feux Lancia Ypsilon 2011 Notice d'entretien (in French)

3ème
FEU DE STOP
Situées sur le hayon du coffre, il s'agit d'ampoules
à DEL. Pour les remplacer, s'adresser au Réseau
Après-vente Lancia.
FEUX DE BROUILLARD ARRIÈRE
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒de l'intérieur du pare-chocs, tourner d'1/4 de
tour le groupe de douille A fig. 136 ;
❒extraire l'ampoule et la remplacer ;
❒monter la nouvelle ampoule, puis replacer le
groupe de douille dans son logement.
ATTENTION
Avant de procéder au remplacement
de l'ampoule, attendre que le pot
refroidisse : DANGER DE BRÛLURES !
fig. 135
L0F0034
fig. 136
L0F0219
189CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

FEUX DE RECUL
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒de l'intérieur du pare-chocs, tourner d'1/4 de
tour le groupe de douille B fig. 136 ;
❒extraire l'ampoule et la remplacer ;
❒monter la nouvelle ampoule, puis replacer le
groupe de douille dans son logement.
FEUX DE PLAQUE
Pour remplacer les ampoules, procéder comme
suit :
❒enlever le transparent A fig. 137;
❒tourner la douille B fig. 138 dans le sens des
aiguilles d'une montre, enlever l'ampoule C et la
remplacer ;
❒remettre ensuite le transparent.
REMPLACEMENT D'UNE AMPOULE
INTÉRIEUREAu sujet du type d'ampoules et de leur puissance,
se référer au paragraphe « Remplacement d'une
ampoule ».
PLAFONNIER AVANT
Pour remplacer l'ampoule, procéder comme suit :
❒enlever le plafonnier A fig. 139 en agissant
sur les points indiqués par les flèches ;
❒ouvrir le volet B fig. 140, remplacer les
ampoules C en les séparant des contacts
latéraux. Vérifier que les nouvelles ampoules
sont bien bloquées entre les contacts ;
❒refermer le volet B fig. 140 et fixer le plafonnier
A fig. 139 dans son logement en s'assurant de
son blocage.
fig. 137
L0F0259
fig. 138
L0F0214
190
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FUSIBLESCentrale du compartiment moteur FUSIBLE AMPÈRES
BCM F01 60
RDU F02 50
Commutateur d’allumage F03 20
BSM1 (pompe) F04 40
EPS F05 70
Ventilateur électrique de refroidissement du moteur
à une vitesse (moteurs réchauffés)F06 20
Ventilateur électrique de refroidissement du moteur
à deux vitesses/Basse vitesse du ventilateur élect-
rique de refroidissement du moteur (moteurs clima-
tisés)F06 30
Vitesse élevée du ventilateur électrique de
refroidissement du moteurF07 40
Feux antibrouillard F08 30
Pompe lave-phares F09 20
Avertisseurs sonores F10 15
Système de contrôle du moteur (charges secondaires) F11 10
Feux de route F14 15
Moteur du toit ouvrant F15 20
+15 ECM/bobine T10 F16 7,5
ECM charges primaires (versions 0.9 TwinAir 85
CV/1.2 8V 69 CV)F17 10
199CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉVERSIONS ESSENCE
Les coupons doivent être effectués tous les 30 000 km ou tous les 24 mois.Milliers de kilomètres 30 60 90 120 150 180
Mois 24 48 72 96 120 144
Contrôle de l'état/de l'usure des pneus et réglage éventuel de la pression●●●●●●
Contrôle du fonctionnement du circuit d'éclairage (phares, clignotants, feux
de détresse, coffre à bagages, habitacle, compartiment vide-poches, témoins
du combiné de bord, etc.)●●●●●●
Contrôle du fonctionnement du système de lave-glace et réglage éventuel
des gicleurs●●●●●●
Contrôle de positionnement/usure des balais d'essuie-glace avant et arrière●●●●●●
Contrôle de la propreté des serrures du capot moteur et du coffre à bagages,
propreté et lubrification des tringleries●●●●●●
Contrôle visuel de l'état : extérieur de la carrosserie, protection de bas de
caisse, sections rigides et flexibles des tuyaux (échappement, alimentation
en carburant, freins), éléments en caoutchouc (soufflets, manchons, bagues,
etc.)●●●●●●
Contrôle de l'état et de l'usure des plaquettes de freins à disque avant●●●●●●
Contrôle de l'état et de l'usure des garnitures de freins à tambour arrière●●●
Contrôle et appoint éventuel des niveaux des liquides (refroidissement
moteur, freins/embrayage hydraulique, lave-glace, batterie, etc.)●●●●●●
Contrôle visuel de l'état de la courroie/des courroies de commande
soires●●
209CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
acces

