Lancia Ypsilon 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

SÄKERHET
STARTA MOTORNPROCEDUR FÖR VERSIONER MED
BENSINMOTOR
Gör så här:
❒Dra åt handbromsen och ställ växelspaken i
friläge.
❒Tryck kopplingspedalen i botten utan att trycka
på gaspedalen.
❒Vrid tändningsnyckeln till AVV-läget och släpp
den så fort som motorn startats.
Om motorn inte startar vid det första försöket,
vrider du först tillbaka tändningsnyckeln till
STOP-läget innan du gör ett nytt försök.
Om varningslampan
lyser på
instrumentpanelen tillsammans med
varningslampan
när tändningsnyckeln står i
MAR-läget, råder vi dig att vrida
tändningsnyckeln till STOP och sedan tillbaka till
MAR. Om den fortsätter att lysa, ska du försöka
med någon annan av de nycklar som medföljer
bilen.
Om det fortfarande inte går att starta motorn, ska
du kontakta Lancias servicenät.
Låt inte tändningsnyckeln stå i MAR-läget när
motorn är avstängd.
147KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
(utom versioner 0.9 TwinAir 85 hk)Start av motorn för versioner 0.9 TwinAir 85
Gör så här:
❒Dra åt handbromsen och ställ växelspaken i
friläge eller tryck ner kopplingspedalen till
botten om en annan växel än friläge är ilagd.
❒Vrid tändningsnyckeln till AVV-läget och släpp
den så fort som motorn startats.
NoteringOm fordonet inte startar vid första
försöket ska du ställa tändningsnyckeln på STOP
och åter försöka sätta igång det genom att ställa
växelspaken i friläge och trycka ner
kopplingspedalen i botten.
Om varningslampan
lyser på
instrumentpanelen tillsammans med
varningslampan
när tändningsnyckeln står i
MAR-läget, råder vi dig att vrida
tändningsnyckeln till STOP och sedan tillbaka till
MAR. Om den fortsätter att lysa, ska du försöka
med någon annan av de nycklar som medföljer
bilen.
Om det fortfarande inte går att starta motorn, ska
du kontakta Lancias servicenät.
Låt inte tändningsnyckeln stå i MAR-läget när
motorn är avstängd.hk

Om varningslampan
fortfarande lyser på
instrumentpanelen när tändningsnyckeln står i
MAR-läget, bör du vrida tändningsnyckeln till
STOP och sedan tillbaka till MAR. Om
varningslampan fortsätter att lysa, ska du försöka
med någon annan av de nycklar som medföljer
bilen.
Om motorn fortfarande inte startar, kontakta
Lancias servicenät.
Om varningslampan
blinkar under
60 sekunder efter starten eller under
utdragen start, betyder detta att det
finns ett fel i systemet för förvärmning av
glödstiften. Om motorn startar går det att köra
bilen normalt, men lämna in den så snart
som möjligt på en verkstad i Lancias
servicenät.
VARNING
Det är farligt att sätta på motorn i
stängda lokaler. Motorn förbrukar
syre och släpper ut koldioxid, koloxid och
andra giftiga gaser.
148KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
PROCEDUR FÖR VERSIONER MED
DIESELMOTOR
Gör så här:
❒Dra åt handbromsen och ställ växelspaken i
friläge.
❒Vrid tändningsnyckeln till MAR-läget: på
instrumentpanelen tänds varningslamporna
och
.
❒Vänta tills varningslamporna
och
har
slocknat.
❒Tryck kopplingspedalen i botten utan att trycka
på gaspedalen.
❒Vrid tändningsnyckeln till AVV så snart
varningslampan
har slocknat. Om
du väntar för länge värms glödstiften upp i
onödan. Släpp tändningsnyckeln så fort som
motorn startats.
OBSERVERA! När motorn är kall måste
gaspedalen vara helt uppsläppt då du vrider
tändningsnyckeln till AVV-läget.
Om motorn inte startar vid det första försöket,
vrider du först tillbaka tändningsnyckeln till
STOP-läget innan du gör ett nytt försök.

UPPVÄRMNING AV NYSTARTAD MOTOR
Gör så här:
❒Kör långsamt iväg och låt motorn gå på
medelhögt varvtal, utan häftiga nedtryck av
gaspedalen.
❒Kräv inte en maximal prestanda av bilen redan
för de första kilometrarna. Vi rekommenderar
att du vänta tills visaren på kylvätskans
temperaturindikator börjar röra sig.
STÄNGA AV MOTORN
Låt motorn gå på minsta varvtalet och vrid
tändningsnyckeln till STOP-läget.
OBSERVERA! Efter en tung körning, låt motorn
gå på lägsta varvtal innan du stänger av den,
för att temperaturen i motorrummet ska sänkas.
Att trycka ner gaspedalen för en extra
gasning innan motorn stängs av är helt
onödigt. Det förbrukar bara mer
bränsle och kan skada motorn, särskilt om
motorn har en turbokompressor.
149KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
VARNING
Servobromsen och servostyrningen
aktiveras inte förrän motorn har
startats. Därför är det nödvändigt att utöva
en avsevärt högre kraft på bromspedalen
och ratten.Vi rekommenderar att du inte begär
maximal prestanda av bilen under den
första användningstiden (t ex.
överdrivna accelerationer, för långa
körsträckor på maximalt varvtal, för häftiga
inbromsningar osv.).Lämna inte tändningsnyckeln i
MAR-läget då motorn är avstängd, för
att undvika att batteriet laddas ur i
onödan.Undvik absolut att skjuta eller bogsera
igång bilen eller att använda dig av
nedförsbackar. Dessa manövrer kan
orsaka ett bränsleflöde i katalysatorn och
oåterkallerligen skada den.

Lämna aldrig kvar barn i bilen utan tillsyn. Ta
alltid ut tändningsnyckeln ur låset och ta den med
dig när du lämnar bilen.
VARNING
Bilen bör vara helt bromsad efter
några få dragningar med spaken. Om
så inte är fallet ska du vända dig till Lancias
servicenät för att få justeringen utförd.
150KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
PARKERINGStäng av motorn och dra åt handbromsen. Lägg i
växeln (1:an i uppförsbackar eller backväxeln i
nedförsbackar) och lämna hjulen svängda. Om
bilen står i en kraftigt lutande backe, kan du
blockera hjulen med en kil eller en sten. När du
kliver ut ur bilen, ska du alltid dra ut
tändningsnyckeln ur tändlåset.
HANDBROMS
För att aktivera handbromsen, dra spaken A
bild 112 uppåt tills bilen är helt bromsad. För att
avaktivera handbromsen, ska du lyfta spaken A
något, trycka på knapp B och hålla den nedtryckt
medan du sänker spaken.
Om du parkerar bilen i en brant nedförsbacke,
rekommenderas vi även att du blockerar hjulen
med en kil eller en sten.
bild 112
L0F0074

VARNING
För att växla på rätt sätt måste man
trycka ner kopplingspedalen i botten.
Därför får det inte finnas några hinder på
golvet under pedalen. Se till att eventuella
täckmattor alltid ligger riktigt platta och
inte kan hindra pedalerna.Kör inte med handen på växelspaken
eftersom belastningen, även om mycket
lätt, med tiden kan medföra ett slitage
på växelns invändiga delar.
151KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
ANVÄNDA VÄXELNFör att lägga i en växel, tryck ned
kopplingspedalen i botten och ställ växelspaken i
önskat läge (schemat över växlarna finns på
växelspakens knopp bild 113).
När det gäller versionerna 0.9 TwinAir 85 hk och
1.28V69hk,skadulyfta ringen A bild 113
som sitter under knoppen och samtidigt flytta
spaken åt höger och sedan bakåt för att lägga i
backväxeln R från friläge.
När det gäller versionen 1.3 16 V Multijet, ska du
flytta spaken åt höger och sedan bakåt för att
lägga i backväxeln R från friläge.
OBSERVERA! Backväxeln kan endast läggas i om
bilen står helt stilla. Med motorn igång, ska du
vänta i minst 2 sekunder med kopplingspedalen
nedtryckt i botten innan backväxeln läggs i,
för att undvika skada på kugghjulen och slitage.
bild 113
L0F0058

