Lancia Ypsilon 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Under manövern kan du stanna bilen, utan att
köra iväg den, tillfälligt koppla ur backväxeln (till
exempel för att släppa förbi en fotgängare som
passerar den gällande parkeringsplatsen).
Under manövreringsfasen bör bilens hastighet
vara under 7 km/tim., annars kommer
parkeringsmanövern att avbrytas.
Om man under parkeringsmanövern avsiktligt
eller oavsiktligt kommer åt ratten (genom att ta
tag i den eller förhindra dess rörelse), kommer
manövern att avbrytas.
Likaså om markförhållandena eller hinder som
stöter mot hjulen förhindrar bilens rörelse, kan
parkeringen inte avslutas korrekt och manövern
kan avbrytas.
Manöverns slutförande
Om parkeringsplatsens storlek så tillåter, sker
parkeringsmanövern i en enda manöver. Då du
kopplar ur backväxeln, förblir hjulen i linje och
manövern anses ha slutförts (systemet avaktiveras
därmed).
Om parkeringsplatsens storlek är för liten för att
parkera med en enda manöver, sker parkeringen i
flera manövrer och systemet meddelar föraren
att parkeringen ska avslutas manuellt genom att
visa ett speciellt meddelande på
instrumentpanelens display.
VARNING
Om du vill hindra ett rattrörelse med
händerna
under manövern, ska du
ta ett ordentligt tag i rattkanten. Försök
aldrig hålla ratten med händerna från
insidan eller dra i den.
ALLMÄNNA VARNINGAR
❒Det är dock alltid föraren som är ansvarig för
parkeringsmanövrerna. När du utför dessa
manövrer, ska du alltid se till att det inte finns
personer, djur eller föremål inom
manöverområdet. Magic Parking-systemet (och
även parkeringssensorerna) utgör en hjälp för
föraren, som alltid måste vara uppmärksam
under potentiellt farliga manövrer, även om de
utförs med en låg hastighet.
❒Om sensorerna har blivit skadade av stötar som
har flyttat på dem, kan systemets funktion
försämras avsevärt.
99KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

❒Sensorernas funktion kan även försämras
avsevärt om de täcks av smuts, snö, is, lera eller
lackeras om i förhållande till ursprungsfärgen.
För att systemet ska fungera rätt, är det absolut
nödvändigt att sensorerna alltid hålls rena.
Under rengöringen av sensorerna ska du vara
noga med att inte repa eller skada dem. Undvik
att använda torra, sträva eller hårda trasor.
Sensorerna ska göras rena med rent vatten,
eventuellt med tillsats av bilschampo. På
biltvättar där en högtrycks- eller ångtvätt
används, kan du snabbt göra rent sensorerna
genom att hålla munstycket på ett avstånd över
10 cm.
❒Ljudkällor med ultraljud (t ex. pneumatiska
bromsar på lastbilar eller tryckluftshammare)
som finns i närheten kan göra att sensorernas
prestanda försämras.
❒Sensorerna kan detektera ett föremål som inte
finns (ekostörning), förorsakat av mekaniska
störningar som: biltvätt, regn, mycket stark
vind eller hagel.
❒Det kan hända att sensorerna inte detekterar
föremål av speciell form eller speciella material
(mycket smala stolpar, släpvagnsroder, plåtar,
nät, buskar, parkeringshinder, soptunnor,
motorcyklar osv.). Var alltid mycket
uppmärksam och kontrollera att bilen och dess
färdriktning verkligen stämmer överens med
den parkeringsplats som systemet har
identifierat.❒Användningen av (ett eller flera) däck eller
fälgar som har andra mått än dem som följde
med bilen kan påverka systemets funktion.
❒Om batteriet har varit bortkopplat eller mycket
urladdat, måste man köra ett hundratal meter
på en väg som inte är rak (för att nollställa
systemet) innan Magic Parking-systemet blir
tillgängligt.
❒Om bilen är försedd med släp (och kontakten är
korrekt isatt), avaktiveras Magic Parking-
systemet automatiskt.
