsassistentsystem.........257
Bromsljus, högt placerat.......344
Bromsreglersystem, elektroniskt. .256
Bromssystem.............. .330
Parkering...............253
Varningslampa...........181
Vätskekontroll...........331
Broms/växellås.............245
Bränsle...............281, 283
Bensin.................281
Diesel.............283, 346
Ekonomiläge............190
Etanol.................282
Konservering............190
Krav..................345
Lampa................188
Mätare................181
Oktantal............281, 346
Påfyllning..............284
Påfyllningslock
(tanklock)
..........181, 284
Påfyllningslucka (tanklucka). .181
360

Specifikationer...........346
Tankvolym..............345
Tillsatser.............. .283
Bränsle, metanol............282
Bränsleoptimerare...........190
B-stolpens läge..............264
Byta glödlampa.............342
Byte av punkterat däck........299
Bälten, bilbälten..............68
Bältessträckare
Bilbälten
................41
Chassinummer (VIN)...........7
Check Engine(störningsindikeringslampa)
. . .179
Dataregistrering, händelse.......55
Dator, färddator.............191
Defroster, vindruta............68
Dekal, information om däck ochlast
................... .264
Dekal med däck- och
lastinformation
............264
Dieselbränsle...........283, 346
Dieselbränslekrav............283
Dimbakljus................183
Dimljus...........131, 177, 343
Dimljus bak.............. .183
Dimljus service.............343
Domkraft, användning........299
Domkraft, placering..........299
Däck.................69, 267
Allmän information........267
Byte...............273, 299
Dimensioner.............261
Domkraft...........299, 302
Däckens livslängd.........272
Däckrotation............275
Däcktrycksövervakning
(TPMS)
................275
Hjulspinn...............272
Höghastighetsdäck........268
Kompakt reservhjul........270
Lastförmåga.............264
Lufttryck...........267, 268
Radialdäck..............269
Reservhjul..............299
Slitagevarnare...........272
Snökedjor..............274
Säkerhet............260, 267
Varningslampa för lågt
däckstryck
..............178
Vinterdäck..............269
Åldrande (däckens livslängd). .272
Däckens livslängd............272
Däckmärkningar............260
Däck, säkerhetsinformation.....260
Dörrlås....................22
Dörrlås, automatiska..........23
Elektriskt
Dörrlås
.................23
Elmanövrerad baklucka......33
Elmanövrerad skjutdörr......29
Extra eluttag............151
Fönsterhissar.............26
Servostyrning........252, 253
Speglar.................82
Säten.................112
Elektriskt fjärrmanövreradebackspeglar
...............82
Elektronisk farthållare........137
Elektronisk informationspanel, EVIC(Electronic Vehicle
Information Center)
.....145, 183
Elektronisk stabilitetskontroll
(ESC)
..................257
Elektronisktbromskontrollsystem
........256
Bromsassistentsystem.......257
Elfönsterhissar medsnabböppningsfunktion
.......27
Eluppvärmda speglar..........82
Eluppvärmda säten..........114
Eluttag.................. .151
Ersättningsnycklar............16
Etanolbränsle..............282
361

FaraKörning genom strömmande, sti-
gande eller grunt vatten
.....251
Farthållare................137
FilterAvfallshantering av förbrukad mo-
torolja
.................321
Luftkonditionering.....233, 325
Luftrenare............. .321
Motorolja...........321, 346
Fjärreglage för ljudanläggningen
(radio)
.................225
Fjärrkontroll, batteriservice (Nyckellösfjärrupplåsning)
............21
Fjärrkontroll, Nyckellös fjärrupplås-ning (RKE)
...............18
Fjärrkontroll (RKE)...........18
Fjärröppning................18
Fordonsförvaring........233, 341
Fordonslast................264
Frostskyddsmedel(kylvätska)
...........328, 345
Avfallshantering..........329
Fylla på kylarvätska(frostskyddsmedel)
.........328
Fylla på spolarvätska.........326
Få loss ett fastkört fordon......310
Fällbara framsäten...........115
Fällbara säten (Stow `n Go).....118
Färddator i takkonsol.........147
Fönster....................26
Elfönster................26
Fönsterkrockkudde(sidokrockgardin)
.....49, 50, 52
Förglödskontrollampa.........188
Förvara fordonet............341
Förvaring.................341
Förvaring, fordon........233, 341
Förvaringsfack............. .156
Glas, rengöring.............335
Glödlampor.............69, 341
Golvkonsol................159
Gravida kvinnor och bilbälten....46
Gunga loss fordonet vid
fastkörning
............. .310
Handbok (instruktionsboken).....6
Handsfree för telefon
(Uconnect®)
..............88
Hastighetsmätare............181
Helljus/halvljusomkopplare.....132
Hill Start Assist (starthjälp ibacke)
..................260
Hjul och hjulsidor............334
Hjul och hjulsidor, skötsel......334
Hjälp, backkörning...........260
Husdjur i fordonet............66
Husdjur, transport av..........66
Huv, frigöring............. .128
Händelsedataregistrering........55
Imma på rutor..............233
Indikering för oljebyte,
återställa
........178, 190, 355
Informationspanel...........183
Inkörningsperiod, nytt fordon.....66
Inkörningsrekommendationer, nyttfordon
...................66
Inledning...................4
Innerbackspegel..............81
Instegsbelysning..............18
Instruktionsbok (handbok).......6
Instrumentpanelens plastskydd,rengöring
................335
Instrumentpanel och reglage. . . . .174
Instrumentpanelskåpa.........335
Inställningar, personliga.......195
Integrerad elmodul (säkringar). . .337
Interventionsstrategi förregenerering
............. .322
Invändig skötsel.............335
iPod®/USB/MP3 Styrning
Bluetooth strömmande ljud
. . .110
Justerbara pedaler...........136
Kalibrering, kompass.........193
Kamera, bak.............. .145
362

Kart-/läslampor.............147
Kedjor, däck...............274
Klimatreglage..............226
Klädkrok.................159
Klädsel, skötsel.............335
Koloxidvarning..............67
Kombinationsinstrument. . .175, 177
Kombispak................132
Kompass..................193
Kompasskalibrering..........193
Kompassvarians.............193
Konsol,.................. .159
Konsol, golv...............159
Konsol, losstagbar...........161
Konsol, tak................147
Kontaktdon
UCI
................. .199
Universal Consumer
Interface (UCI-gränssnitt)
. . . .199
Kontrollampa ”Motorn
behöver service”
(störningsindikeringslampa)
. . .179
Kontroller, säkerhet...........67
Korrosionsskydd............333
Kraftöverföring
Automatisk
..........244, 332
Kraftöverföring Se VäxellådaOlja
..................332
Kragmuttrar.............. .298
Krockkudde..............46, 52
Krockkudde, AIRBAG-
varningslampa
. . . .51, 55, 68, 181
Krockkudde, löser ut..........53
Krockkudde,sidokrockkudde
.......49, 50, 52
Krockkudde, underhåll.........54
Krockskydd...........34, 50, 53
Krockskydd (sedan).....49, 50, 52
Krok, kläder.............. .159
Krängningskontroll för släpvagn
(TSC)
..................259
Kultryck/släpvagnsvikt........287
Kupé, lampor............. .129
Kylarvätska (frostskyddsmedel). .328,
346
Kylning, turboaggregat........243
Kylsystem.................327
Avtappning, spolning och
påfyllning
............. .328
Fylla på kylvätska
(frostskyddsmedel)
........328
Hantering av förbrukad
kylvätska
.............. .329
Kom ihåg...............330
Kontroll................329
Kylvätska
(frostskyddsmedel)
. .328, 345, 346
Kylvätskenivå........327, 329
Kylvätskevolym..........345
Köldmedium...............324
Körning
Genom strömmande, stigande
eller grunt vatten
..........251
Körning i kall väderlek........241
Körsätt för lägsta
bränsleförbrukning
.........190
Lack, skötsel.............. .333
Lampor...................69
ABS..................178
Antispinn...............258
Automatiska strålkastare. . . .130
Backljus...............344
Batteriskydd.............131
Beskrivningar av
kombiinstrumentet
........177
Bromsassistentvarning......258
Bromsljus mitt...........344
Bromsvarningslampa.......181
Byta glödlampa.......341, 342
Dimljus.........131, 177, 343
Dimljus bak.............183
Däcktrycksövervakning
(TPMS)
................178
Elektroniskt stabilitetsprogram
(ESP), kontrollampa
.......258
Helljusblink.............132
363

Helljusindikering..........177
Invänta start.............188
Krockkudde.....51, 55, 68, 181
Kupébelysning...........129
Körriktningsvisare. .69, 343, 344
Larm.................181
Låg bränslenivå..........188
Läslampor..............147
Motorn behöver service (störnings-
indikeringslampa)
.........179
Nummerskyltsbelysning.....344
Parkeringsljus........130, 343
Påminnelse om bilbälte.....182
Service.............341, 342
Sidoblinkers.............343
SmartBeams.............132
Strålkastarjustering........133
Strålkastaromkopplare......130
Stöldskyddslarm..........181
Störningsindikeringslampa (Check
Engine)
................179
Val mellan helljus/halvljus. . .132
Varningsblinkers..........297
Ytterbelysning............69
Larm, lampa.............. .181
Lastning av fordon...........159
Lastning Fordon
Däck
..................264
Ljudanläggningar............199
Ljudanläggning (radio)........199
Luftkonditionering,användartips
.............233
Luftkonditionering, bak.......230
Luftkonditionering, köldmedium. .324
Luftkonditioneringsfilter. . .233, 325
Luftkonditioneringssystem. .226, 324
Luftkonditionering, underhåll. . .324
Luftrenare, motor (motornsluftfilter)
................321
Lufttryck, däck.............268
Lås......................22
Automatisk dörr...........23
Dörr...................22
Ratt...................15
Läckage, vätska..............69
LägeBränslebesparare
..........190
Makeupspeglar..............83
Maximalt axeltryck...........285
Metanol................. .282
Miljöklassad bensin..........282
Minifärddator..............191
Minnesfunktion (säte med
minnesfunktion)
...........126
Mobiltelefon.............88, 226
Modifieringar/ändringar, fordon....7
Modifieringar/ändringar, fordonet...7
Monitor, däcktryckssystem......275
Motor................... .318
Luftfilter...............321
Motorspecifikationer
Avgaser, säkerhetsanvisning
. . .67
Bränslekrav.............345
Flödad, start.............241
Kontrollera motoroljenivån. . .320
Kylning................327
Kylvätska
(frostskyddsmedel)
.....327, 346
Motorolja.......320, 345, 346
Motorrum............. .317
Motorrumsidentifiering.....317
Oljebytesintervall......190, 320
Oljefilter.............. .321
Oljepåfyllningslock........318
Om motorn inte startar.....241
Rekommendationer
för inkörning
.............66
Starta.................239
Syntetiska motoroljor.......321
Temperaturmätare.........182
Överhettning............297
Mugghållare............154, 336
Mynthållare................159
Mätare
Bränsle
................181
Hastighet.............. .181
364