Lancia Ypsilon 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

VARNING
ALLVARLIG FARA! Om det finns en
aktiv
främre airbag på
passagerarsidan, sätt inte bakåtvända
bilbarnstolar på framsätet. När
airbagen aktiveras vid en krock kan den
orsaka livshotande skador för barnet.
Avaktivera alltid airbagen på
passagerarsidan vid behov, när en
bilbarnstol placeras på framsätet. Utöver
detta ska passagerarsätet skjutas bakåt i det
mest tillbakadragna läget, för att undvika
sammanstötning mellan bilbarnstolen och
instrumentpanelen. Även om inte lagen
kräver det rekommenderar vi för ett bättre
skydd för vuxna att man omedelbart
aktiverar airbagen igen så snart som barn
inte ska färdas i bilen.
Avaktivering av airbagen fram på
passagerarsidan och sidoskyddet för
bröstkorg/bäcken (sidoairbag)
(berörda versioner och marknader)
Om det är nödvändigt att köra ett barn i
framsätet, ska airbagen fram på passagerarsidan
och sidoairbagarna för att skydda bröstkorgen och
axlarna avaktiveras (berörda versioner och
marknader). När airbagarna är avaktiverade på
instrumentpanelen, tänds varningslampan
.
OBSERVERA! Läs mer om avaktivering av
airbagarna i avsnittet “Menyalternativ” i kapitlet
“Lär känna din bil”.SIDOAIRBAGAR (Side bag - Window bag)
Sidoairbag
(berörda versioner och marknader)
Dessa består av två sorters kuddar som sitter i
ryggstöden fram bild 106 och de skyddar
bröstkorg och axlar på personerna i framsätena i
händelse av medelsvår till svår sidokrock.
Fönsterairbag
Fönsterairbagarna består av två krockgardiner
som sitter under klädseln på sidan av taket bild
107 och som täcks av särskilda enheter som
har som uppgift att skydda huvudet på
personerna i framsätet vid en sidokrock, tack vare
den stora ytan som den utvecklade kudden har.
Vid sidokrockar av lättare typ, behövs inte
aktiveringen av sidoairbagarna.
Det bästa skyddet från systemet vid en eventuell
sidokrock får man om sätet är rätt inställt så
att fönsterairbagen kan blåsas upp på rätt sätt.
OBSERVERA! Sätt inte på hårda föremål vid
klädeskrokarna eller på stödhandtagen.
129KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

OBSERVERA! Undvik att luta huvudet, armarna
eller armbågarna mot dörren, fönstren och platsen
där fönsterairbagarna sitter, för att undvika
skador om kuddarna skulle blåsas upp.
OBSERVERA! Sträck aldrig ut huvudet, armarna
eller armbågarna genom fönstret.
VARNING
Tvätta inte sätena med trycksatt vatten eller ånga
(för hand eller i automatiska tvättstationer för
säten).
Aktiveringen av airbagarna fram och/eller
sidoairbagarna är möjlig när bilen utsätts för
kraftiga smällar mot underredet (t ex. våldsamma
stötar mot trappsteg, trottoarer, fordonsfall i
stora hål eller vägvallar osv.).
bild 106
L0F0203
bild 107
L0F0226
130KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Under aktiveringen av airbagarna frigörs en
mindre mängd pulver. Detta pulver är inte giftigt
och utgör inget tecken på början till brand.
Pulvret kan dock vara irriterande för hud och
ögon. Tvätta i så fall av dig med neutral
tvållösning och vatten.
Alla kontroller, reparationer och byten av airbagar
ska utföras av Lancias servicenät.
Före skrotning av bilen ska man vända sig till en
verkstad i Lancias servicenät för att avaktivera
airbagsystemet.
Bältesförsträckare och airbagar fungerar olika
beroende på den typ av krock som inträffar. Att en
eller flera av dessa inte aktiveras i dessa fall
betyder inte att systemet inte fungerar.
VARNING
Om varningslampan
inte tänds när
tändningsnyckeln vrids till MAR
eller förblir tänd under körningen, är det
möjligt att det finns fel på
fasthållningsanordningarna. I så fall kanske
airbagarna eller bältesförsträckarna inte
aktiveras vid en olycka eller också i vissa
fall kan de aktiveras felaktigt. Innan du
fortsätter att köra, ska du kontakta en
verkstad i Lancias servicenät för omedelbar
kontroll av systemet.
VARNING
Vid fel på varningslampan
, tänds
varningslampan
och de
pyrotekniska laddningarna i airbagen på
passagerarsidan avaktiveras. Detta gäller för
berörda versioner och marknader.
VARNING
Täck inte över ryggstödet på
framsätena
med klädsel eller foder
om där sitter en sidoairbag.
VARNING
Färdas inte med föremål i knät,
framför
bröstkorgen och håll heller
inte en pipa eller penna eller dylikt i
munnen. Vid krock kan detta orsaka
allvarliga skador då airbagen blåses upp.
VARNING
Förfallodagen för den pyrotekniska
laddningen
och spiralkontakten
anges på motsvarande skylt som sitter i
handskfacket. När förfallodagen närmar sig,
kontakta Lancias servicenät för ett utbyte.
131KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Om bilen utsatts för stöld eller
stöldförsök,
vandalism,
översvämningar eller liknande, låt
kontrollera airbagsystemet hos Lancias
servicenät.
VARNING
Med tändningsnyckeln isatt och i
MAR-läget,
och även med avstängd
motor, kan airbagarna aktiveras även när
bilen står stilla, om den blir påkörd av
annat fordon. Därför får inte barn sitta på
framsätet även med stillastående fordon.
Kom även ihåg att om tändningsnyckeln står
på STOP, aktiveras ingen
säkerhetsanordning (airbag eller
försträckare) vid krock. Att anordningarna
inte aktiveras i dessa fall, kan därför inte
betraktas som tecken på felfunktion hos
systemet.
VARNING
När tändningsnyckeln vrids till
MAR-läget
tänds varningslampan
(med den främre airbagen på
passagerarsidan aktiv) och blinkar i några
sekunder för att påminna att airbagen på
passagerarsidan aktiveras vid krock.
Därefter ska den slockna.
VARNING
Den blinkande varningslampan
indikerar fel på varningslampan
. I så fall, avaktiveras de pyrotekniska
laddningarna i airbagen på
passagerarsidan, för berörda versioner och
marknader.
VARNING
De främre airbagarna är
konstruerade
för att klara kraftigare
krockar än bältesförsträckarna. För krockar
som inträffar mellan de två olika gränserna
för aktivering är det normalt att enbart
bältesförsträckarna aktiveras.
132KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Airbagar kan aldrig ersätta
säkerhetsbältena,
bara göra dem mer
effektiva. Eftersom de främre airbagarna
inte aktiveras vid en frontalkrock med låg
hastighet, sidokrockar, påkörningar eller
vältningar, kan passagerarna i detta fall
skyddas av endast säkerhetsbältena som
därför alltid ska spännas fast.
133KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