❒När Magic Parking-systemet befinner sig i läget
"sökning pågår", kan det hända att systemet
identifierar en parkeringsplats felaktigt (t ex.
vid en korsning, uppfart eller bivägar i
körriktningen).
❒Vid parkeringsmanövrer på starkt lutande gator,
kan det hända att systemet fungerar sämre och
avaktiveras.
❒Om parkeringsmanövern utförs mellan två bilar
parkerade uppe på trottoaren, kan det hända
att Magic Parking-systemet också kör upp bilen
på trottoaren.
❒Vissa parkeringsmanövrer i mycket snäva
kurvor kanske inte kan utföras.
❒Var mycket uppmärksam under
parkeringsmanövern för att upptäcka eventuella
förändrade omständigheter (t ex. om personer
och/eller djur finns vid parkeringsområdet eller
bilar i rörelse kommer i vägen) och ingrip i så
100KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
fall omedelbart för att avbryta manövern.

❒Under parkeringsmanövrerna, ska du vara
mycket uppmärksam på bilar som kommer från
motsatt körriktning. Följ alltid gällande regler
och trafikförordningar.
OBSERVERA! Systemets korrekta funktion
garanteras inte om snökedjor eller ett reservhjul
har monterats.
OBSERVERA! Bilens korrekta placering på
parkeringsplatsen som detekteras av systemet
beror på några faktorer, särskilt hjulens omkrets.
Till exempel, om du monterar hjul vars diameter
är 14 tum, kan bilens position på
parkeringsplatsen vara något annorlunda.
MEDDELANDEN SOM VISAS PÅ DISPLAYEN
Sökning pågår:Magic Parking håller på att söka
efter en lämplig parkeringsplats.
Parkering funnen:Magic Parking har
identifierat en lämplig parkeringsplats.
Köra framåt:Magic Parking kräver att föraren
kör långsamt framåt för att ställa bilen i korrekt
position innan den halvautomatiska manövern
startas eller systemet ber att föraren ska lägga i en
framväxel, under den halvautomatiska manövern,
för att fortsätta manövern.
Iläggning av backväxeln:systemet har
identifierat en parkeringsplats och positionen är
korrekt för att inleda parkeringsmanövern. Stanna
bilen och lägg i backväxeln.Koppla ur backväxeln:när du trycker på
knappen för aktivering av systemet, indikeras att
du ska koppla ur backväxeln för att aktiveringen
ska genomföras.
Magic Parking: ratten användsManövern ska
strax påbörjas och föraren uppmanas att släppa
ratten.
Köra bakåt - Magic Parking ratten används:
manövern inleds och föraren kan accelerera eller
släppa upp kopplingen (versioner med manuell
växellåda) för att parkera på parkeringsplatsen.
Systemet hanterar styrningen automatiskt.
För hög hastighet:bilens hastighet håller på att
överskrida maximalt tillåten hastighet i systemet
(meddelandet visas vid cirka 25 km/tim. för
sökningsfasen). Om hastigheten ökas ytterligare,
avaktiveras systemet automatiskt.
Magic Parking är inte tillgängligt:ett fel har
upptäckts i systemet. Kontakta i så fall en
verkstad i Lancias servicenät.
Försök igen senare:systemet har identifierat ett
problem i de system som krävs för att det ska
fungera. Om felet kvarstår, ska du kontakta en
verkstad i Lancias servicenät.
Användning av ratten:föraren har frivilligt eller
ofrivilligt aktiverat ratten. Systemet avaktiveras
och kontrollen över styrningen återgår till föraren.
101KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Magic Parking OFF:systemet har avaktiverats
pga ett av följande tillstånd: avslutad manöver,
överskriden hastighetsgräns, påkopplat släp,
för lång sökningsperiod, för lång
manövreringsperiod, inkopplade
parkeringssensorer under sökningen, felaktig
körriktning pga hinder för hjulen.
Avsluta manuellt:
❒Den del av manövern som styrs av systemet är
avslutad, men det krävs att föraren avslutar
parkeringen manuellt.
❒Föraren har vidrört ratten under pågående
manöver.
❒Under manövern har backväxeln kopplats ur
och bilen har flyttats.
❒Bilens körriktning skiljer sig från den som krävs
för systemets aktivering, på grund av att det
finns hinder.
Närvaro av släp:föraren har försökt aktivera
systemet, men bilen är försedd med släp (släpets
dragkrok är korrekt ansluten).
Magic Parking avaktiverad:systemet har
kopplats ifrån eftersom parkeringssensorerna satts
på under sökningen och hastigheten är under 15
km/tim.
OBSERVERA! Vissa meddelanden som visas på
displayen åtföljs av motsvarande ljudsignaler.PARKERINGSSENSORER FRAM OCH BAK
(kombinerade med Magic Parking)
(Berörda versioner och marknader)
De sitter på de främre stötdämparna (berörda
versioner och marknader) bild 81 och de bakre
stötdämparna bild 82 på bilen och är avsedda att
detektera närvaron av hinder i området bak
(versioner med 4 sensorer) eller fram och bak på
bilen (versioner med 8 sensorer) och att varna
föraren.
Sensorerna är alltid kombinerade med Magic
Parking-funktionen.
Version med 10 sensorer
Systemet aktiveras vid iläggning av backväxeln
eller genom att trycka på PARK-knappen bild 83.
bild 81
L0F0028
102KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Om aktiveringen av Magic Parking-funktionen
har begärts, aktiveras inte de främre och bakre
sensorerna automatiskt under sökningen efter en
parkeringsplats, utan de kan aktiveras genom
att trycka på PARK-knappen eller genom att
lägga i backväxeln med en hastighet under 15
km/tim. cirka.
För att man ska kunna genomföra en fullständig
parkeringsmanöver är parkeringssensorerna
fram och bak aktiva även när backen inte är ilagd
så länge man kör långsammare än 15 km/tim.
Sensorerna avaktiveras genom att åter trycka på
PARK-knappen eller överskrida hastigheten 15
km/tim. När systemet inte är aktiverat, förblir
lysindikatorn på knappen avstängd.När sensorerna är aktiverade, sänder systemet ut
ljudsignaler från signaleringsenheterna fram
och bak med stigande frekvens när man närmar
sig ett hinder. När hindret befinner sig på ett
avstånd på mindre än 30 cm hörs en kontinuerlig
ljudsignal. Beroende på hindrets position (fram
eller bak), sänds ljudet ut av motsvarande
akustiska signaleringsenheter (fram eller bak).
Signalen avser i första hand det hinder som är
närmast bilen.
Signalen upphör omedelbart om avståndet till
hindret ökar. Signalen förblir konstant när
avståndet som mäts från mittsensorerna förblir
oförändrad, medan om denna situation inträffar
för sidosensorerna, avbryts signalen efter cirka
3 sekunder, för att undvika signalering under
manövrer längs väggen.
LANCIA
bild 82
L0F0027
bild 83
L0F0038
103KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Det är dock alltid föraren som är
ansvarig
för parkeringen och övriga
farliga manövrer. När du utför dessa
manövrer, ska du alltid se till att det inte
finns personer (speciellt barn) eller djur
inom manöverområdet.
Parkeringssensorerna utgör en hjälp för
föraren, som alltid måste vara uppmärksam
under farliga manövrer, även om de utförs
med en låg hastighet.
LJUDSIGNAL
Informationen om det finns ett hinder och
avståndet till det ges till föraren genom
ljudsignaler från summern som har installerats i
passagerarutrymmet:
❒I versioner med 4 bakre sensorer varnas föraren
om hinder bakom bilen genom en summer som
sitter på den främre instrumentpanelen.
❒I versioner med 10 sensorer, varnas föraren om
hinder framför bilen genom en summer framtill,
medan en summer baktill varnar föraren om
hinder bakom bilen.
Ljudsignalen:
❒Ökar i volym ju närmare bilen kommer hindret.❒Blir kontinuerlig när avståndet mellan bilen och
hindret är mindre än ungefär 30 cm och upphör
omedelbart om avståndet till hindret ökar.
❒Förblir konstant när avståndet mellan bilen och
hindret inte ändras. När detta förhållande
uppstår för sidosensorerna, avbryts ljudsignalen
efter cirka 3 sekunder, för att undvika t.ex.
signalering under manövrer längs husväggar.
För att de ska fungera rätt är det
absolut nödvändigt att sensorerna
alltid hålls rena från lera, smuts, snö
eller is. Under rengöringen av sensorerna ska
man vara noga med att inte repa eller skada
dem. Undvik att använda torra, sträva eller
hårda trasor. Sensorerna ska göras rena med
rent vatten, eventuellt med tillsats av
bilschampo. På biltvättar där en högtrycks-
eller ångtvätt används, kan du snabbt göra
rent sensorerna genom att hålla munstycket
på ett avstånd över 10 cm.För omlackering av stötfångarna eller
eventuell påbättring av lacken i
närheten av sensorerna, vänd dig till
en Lancia-serviceverkstad. En felaktig
applicering av lacket kan inverka menligt på
parkeringssensorernas funktion.
104KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

FUNKTION MED SLÄP
Sensorernas funktion avaktiveras automatiskt när
du sätter i kontakten på släpets elkabel i bilens
dragkroksuttag. Sensorerna återaktiveras
automatiskt när du drar ut kontakten på släpets
elkabel.
OBSERVERA! Om du alltid vill ha en dragkrok
monterad på bilen, även när du inte drar släp, är
det lämpligt att du vänder dig till en verkstad i
Lancias servicenät, för upprustningen av systemet,
eftersom en felaktigt monterad dragkrok kan
uppfattas som ett hinder för de mittre sensorerna.
ALLMÄNNA VARNINGAR
Under parkeringsmanövrerna, ska du alltid vara
uppmärksam på hinder som kan befinna sig
ovanför eller under sensorerna.
Föremålen som sitter på nära avstånd bakom eller
framför bilen, kan under vissa omständigheter
ibland inte detekteras av systemet och därför
skada bilen eller skadas.
Nedan följer några tillstånd som kan påverka
parkeringssystemets prestanda:
❒Sensorernas funktion försämras och
parkeringshjälpsystemets prestanda kan
reduceras om parkeringssensorn täcks av is,
snö, lera eller flera lager lack.❒Sensorerna kan detektera ett föremål som inte
finns (ekostörning) förorsakat av mekaniska
störningar såsom: biltvätt, regn, (mycket stark
vind) eller hagel.
❒Signalerna från sensorerna kan även påverkas
av andra ultraljudssystem i närheten (t ex.
hydraulbromsar till lastbilar och
tryckluftshammare).
❒Funktionen för parkeringssystemet kan också
påverkas av sensorernas placering. T ex. genom
en ändrad inriktning (på grund av slitage på
stötdämpare och upphängningar) eller då du
byter däck, överbelastar eller fininställer bilen,
vilket kräver att du sänker bilen.
❒Det kan inte garanteras att systemet upptäcker
föremål som kan skada bilens övre del, eftersom
systemet är konstruerat för att upptäcka låga
hinder.
105KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

TANKA BILENVersionerna som har utrustats med "Smart
Fuel"-systemet har en spärr som förhindrar
tankning med fel typ av bränsle.
En oavsiktlig tankning med fel typ av bränsle (t
ex. tankning med i dieselmotorer) kan endast ske
på versioner med tanklock. Innan du tankar
ska du försäkra dig om att bränsletypen är rätt.
Stäng alltid av motorn innan bilen tankas med
bränsle.
BENSINMOTORER
Använd endast blyfri bensin, med oktannummer
(R.O.N.) på minst 95. För att inte skada
katalysatorn, ska du aldrig tillsätta minsta
kvantitet bensin med bly, inte ens i nödsituationer.
OBSERVERA! En obrukbar katalysator gör att
bilen släpper ut giftiga avgaser som förorenar
naturen.
OBSERVERA! Fyll aldrig på ens en liten mängd
bensin med bly i tanken, inte ens i nödfall. Det
katalytiska avgasröret skadas annars och blir
obrukbart.DIESELMOTORER
Funktion vid låga temperaturer
Vid låga temperaturer kan dieselbränslets fluiditet
bli otillräcklig på grund av att det bildas paraffin
vilket orsakar ett funktionsfel på bränslets
matningssystem.