Elektriska anordningar
Använd de elektriska anordningarna endast när
det behövs. Den eluppvärmda bakrutan,
extrastrålkastarna, vindrutetorkarna och
klimatanläggningens fläkt drar mycket ström och
gör därför att bränsleförbrukningen ökar (upp
till +25 % vid stadskörning).
Klimatanläggning
Användningen av klimatanläggningen leder till en
ökad förbrukning. När utomhustemperaturen så
tillåter, ska du helst använda endast
ventilationsöppningarna.
Aerodynamiska tillbehör
Användningen av aerodynamiska tillbehör, som
inte har certifierats för syftet, kan äventyra
aerodynamiken och öka förbrukningen.
KÖRSTIL
Uppstart
Värm inte upp motorn med stillastående fordon
eller på lågt eller högt varvtal. I sådana villkor
värms motorn upp långsammare vilket ökar
förbrukningen och utsläppen. Vi rekommenderar
att du kör iväg omedelbart men långsamt. Genom
att undvika höga varvtal, värms motorn upp
snabbare.
152KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
BRÄNSLEEKONOMIHär följer några praktiska tips som bidrar till en
bra bränsleekonomi och begränsade miljöfarliga
utsläpp av avgaser.
ALLMÄNNA HÄNSYNSTAGANDEN
Underhåll på bilen
Se till att utföra underhåll på bilen genom att
utföra de kontroller och justeringar som anges i
“Underhållsschemat”.
Däck
Kontrollera däcktrycket regelbundet, med en
intervall som inte överstiger 4 veckor. Om trycket
är för lågt, ökar förbrukningen eftersom
motståndet under rullningen är högre.
Onödig belastning
Kör inte med överbelastat bagageutrymme. Bilens
vikt och dess viktfördelning har en avgörande
inverkan på stabilitet och bränsleförbrukning.
Takräcke/skidhållare
Ta bort takräcket eller skidhållaren från taket
efter användningen Räckena försämrar bilens
aerodynamiska egenskaper och ökar
bränsleförbrukningen. Vid transport av särskilt
stora föremål ska man helst använda släp.

ANVÄNDNINGSSÄTT
Start med kall motor
Mycket korta körsträckor och ofta förekommande
kallstarter tillåter inte motorn att nå en optimal
arbetstemperatur.
Det medför en betydande ökning av
förbrukningen (från +15 upp till +30 % under
stadskörning) samt av utsläppen.
Trafikförhållanden och vägtillstånd
Bränsleförbrukningen är högre i intensiv trafik, t
ex. när man sitter i bilkö och ofta använder
växelns låga växlar eller i större städer där det
finns många trafikljus. Även kurviga vägar som
uppe i bergen och ett ojämnt väglag bidrar till en
högre förbrukning.
Uppehåll i trafiken
Vi rekommenderar att du stänger av motorn vid
längre uppehåll (t ex. vid järnvägsövergångar).
153KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
Onödiga manövrer
Undvik att trycka på gaspedalen vid trafikljus
eller innan motorn stängs av. Precis som när
gaspedalen trycks ner i friläget vid en nedväxling,
är detta onödigt och medför en ökad förbrukning
och utsläpp av förorening.
Växling
Så fort trafikförhållandena och vägbanan tillåter
det, lägg i en högre växel. Att använda en lägre
växel för kraftigare acceleration ökar bara
bränsleförbrukningen.
En olämplig användning av en högre växel ökar
förbrukningen, utsläppen och slitaget på motorn.
Maximal hastighet
Bränsleförbrukningen ökar betydligt då
hastigheten ökar. Vidhåll hastigheten så jämn som
möjligt och undvik plötsliga inbromsningar och
onödiga accelerationer, som medför en ökad
bränsleförbrukning och ökade utsläpp.
Acceleration
Våldsamma accelerationer försämrar
bränsleförbrukningen och utsläppen på ett
ansenligt sätt. Accelerera därför gradvis.

Utöver överbryggningskopplingarna kan endast en
elkabel för en eventuell elektrisk broms och en
kabel för släpets invändiga belysning kopplas till
bilens elsystem med en effekt som inte överstiger
15 W. Utför anslutningen med hjälp av den
förberedda styrenheten. Använd en batterikabel
med ett tvärsnitt på minst 2,5 mm
2.
OBSERVERA! Användningen av extra
hjälputrustning som inte är utvändiga lampor
(elektrisk broms eller vinsch osv.) ska användas
med motorn igång.
OBSERVERA! Vänd dig till Lancias servicenät för
att få dragkroken installerad.
VARNING
Bilens ABS-system har ingen
inverkan på släpets bromssystem. Var
därför försiktig på halt väglag.
VARNING
Ändra absolut inte på bilens
bromssystem för att styra släpets
broms. Släpets bromssystem ska vara helt
fristående från bilens hydraulsystem.
154KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
KÖRNING MED SLÄPVARNING!
För bogsering av husvagnar eller släp, måste bilen
ha en typgodkänd dragkrok och en lämplig
elanläggning. Installationen måste utföras av
specialiserad personal.
Montera eventuellt specifika och/eller extra
backspeglar, enligt den gällande
vägtrafikförordningen.
Kom ihåg att det vid körning med släp är svårare
att klara branta backar. Bromssträckan och
omkörningstiden blir längre i förhållande till den
ökade totalvikten för bilen med släpet.
Vid körning med släp i nedförsbacke, bör du lägga
i en låg växel hellre än att hela tiden bromsa.
Vikten som släpet utsätter bilens dragkrok för,
reducerar bilens dragkraft med samma värde. För
att undvika att överstiga den maximala vikten
som kan bogseras (som står på
registreringsbeviset), ska du ta hänsyn till släpets
vikt när det är fullastat, inklusive tillbehör och
personligt bagage.
Respektera de lokala hastighetsgränserna för bil
med släp. Kör i alla händelser inte fortare än 100
km/tim.
En eventuell elektrisk broms eller en annan
anordning (elektrisk vinsch osv.) ska försörjas
direkt av batteriet med en kabel med ett tvärsnitt
på minst 2,5 mm
2.