VERSIONS DIESEL
Les coupons doivent être effectués tous les 35 000km ou tous les 24 mois.Milliers de kilomètres 35 70 105 140 175
Mois24 48 72 96 120
Contrôle de l'état/de l'usure des pneus et réglage éventuel de la pression●●●●●
Contrôle du fonctionnement du circuit d'éclairage (phares, clignotants, feux
de détresse, coffre à bagages, habitacle, compartiment vide-poches, témoins
du combiné de bord, etc.)●●●●●
Contrôle du fonctionnement du système de lave-glace et réglage éventuel
des gicleurs●●●●●
Contrôle de positionnement/usure des balais d'essuie-glace avant et arrière●●●●●
Contrôle de la propreté des serrures du capot moteur et du coffre à bagages,
propreté et lubrification des tringleries●●●●●
Contrôle visuel de l'état : extérieur de la carrosserie, protection de bas de
caisse, sections rigides et flexibles des tuyaux (échappement, alimentation
en carburant, freins), éléments en caoutchouc (soufflets, manchons, bagues,
etc.)●●●●●
Contrôle de l'état et de l'usure des plaquettes de freins à disque avant●●●●●
Contrôle de l'état et de l'usure des garnitures de freins à tambour arrière●●
Contrôle et appoint éventuel des niveaux des liquides (refroidissement
moteur, freins/embrayage hydraulique, lave-glace, batterie, etc.)●●●●●
Contrôle visuel de l'état de la courroie/des courroies de commande
soires●●
Contrôle et réglage éventuel de la course du levier de frein à main●●●●●
212
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
acces

FILTRE À AIR/FILTRE À
POLLEN/FILTRE À GAZOLEPour faire remplacer les filtres, s'adresser au
Réseau Après-vente Lancia.BATTERIELa batterie F (voir les pages précédentes) n'exige
aucun appoint en eau distillée de l'électrolyte.
Un contrôle périodique de son état, confié au
Réseau Après-vente Lancia, est néanmoins
nécessaire.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Au besoin, remplacer la batterie par une pièce
d'origine ayant les mêmes caractéristiques. Pour
l'entretien de la batterie, se conformer strictement
aux indications fournies par le Fabriquant.
CONSEILS UTILES POUR PROLONGER LA
DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE
Pour éviter que la batterie ne se décharge
rapidement et pour préserver sa longévité, suivre
scrupuleusement les indications suivantes :
❒quand on gare la voiture, s'assurer que les
portes, le capot et les portillons soient bien
fermés pour éviter que de plafonniers ne restent
allumés à l'intérieur de l'habitacle ;❒éteindre les feux des plafonniers intérieurs : de
toute façon la voiture est équipée d’un système
de coupure automatique des feux intérieures ;
❒moteur éteint, éviter de laisser certains
dispositifs allumés trop longtemps (par ex.
autoradio, feux de détresse, etc.) ;
❒avant toute intervention sur l'équipement
électrique, débrancher le câble du pôle négatif
de la batterie ;
❒serrer les bornes de la batterie à fond.
ATTENTION La batterie maintenue pendant
longtemps à un état de charge inférieur à 50 %
subit des dommages dus à la sulfatation, ce qui
réduit sa capacité et son aptitude au démarrage.
Elle est aussi plus exposée au risque de gel (qui
peut se produire même à -10 °C). En cas
d'immobilisation prolongée, voir le paragraphe «
Inactivité prolongée de la voiture », chapitre «
Démarrage et conduite ».
Si après l'achat de la voiture l'utilisateur souhaite
installer des accessoires électriques à absorption
de courant permanent (alarme, etc.) ou des
accessoires influençant le bilan électrique,
s'adresser au Réseau Après-vente Lancia pour que
son personnel qualifié puisse évaluer l'absorption
électrique totale.
222
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

LAVE-PHARES
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Ils sont situés à l'intérieur du pare-chocs avant fig.
166. Ils s'activent lorsqu'on actionne le lave-glace,
feux de croisement et/ou de route mis.
Contrôler régulièrement l'intégrité et la propreté
des gicleurs.
CARROSSERIEPROTECTION CONTRE LES AGENTS
ATMOSPHÉRIQUES
La voiture est dotée des meilleures solutions
technologiques pour protéger efficacement la
carrosserie de la corrosion.
Voici les principales :
❒produits et systèmes de peinture qui confèrent à
la voiture une résistance toute particulière à la
corrosion et à l'abrasion ;
❒utilisation de tôles zinguées (ou prétraitées)
ayant un très haut coefficient de résistance à la
corrosion ;
❒traitement du bas de caisse, du compartiment
moteur, de l'intérieur des passages de roue et
d'autres éléments par pulvérisation de produits
cireux ayant un puissant pouvoir de protection ;
fig. 165
L0F0223
fig. 166
L0F0023
228
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Climatiseur manuel .............. 41
– entretien .......................... 43
CODE Card.......................... 27
Codes moteur...................... 235
Coffre à bagages................... 78
Combiné de bord..................
Combiné et instruments de
bord ................................... 6
Commandes .................... 65-76
Compartiment moteur
– contrôle des niveaux ....... 215
– lavage............................. 230
– ouverture/fermeture......... 82
Compte-tours ....................... 8
Conditions d'utilisation ....... 147
Confort climatique ............... 40
Connaissance du véhicule ..... 5
Contrôle des
216-217-218
Cric .................................... 171
Cruise Control ...................... 60D
émarrage du moteur. 141-167
Démarrage et conduite ........ 141
Dimensions de la voiture ..... 246
Direction assistée
électrique Dualdrive ........... 96Direction............................. 239
Dispositif de démarrage........ 31
Données d'identification
– marquage du châssis ...... 234
– marquage du moteur ...... 234
– plaquette des données
d'identification ............... 233
– plaquette peinture de
carrosserie ...................... 234
Données techniques ............ 233
DPF (Diesel Particulate
Filter) ............................... 116
D.R.L. (feux de jour)............ 53
Dualdrive (Direction
assistée électrique) .............. 96
Éclairage plafonnier avant
– commande ....................... 62
– remplacement d'une
ampoule ......................... 190
Économie de carburant ....... 145
Écran ................................... 9
– Boutons de commande ..... 12
Écran multifonction ............. 9
Écran multifonction
reconfigurable .................... 10
Embrayage ......................... 237
Émissions de CO
2............... 255Enfants (transport en
toute sécurité)
– Enfants (transport en
toute sécurité) ................ 125
– pré-équipement pour le
montage d'un siège
enfant « Isofix ».............. 130
– sièges pour le transport
d'enfants ........................ 133
En stationnement................ 143
Entretien ............................ 208
– contrôles périodiques ...... 214
– entretien programmé ...... 208
– plan d'entretien
programmé..................... 209
– utilisation du véhicule
dans des conditions
sévères............................ 214
Environnement
(protection) ....................... 116
EOBD (système)................... 95
Équipements intérieurs ........ 69
ESC (système)...................... 88
Essuie-glace arrière .............. 59
– balais ............................. 226
– contrôle du
216-217-218
– remplacement du balai ... 227
292
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
niveaux.................
niveau .............. 5

Essuie-glace ......................... 56
– balais ............................. 226
– contrôle du niveau ................
216-217-218
– remplacement des
balais ............................. 226
Extincteur ............................ 70Feux antibrouillard ............ 187
Feux de brouillard arrière ... 189
Feux de croisement
– commande ....................... 53
– remplacement des
ampoules ........................ 186
– remplacement d'une
ampoule ......................... 186
Feux de détresse ................... 65
Feux de jour (D.R.L.)
– « Daytime Running
Lights » ........................... 53
Feux de plaque
– remplacement des
ampoules ........................ 190
Feux de position/feux de
jour (D.R.L.)
– remplacement des
ampoules ........................ 185
Feux de position/feux de
stop ................................... 188Feux de recul ...................... 190
Feux de route
– commande ....................... 55
– remplacement des
ampoules ........................ 185
– remplacement d'une
ampoule ......................... 185
Feux de stationnement ......... 54
Feux extérieurs de
courtoisie ............................ 56
Feux extérieurs..................... 53
Filtre à air .......................... 222
Filtre à gazole ..................... 222
Filtre à pollen ..................... 222
Filtre DPF .......................... 116
Fluides et lubrifiants
(caractéristiques) .............. 251
Follow me home
(dispositif) .......................... 55
Fonction CITY ..................... 96
Frein à main ....................... 143
Freins
– caractéristiques .............. 238
– niveau du liquide de
freins .............................. 220
Fusibles– centrale de la planche
de bord........................... 195
– centrale du coffre à
bagages .......................... 198
– centrale du
compartiment moteur ..... 194
– liste des fusibles.............. 199
– remplacement des
fusibles ........................... 193
Gear Shift Indicator
(système) ........................... 10
Gicleurs de lave-glace ......... 227
Gicleurs du lave-glace
arrière ............................... 227
Groupes optiques
– groupes optiques arrière
(remplacement d'une
ampoule) ........................ 188
– groupes optiques avant
(remplacement d'une
ampoule) ........................ 185H
ill Holder (système) .......... 88
Huile moteur
– caractéristiques .............. 251
– consommation ................ 219
– contrôle du niveau .......... 219
293CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

– parties revêtues en cuir
véritable ......................... 232
– phares avant................... 230
– sièges en cuir .................. 231
– sièges.............................. 231
– vitres .............................. 230Performances (vitesses
maximum) ........................ 247
Phares .................................. 85
– correcteur d'assiette des
phares.............................. 85
– orientation du faisceau
lumineux ......................... 85
– réglage des phares à
l'étranger ......................... 86
– remplacement des
ampoules ........................ 185
Phares - orientation des
feux antibrouillard.............. 86
Plafonniers
– plafonnier arrière ............. 64
– plafonnier avant .............. 62
– plafonnier de la boîte à
gants ............................... 65
– plafonnier du coffre à
bagages ........................... 65
Planche de bord ................... 5Plan d'Entretien
Programmé ....................... 209
Pneus - entretien................. 224
Pneus
– Fix&Go Automatic (kit) . 175
– lecture correcte du pneu . 240
– pneus de série ................. 241
– pneus neige .................... 241
– pneus Rim Protector ....... 245
– pressions de gonflage ...... 244
Poids et charges .................. 24
Porte-bagages/porte-skis ...... 84
Portes................................... 73
– verrouillage/
déverrouillage des
portes .............................. 73
Pré-équipement
installation système de
navigation portable ............ 98
Pré-équipement pour le
montage d'un siège
enfant « Isofix » ................ 130
Prétensionneurs .................. 121
Prise de courant ................... 69
Protection de
l'environnement ................ 116
Ravitaillement de la
voiture ....................... 111-112Ravitaillement .................... 112
Ravitaillements
– tableau des
ravitaillements................ 249
Remorquage de la voiture ... 205
remplacement des
ampoules ................... 188-189
Remplacement des
ampoules
– éclairage intérieur........... 190
– feux extérieurs ................ 185
Remplacement des fusibles . 193
remplacement d'une
ampoule ............................ 187
Remplacement d'une roue... 169
Réserve de carburant .......... 249
Rétroviseurs ......................... 37
Rim protector ..................... 245
Roues et pneus
– Fix&Go Automatic (kit) . 175
– pression de gonflage des
pneus ............................. 244
– remplacement d'une
roue................................ 169
– roue de secours ............... 240
– Roues et pneus ............... 224
Rubriques du menu .............. 14
295CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE
8