SÄKERHET
STARTA MOTORNPROCEDUR FÖR VERSIONER MED
BENSINMOTOR
Gör så här:
❒Dra åt handbromsen och ställ växelspaken i
friläge.
❒Tryck kopplingspedalen i botten utan att trycka
på gaspedalen.
❒Vrid tändningsnyckeln till AVV-läget och släpp
den så fort som motorn startats.
Om motorn inte startar vid det första försöket,
vrider du först tillbaka tändningsnyckeln till
STOP-läget innan du gör ett nytt försök.
Om varningslampan
lyser på
instrumentpanelen tillsammans med
varningslampan
när tändningsnyckeln står i
MAR-läget, råder vi dig att vrida
tändningsnyckeln till STOP och sedan tillbaka till
MAR. Om den fortsätter att lysa, ska du försöka
med någon annan av de nycklar som medföljer
bilen.
Om det fortfarande inte går att starta motorn, ska
du kontakta Lancias servicenät.
Låt inte tändningsnyckeln stå i MAR-läget när
motorn är avstängd.PROCEDUR FÖR VERSIONER MED
DIESELMOTOR
Gör så här:
❒Dra åt handbromsen och ställ växelspaken i
friläge.
❒Vrid tändningsnyckeln till MAR-läget: på
instrumentpanelen tänds varningslamporna
och
.
❒Vänta tills varningslamporna
och
har
slocknat.
❒Tryck kopplingspedalen i botten utan att trycka
på gaspedalen.
❒Vrid tändningsnyckeln till AVV så snart
varningslampan
har slocknat. Om
du väntar för länge värms glödstiften upp i
onödan. Släpp tändningsnyckeln så fort som
motorn startats.
OBSERVERA! När motorn är kall måste
gaspedalen vara helt uppsläppt då du vrider
tändningsnyckeln till AVV-läget.
Om motorn inte startar vid det första försöket,
vrider du först tillbaka tändningsnyckeln till
STOP-läget innan du gör ett nytt försök.
134KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
V
ARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Om varningslampan
fortfarande lyser på
instrumentpanelen när tändningsnyckeln står i
MAR-läget, bör du vrida tändningsnyckeln till
STOP och sedan tillbaka till MAR. Om
varningslampan fortsätter att lysa, ska du försöka
med någon annan av de nycklar som medföljer
bilen.
Om motorn fortfarande inte startar, kontakta
Lancias servicenät.
Om varningslampan
blinkar under
60 sekunder efter starten eller under
utdragen start, betyder detta att det
finns ett fel i systemet för förvärmning av
glödstiften. Om motorn startar går det att köra
bilen normalt, men lämna in den så snart
som möjligt på en verkstad i Lancias
servicenät.
VARNING
Det är farligt att sätta på motorn i
stängda
lokaler. Motorn förbrukar
syre och släpper ut koldioxid, koloxid och
andra giftiga gaser.
VARNING
Servobromsen och servostyrningen
aktiveras
inte förrän motorn har
startats. Därför är det nödvändigt att utöva
en avsevärt högre kraft på bromspedalen
och ratten.Vi rekommenderar att du inte begär
maximal prestanda av bilen under den
första användningstiden (t ex.
överdrivna accelerationer, för långa
körsträckor på maximalt varvtal, för häftiga
inbromsningar osv.).Lämna inte tändningsnyckeln i
MAR-läget då motorn är avstängd, för
att undvika att batteriet laddas ur i
onödan.Undvik absolut att skjuta eller bogsera
igång bilen eller att använda dig av
nedförsbackar. Dessa manövrer kan
orsaka ett bränsleflöde i katalysatorn och
oåterkallerligen skada den.
135KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
V
ARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

UPPVÄRMNING AV NYSTARTAD MOTOR
Gör så här:
❒Kör långsamt iväg och låt motorn gå på
medelhögt varvtal, utan häftiga nedtryck av
gaspedalen.
❒Kräv inte en maximal prestanda av bilen redan
för de första kilometrarna. Vi rekommenderar
att du vänta tills visaren på kylvätskans
temperaturindikator börjar röra sig.
STÄNGA AV MOTORN
Låt motorn gå på minsta varvtalet och vrid
tändningsnyckeln till STOP-läget.
OBSERVERA! Efter en tung körning, låt motorn
gå på lägsta varvtal innan du stänger av den,
för att temperaturen i motorrummet ska sänkas.
Att trycka ner gaspedalen för en extra
gasning innan motorn stängs av är helt
onödigt. Det förbrukar bara mer
bränsle och kan skada motorn, särskilt om
motorn har en turbokompressor.
PARKERINGStäng av motorn och dra åt handbromsen. Lägg i
växeln (den 1:a växeln i uppförsbackar eller
backväxeln i nedförsbackar) och lämna hjulen
svängda. Om bilen står i en kraftigt lutande
backe, kan du blockera hjulen med en kil eller en
sten. När du kliver ut ur fordonet, ska du alltid
dra ut tändningsnyckeln ur tändlåset.
HANDBROMS
För att aktivera handbromsen, dra spaken A bild
108 uppåt tills bilen är helt bromsad. För att
avaktivera handbromsen, ska du lyfta spaken A
något, trycka på knapp B och hålla den nedtryckt
medan du sänker spaken.
Om du parkerar bilen i en brant nedförsbacke,
rekommenderas vi även att du blockerar hjulen
med en kil eller en sten.
bild 108
L0F0074
136KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
V
ARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Lämna aldrig kvar barn i bilen utan tillsyn. Ta
alltid ut tändningsnyckeln ur låset och ta den med
dig när du lämnar bilen.
VARNING
Bilen bör vara helt bromsad efter
några
få dragningar med spaken. Om
så inte är fallet ska du vända dig till Lancias
servicenät för att få justeringen utförd.
ANVÄNDA VÄXELNFör att lägga i en växel, tryck ned
kopplingspedalen i botten och ställ växelspaken i
önskat läge (schemat över växlarna finns på
växelspakens knopp bild 109).
När det gäller versionerna 0.9 TwinAir 85 hk och
1.28V69hk,skadulyfta ringen A bild 109
som sitter under knoppen och samtidigt flytta
spaken åt höger och sedan bakåt för att lägga i
backväxeln R från friläge.
När det gäller versionen 1.3 16 V Multijet, ska du
flytta spaken åt höger och sedan bakåt för att
lägga i backväxeln R från friläge.
bild 109
L0F0058
137KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
V
ARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

OBSERVERA! Backväxeln kan endast läggas i om
bilen står helt stilla. Med motorn igång, ska du
vänta i minst 2 sekunder med kopplingspedalen
nedtryckt i botten innan backväxeln läggs i,
för att undvika skada på kugghjulen och slitage.
VARNING
För att växla på rätt sätt måste man
trycka
ner kopplingen i botten.
Därför får det inte finnas några hinder på
golvet under pedalstället. Se till att
eventuella täckmattor alltid ligger helt
utsträckta och inte kan hindra pedalernas
manövrering.Kör inte med handen på växelspaken
eftersom belastningen, även om mycket
lätt, med tiden kan medföra ett slitage
på växelns invändiga delar.
BRÄNSLEEKONOMIHär följer några praktiska tips som bidrar till en
bra bränsleekonomi och begränsning av
miljöfarliga utsläpp av avgaser.
ALLMÄNNA HÄNSYNSTAGANDEN
Underhåll på bilen
Se till att utföra underhåll på bilen genom att
utföra de kontroller och justeringar som anges i
“Underhållsschemat”.
Däck
Kontrollera däcktrycket regelbundet, med en
intervall som inte överstiger 4 veckor. Om trycket
är för lågt, ökar förbrukningen eftersom
motståndet under rullningen är högre.
Onödig belastning
Kör inte med överbelastat bagageutrymme. Bilens
vikt och dess viktfördelning har en avgörande
inverkan på stabilitet och bränsleförbrukning.
Takräcke/skidhållare
Ta bort takräcket eller skidhållaren från taket
efter användningen Räckena försämrar bilens
aerodynamiska egenskaper och ökar
bränsleförbrukningen. Vid transport av särskilt
stora föremål ska man helst använda släp.
138KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
V
ARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING