language Lancia Voyager 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Röstkommandon
Primära Alternativ
zero (noll)
one (ett)
two (två)
three (tre)
four (fyra)
five (fem)
six (sex)
seven (sju)
eight (åtta)
nine (nio)
asterisk (*) star (stjärna)
plus (+)
hash (fyrkant)
(#)
all (alla) all of them(allihop)
Breakdown
service (akut
service)
call (ring upp)
cancel (avbryt)
confirmation
prompts
(bekräftelser) confirmation
(bekräftelse)
Primära Alternativ
continue
(fortsätt)
delete (ta bort)
dial
(slå nummer)
download
(hämta)
Dutch
(nederländska)
Netherlands
(Nederlän-
derna)
edit (redigera)
emergency
(nödsituation)
English (engel-
ska)
delete all
(ta bort alla) erase all (radera
alla)
Espanol
(spanska)
Francais
(franska)
German (tyska) Deutsch (tyska)
help (hjälp)
home (hem)Primära Alternativ
Italian (italien-
ska) Italiano (italien-
ska)
language
(språk)
list names
(namnlista)
list phones
(telefonlista)
main menu
(huvudmeny) return to main
menu (tillbaka
till huvud-
menyn)
mobile (mobil)
mute (tyst)
mute off
(tyst av)
new entry
(ny post)
no (nej)
other (annan)
pair a phone
(länka en tele-
fon)
phone pairing
(länkning av
telefon) pairing (länk-
ning)
107

knappen för röststyrning.Du
fortsätter genom att välja ett av
följande kommandon:
– ”Repeat” (upprepa) (för att upprepa ett memo)
– ”Next” (nästa) (för att spela upp nästa memo)
– ”Previous” (föregående) (för att spela upp föregående memo)
– ”Delete” (ta bort) (för att ta bort ett memo)
– ”Delete All” (ta bort alla) (för att ta bort alla memon)
Systeminställningar
Växla till systeminställningar genom
att säga något av följande:
”Change to system setup” (växla till systeminställningar)
”Main menu system setup” (växla till huvudmeny)
”Switch to system setup” (växla till systeminställningar)
”Change to setup” (ändra till systeminställningar) ”Main menu setup” (växla till
huvudmeny) eller
”Switch to setup” (växla till inställ- ningar)
I det här läget kan du ge följande
kommandon:
”Language English” (språk engelska)
”Language French” (språk franska)
”Language Spanish” (språk spanska)
”Language Dutch” (språk holländska)
”Language Deutsch” (språk tyska)
”Language Italian” (språk italienska)
”Tutorial” (handledning)
”Voice Training” (röstträning)
OBS! Kom ihåg att du först måste
trycka på knappen för röststyrning
och vänta på pipet innan du
kan ge ett ”Barge In”-kommando
(kommandot avbryt).
VOICE TRAINING
(röstträning)
Användare som tycker att systemet
inte känner igen deras röstkomman-
don eller nummer kan använda
Uconnect®-röststyrningens röst-
träningsfunktion.
1. Tryck på knappen för röststyrning
, säg ”System Setup” (system-
inställningar) och när du är i den me-
nyn säger du ”Voice Training” (röst-
träning). På så sätt tränar systemet in
din röst och igenkänningen förbätt-
ras.
2. Upprepa orden och fraserna på
uppmaning av Uconnect®-
röststyrningen. För bästa resultat bör
röstinlärningen ske när fordonet är
parkerat med motorn avstängd, alla
rutor stängda och fläkten avstängd.
Den här proceduren kan upprepas
med en ny användare. Systemet an-
passar sig endast till den senast in-
lärda rösten.
111