För att undvika funktionsproblem, finns det,
beroende på säsongen, diesel till sommaren,
vintern och polarklimat (för berg/kalla områden).
Vid en tankning av diesel som inte passar för
driftstemperaturen rekommenderar vi att man
blandar dieselbränslet med tillsatsen TUTELA
DIESEL ART i proportioner som anges på
förpackningen och först häller frostskyddsmedlet
och därefter dieselbränslet i tanken.
Vid en längre användning/parkering av bilen i
bergsområden/kalla områden, rekommenderar vi
att du fyller på med dieselbränsle som finns
tillgängligt lokalt. I denna situation
rekommenderar vi även att du ser till att
bränsletanken alltid är fylld med bränsle till minst
50 % av nyttorymden.
106KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Tanka bara bilen med fordonsdiesel
enligt den europeiska standarden
EN590. Användning av andra
produkter eller blandningar kan skada
motorn på ett sätt som inte kan repareras och
tillverkarens garanti upphör att gälla för
sådana skador. Vid en oavsiktlig tankning av
en annan typ av bränsle, starta inte motorn
och töm tanken. Om motorn har satts igång
under ett kort ögonblick, måste tanken och
hela försörjningskretsen tömmas.
TANKNING
För att garantera en komplett tankning av tanken,
gör två påfyllningar efter att tankpistolen utlösts
för första gången. Undvik ytterligare påfyllningar,
eftersom de kan orsaka fel på
försörjningssystemet.
TANKNINGSPROCEDUR FÖR VERSIONER
MED TANKLOCK
(berörda versioner och marknader)
Gör så här för att tanka bilen:
❒Öppna luckan A bild 84 och dra den utåt.
❒Håll locket B stilla, sätt i tändningsnyckeln i
låset och vrid den medurs.
❒Vrid locket B moturs och dra ut det.Tanklocket är fäst med en snodd C bild 84 som
säkrar det till luckan och gör att det inte kan
tappas bort. Under tankningen, haka fast locket
på luckan som på figuren.
Sätt tillbaka locket bild 84 (med nyckeln) efter
tankningen och vrid det medurs tills det skruvas
fast med ett eller flera klickljud. Vrid
tändningsnyckeln medurs och ta ut den. Stäng
slutligen luckan A.
Den lufttäta tillslutningen kan medföra en lätt
ökning av trycket i tanken. Ett eventuellt blåsljud
kan höras när man skruvar loss tanklocket och
sätter i tankpistolen på versioner med "Smart
Fuel"-system, vilket är helt normalt.
bild 84
L0F0240
107KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

TANKNINGSPROCEDUR FÖR VERSIONER
MED "SMART FUEL"-SYSTEM
"Smart Fuel" är ett system som är påmonterat på
bränslepåfyllningsrörets ände och det öppnar
och stänger sig automatiskt när du sätter i eller tar
ut tankpistolen. "Smart Fuel"-systemet är
utrustat med en spärr som förhindrar tillförsel av
felaktig bränsletyp.
Tankningsproceduren som beskrivs nedan
illustreras på märkskylten B bild 85 som sitter på
insidan av tanklocket. På skylten anges dessutom
bränsletypen (UNLEADED FUEL= blyfri bensin,
DIESEL= dieselbränsle).
För att ställa in tankningen gör man så här:
❒Öppna luckan A bild 85 och dra den utåt.
❒Sätt i munstycket i påfyllningsöppningen och
börja tanka.
❒Efter tankningen ska du vänta i minst 10
sekunder innan du tar ut munstycket, för att
bränslet ska kunna flöda in i tanken ordentligt.
❒Ta sedan ut munstycket ur
påfyllningsöppningen och stäng tanklocket A.
Tanklocket A bild 85 har ett dammskydd C som
förhindrar ansamling av smuts och damm på
öppningens ände när luckan är stängd.
bild 85
L0F0085
108KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
ST
ART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING