service Lancia Ypsilon 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

BEMÆRK
116)Under kørsel med aktiveret fartpilot,
må gearstangen ikke sættes i frigear.
117)I tilfælde af defekt eller fejl ved
fartpiloten drejes drejekontakten A til OFF
og kontakt Lancias servicenet.
PARKERINGSSENSORER
(afhængigt af versioner/markeder)
43)
SENSORER
Sensorerne, der er placeret i bilens
bageste kofanger fig. 75 har til funktion
at detektere eventuelle forhindringer i
nærheden af bilens bagende, samt
at advare føreren herom ved hjælp af et
intermitterende lydsignal.
AKTIVERING
Sensorerne aktiveres automatisk, når
bilen sættes i bakgear. Efterhånden
som afstanden til forhindringen bag
bilen mindskes, stiger hyppigheden af
lydsignalerne.
FUNKTION VED KØRSEL
MED ANHÆNGER
Parkeringssensorernes funktion
afbrydes automatisk, når anhængerens
kabel sluttes til stikket på
anhængertrækket.
Sensorerne genaktiveres automatisk,
når anhængerkablet fjernes.
GENERELLE
ANVISNINGER
118)44)Ved parkering skal man være
opmærksom på forhindringer, som
måtte befinde sig over eller under
sensorerne.
Genstande, der befinder sig tæt på, vil i
visse tilfælde ikke blive detekteret og
kan derfor blive beskadiget og/eller
beskadige bilen.
Følgende forhold kan medføre
uregelmæssig sensorfunktion:
❒Hvis der på overfladen af sensoren er
is, sne, mudder eller flere lag lak, kan
det medføre reduceret følsomhed
af sensoren og reducerede
præstationer af systemet.
❒Hvis der er mekaniske forstyrrelser
(for eksempel: vask af bilen, regn,
meget hård vind, hagl) kan det
medføre, at sensoren registrerer en ikke
eksisterende genstand
("forstyrrelsesekko").
75L0F0027C
102
START OG KØRSEL

❒Hvis der er ultralyd fra kilder (f.eks.
trykluftbremser på lastbiler eller
trykluftshamre) i nærheden af bilen, kan
det medføre at signalerne til sensoren
bliver forstyrret.
❒Ændringen af sensorernes position,
som for eksempel er forårsaget af
indstillingsændringer (pga. slidte
støddæmpere eller hjulophæng), af
hjulskift, af overlæsning af bilen, eller af
særlige indstillinger, der indebærer at
bilen sænkes, kan påvirke
parkeringssensorernes funktion.
❒Et anhængertræk uden tilkobling af
anhænger forstyrrer
parkeringssensorernes korrekte
funktion. Montering af fast
anhængertræk udelukker brugen af
parkeringssensorerne. Hvis man
monterer et aftageligt anhængertræk,
anbefales det at afmontere det, når
man ikke kører med anhænger, så man
undgår aktivering af sensorerne.
BEMÆRK
118)Ansvaret for parkering og andre farlige
manøvrer påhviler alene bilens fører.
Føreren skal altid sikre sig, at der ikke er
personer (specielt børn) eller dyr i
manøvreområdet. Parkeringssystemet er
blot en hjælp til bilens fører, som altid
skal være yderst agtpågivende ved
manøvrer der er potentielt farlige, selv om
de foretages ved lav hastighed.
BEMÆRK
43)For at fungere korrekt skal sensorerne
være fri for mudder, snavs, sne eller is. Pas
på ikke at ridse eller beskadige sensorerne
ved rengøringen. Undgå at bruge tørre,
ru eller hårde klude. Til rengøring af
sensorerne skal der anvendes rent vand,
eventuelt tilsat bilshampoo. I vaskeanlæg
hvor der anvendes spulere med damp-
eller højtryksdyse, skal man rengøre
sensorerne hurtigt med en afstand på
mindst 10 cm mellem dyse og sensor. Sæt
ikke mærkater på sensorerne.
44)Eventuelle indgreb på kofangerne i
nærheden af sensorerne bør udelukkende
udføres af Lancias servicenet. Forkerte
indgreb på kofangerne kan påvirke den
korrekte funktion af parkeringssensorerne.
KØRSEL MED
ANHÆNGER
119) 120)
ADVARSLER
Hvis bilen skal trække en campingvogn
eller en trailer, skal den være udstyret
med godkendt anhængertræk og
de nødvendige elektriske forbindelser.
Monteringen skal udføres af fagfolk.
Desuden kan det være nødvendigt at
montere specielle og/eller ekstra spejle i
henhold til færdselslovens
bestemmelser.
Husk at kørsel med anhænger
mindsker bilens stigeevne, øger
bremselængderne og kræver længere
tid ved overhaling afhængigt af vægten
af det samlede vogntog.
Benyt et lavt gear ved kørsel ned ad
stejle veje i stedet for at bruge
bremserne konstant.
Den vægt, hvormed anhængeren hviler
på bilens trækkrog, medfører en
tilsvarende reduktion af bilens
lasteevne. For at være sikker på ikke at
overskride den tilladte påhængsvægt
(angivet på registreringsattesten) skal
man tage vægten af den læssede
anhænger med udstyr og personlig
bagage i betragtning.
103