Montera samma däcktyp på alla fyra hjulen
(samma märke och profil) för att garantera en
större säkerhet under körningen och vid
inbromsning samt en korrekt manöverduglighet.
Kom ihåg att det är bäst att inte vända däckens
rotationsriktning.
VARNING
Den maximala hastigheten för
vinterdäck med "Q"-märkning får
inte överstiga 160 km/tim, 190 km/tim med
"T"-märkning och 210 km/tim med
"H"-märkning. I alla händelser ska man
alltid ta hänsyn till de gällande
bestämmelserna i vägtrafikförordningen.
155KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BILSÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
VINTERDÄCKAnvänd vinterdäck av samma storlek som de som
medföljer bilen.
Lancias servicenät står gärna till tjänst med råd
om det bästa valet av vinterdäck till önskad typ av
användning.
Följ noga anvisningarna i stycket "Hjul" i kapitlet
"Tekniska data" när det gäller den typ av
vinterdäck som ska användas, däcktrycket och
motsvarande egenskaper.
Vinterdäckens egenskaper minskas betydligt när
tjockleken på slitbanan är under 4 mm. I så fall är
det bäst att byta ut dem.
Vinterdäckens specifika egenskaper gör att deras
prestanda är sämre än de normala däckens
prestanda vid normala miljöförhållanden eller vid
längre körsträckor på motorvägar. Använd därför
bara vinterdäck till den typ av körning de är
typgodkända för.
OBSERVERA! Vid användning av vinterdäck med
ett max. hastighetsindex som understiger det som
uppnås av bilen (ökat med 5 %), placera en
varningsskylt väl synlig i passagerarutrymmet som
anger max. tillåten hastighet för vinterdäcken
(enligt EG-direktivens föreskrifter).

NÄR BILEN INTE ANVÄNDS UNDER
EN LÄNGRE TIDFölj dessa försiktighetsåtgärder om bilen inte ska
användas på mer än en månad:
❒Parkera bilen i en täckt, torr och så ventilerad
lokal som möjligt och öppna fönsterrutorna
något.
❒Lägg i en växel och kontrollera att
handbromsen inte dragits åt.
❒Lossa klämman från batteriets minuspol (för
utförande med Start&Stop-system, se
beskrivningen i avsnittet “Start&Stop” i kapitlet
“Lär känna din bil”). Om du inte kopplar bort
batteriet från elsystemet, ska du kontrollera
dess laddningstillstånd en gång i månaden.
❒Rengör och skydda de lackerade delarna med
skyddsvax.
❒Rengör och skydda de blanka metalldelarna
med specifika produkter som finns att köpa ute
i handeln.
❒Fördela talk på vindrutetorkarens och
bakrutetorkarens torkarblad av gummi och låt
dem vara upplyfta från rutorna.
❒Täck bilen med en presenning av tyg eller
perforerad plast. Använd inte presenningar av
kompakt plast som inte gör att fukten på bilens
utsida kan avdunsta.
❒Pumpa upp däcken till ett tryck på +0,5 bar i
förhållande till det normala däcktrycket som
föreskrivs och kontrollera det regelbundet.
❒Töm inte motorns kylsystem.
156KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
SNÖKEDJORAnvändningen av snökedjor styrs av de gällande
bestämmelserna i respektive land.
Snökedjorna får endast användas på framhjulens
däck (drivhjulen).
Kontrollera snökedjornas spänning efter att ha
kört några tiotal meter.
OBSERVERA! Det är inte möjligt att montera
snökedjor på reservhjulet (berörda versioner och
marknader). Vid punktering på ett framdäck, ska
du placera reservhjulet i ett bakdäcks ställe och
flytta bakdäcket till den främre axeln. På så
sätt har man två hjul med normal storlek fram
som man kan montera snökedjor på.
Med påmonterade snökedjor ska man
köra med måttlig hastighet och inte
fortare än 50 km i timmen. Undvik
gropar, kör inte upp på trappsteg eller
trottoarer och kör inte längre sträckor på
snöfria vägar, då detta kan leda till skador
både på bilen och vägbanan.