Overhold nationale
hastighedsbestemmelser for kørsel
med anhænger. Hastigheden må under
ingen omstændigheder overstige 100
km/t.
En eventuel elektrisk bremse eller andet
skal forsynes med strøm direkte fra
batteriet gennem en ledning med
tværsnit på mindst 2,5 mm
2.
Ud over de elektriske forgreninger er
det kun tilladt, at forbinde bilens
elektriske anlæg til strømforsyningen til
en eventuel elektrisk bremse, og kablet
til en lampe til den interne belysning
af anhængeren, med en effekt som ikke
overstiger 15W. Tilslutningerne skal
etableres til den klargjorte styreenhed,
som skal forbindes til batteriet med
en ledning med et tværsnit på mindst
2,5 mm
2.
VIGTIGT Under brug af elektrisk udstyr
ud over den udvendige belysning (f.eks.
elektrisk bremse osv.) skal motoren
være i gang.
VIGTIGT Henvend dig til Lancias
servicenet for montering af
anhængertræk.
BEMÆRK
119)ABS-systemet påvirker ikke
anhængerens bremser. Kør yderst
forsigtigt på glatte veje.
120)Bilens bremsesystem må under ingen
omstændigheder ændres til også at styre
anhængerens bremser. Anhængerens
bremsesystem skal være helt uafhængigt af
bilens hydrauliske system.
PÅFYLDNING AF
BRÆNDSTOF
45) 46) 47)Sluk altid motoren, inden der påfyldes
brændstof.
BENZINMOTORER
Anvend udelukkende blyfri benzin.
Oktantallet (RON) må ikke være under
95.
For at undgå at beskadige
katalysatoren må der aldrig, heller ikke i
nødstilfælde, påfyldes blot en minimal
mængde blyholdig benzin.
DIESELMOTORER
48)Anvend udelukkende diesel til
motorkøretøjer (standard EN590).
Påfyld lokalt dieselbrændstof hvis bilens
skal benyttes/parkeres i længere tid i
bjerge eller andre kolde områder. Under
disse forhold bør man desuden sørge
for at tanken altid er mere end halvt
fuld.
104
START OG KØRSEL

I NØDSTILFÆLDE
Punkteret dæk eller en pære, der ikke
virker?
Det kan ske, at der opstår problemer
under kørsel.
Siderne, der beskriver nødsituationer,
kan være til hjælp, så du selv kan løse
kritiske problemer.
I en nødsituation anbefales det at ringe
til gratisnummeret i garantihæftet.
Du kan også ringe til det universelle,
nationale eller internationale
gratisnummer for at søge efter det
nærmeste serviceværksted.HAVARIBLINK .................................109
UDSKIFTNING AF EN PÆRE ..........109
UDSKIFTNING AF SIKRINGER ........114
HJULSKIFT .....................................120
"FIX&GO AUTOMATIC"-SÆT...........123
NØDSTART .....................................125
BRÆNDSTOFAFBRYDERSYSTEM .126
SLÆBNING AF BILEN .....................126
108
I NØDSTILFÆLDE

BAGLYGTEENHEDER
De indeholder pærer for positionslys,
stoplys og blinklys. Baklyset og
tågebaglyset sidder derimod i
bagkofangeren.
Pærernes placering er følgende fig. 93:
A- Blinklys
B- Stoplys
Blinklys/stoplys
For at udskifte pærerne drejes fatningen
i retningenO(åben - lukket). Når
pæren er udskiftet, drejes fatningen i
retningenC(lukket - åben).
Positionslys
De er med lysdioder. Henvend dig til
Lancias servicenet angående
udskiftning af disse.
TREDJE STOPLYGTE
De er med lysdioder og er placeret på
bagagerummets bagklap. Henvend dig
til Lancias servicenet angående
udskiftning af disse.
BAKLYGTER/TÅGEBAGLYGTER
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒På indersiden af kofangeren skal du
dreje fatningen A fig. 94 en 1/4
omgang.❒Fjern pæren, og udskift den.
❒Sæt den nye pære i og sæt derefter
fatningen på plads.
NUMMERPLADELYS
Pærerne udskiftes på følgende måde:
❒Fjern lygteglasset A fig. 95.
❒Drej fatningen B fig. 96 med uret,
fjern pæren C, og udskift den. Sæt
derefter lygteglasset på plads.
93L0F0034C
94L0F0219C
95L0F0259C
96L0F0214C
113

BEMÆRK
121)Ændringer eller reparationer af det
elektriske anlæg, der ikke foretages korrekt
og i overensstemmelse med systemets
tekniske specifikationer, kan forårsage
driftsforstyrrelser med risiko for brand.
122)Halogenpærer indeholder gas under
tryk, og hvis de ødelægges, kan der
slynges glasstykker ud i rummet.
BEMÆRK
50)Halogenpærer må kun berøres på
metalsoklen. Hvis man berører den
gennemsigtige kolbe med fingrene,
nedsættes styrken af det udsendte lys, og
desuden kan pærens levetid blive nedsat.
Hvis man er kommet til at berøre kolben,
bør man gnide den med en klud vædet
med sprit og lade den tørre.
51)Det anbefales så vidt muligt at lade
Lancias servicenet udskifte pærerne.
Korrekt funktion og justering af de
udvendige lygter har afgørende betydning
for køresikkerheden og er desuden
lovpligtigt.
UDSKIFTNING AF
SIKRINGER
123) 124) 125) 126) 127) 128)
GENERELLE
OPLYSNINGER
Sikringerne udtages med pincetten,
som er placeret i låget på
sikringsboksen i venstre side af
instrumentpanelet.
CENTRALBOKS I
MOTORRUMMET
52)Den er placeret ved siden af batteriet .
Man får adgang til sikringerne på
følgende måde:
❒Flyt dækslet A fig. 97, løsn skruen A
fig. 98, frigør tungen B og skub dækslet
C opad.Nummereringen, der identificerer den
elektriske del svarende til hver sikring,
kan ses på dækslet. Efter udskiftning af
en sikring kontrolleres det, at dækslet
C til sikringernes centralboks er helt
lukket.
97L0F0170C
98L0F0094C
114
I NØDSTILFÆLDE

CENTRALBOKS I BAGAGERUMfig. 102
STRØMBRUGERE SIKRING AMPERE
BOSE HI-FI-anlæg F60 20
Til disposition F61 -
Rudeoptræk bagtil (højre side) F63 20
Rudeoptræk bagtil (venstre side) F64 20
BEMÆRK
123)Henvend dig til Lancias servicenet, hvis den nye sikring også brænder over.
124)Udskift aldrig en fejlbehæftet sikring med metaltråde eller lignende.
125)Udskift aldrig en sikring med en ny sikring med højere amperetal, BRANDFARE.
126)Henvend dig til Lancias servicenet, hvis en hovedsikring (MEGA-, MIDI- eller MAXISIKRING) brænder over.
127)Inden en sikring udskiftes, skal man slukke for alt elektrisk udstyr og trække tændingsnøglen ud.
128)Hvis en hovedsikring til sikkerhedssystemerne (airbag, bremsesystem), drivaggregat (motor, gear) eller styresystemet griber ind, skal man
henvende sig til Lancias servicenet.
BEMÆRK
52)Under vask af motorrummet må vandstrålen ikke rettes direkte imod sikringernes centralboks og i nærheden af vinduesviskernes motorer.
119

"Fix&Go
Automatic"-sæt
135) 136) 137) 138) 139)
53)3)
BESKRIVELSE
Det er placeret i en speciel beholder i
bagagerummet. I beholderen findes
også en skruetrækker og et trækøje.
Sættet fig. 109 omfatter desuden:
❒En beholder A med tætningsvæske
udstyret med påfyldningsslange B.
❒et selvklæbende mærkat C med
advarslen "max. 80 km/t", der skal
anbringes på et for bilens fører synligt
sted (på instrumentpanelet) når dækket
er repareret
❒En kompressor D med manometer
og tilslutninger, som findes i
bagagerummet.
❒En instruktionsfolder, som hurtig
hjælp til korrekt brug af
reparationssættet; folderen skal
efterfølgende afleveres til det personale,
der skal håndtere det behandlede
dæk.
❒Et par beskyttelseshandsker placeret
i rummet på siden af kompressoren.
❒Adaptere til oppumpning af
forskellige dele.
PROCEDURE VED
OPPUMPNING
140) 141) 142) 143)Gå frem på følgende måde:
❒Træk håndbremsen.Skru hætten af
dækkets ventil, tag påfyldningsslangen
A fig. 110 ud og skru omløberen B
på dækkets ventil.
❒Kontrollér, at kontakten på
kompressoren er i position 0 (slukket).
Start derefter motoren.❒Sæt stikket i strømudtaget på
midterkonsollen og start kompressoren
ved at stille kontakten i position I
(tændt).
❒Pump dækket op til det foreskrevne
tryk i afsnittet "Dæktryk" i kapitlet
"Tekniske data". For at opnå en mere
præcis måling anbefales det at
kontrollere dæktrykket på manometeret
med kompressoren slukket.
❒Hvis det efter 5 minutter stadig ikke
er lykkedes at opnå et tryk på mindst
1,8 bar, skal man koble kompressoren
fra ventilen og strømudtaget, og
derefter køre ca. 10 meter med bilen for
at fordele tætningsvæsken jævnt
indvendigt i dækket. Pump derefter
dækket igen.
❒Hvis man heller ikke på denne måde
kan opnå et tryk på 1,8 bar i løbet af
5 minutter, skal man ikke køre i bilen,
men kontakte Lancias servicenet.
❒Stands efter ca. 10 minutter,
og kontrollér dæktrykket igen.Husk at
trække håndbremsen. Følg
anvisningerne i afsnittet "Parkering" i
kapitlet "Start og kørsel" for at sætte
bilen i sikkerhedstilstand.
109L0F0006C
110L0F0176C
123

❒Er det målte tryk derimod 1,8 bar
eller højere, skal man genoprette det
korrekte tryk (med motoren i gang
og håndbremsen trukket) og derefter
fortsætte kørslen og køre med stor
forsigtighed til nærmeste værksted
inden for Lancias servicenet.
BEMÆRK
135)Aflevér instruktionsfolderen til det
personale, der skal foretage den endelige
reparation.
136)Sættet kan ikke anvendes til
reparation af skader på dækkets sider.
Brug ikke reparationssættet, hvis dækket er
blevet beskadiget pga. kørsel på fladt
dæk.
137)Reparationssættet kan ikke anvendes
ved skader på fælgen (utæthed på grund
af deformation af fælgkanten). Undlad
at fjerne fremmedlegemer (skruer eller søm)
fra dækket.
138)Kompressoren må ikke aktiveres i
mere end 20 minutter ad gangen. Fare for
overophedning! Sættet er uegnet til endelig
reparation. Det reparerede dæk må kun
benyttes midlertidigt.139)Oplysningerne, som er fastsat af
lovgivningen om kemikalier for beskyttelse
af menneskers sundhed og miljøet og
sikker anvendelse af flydende
tætningsmiddel, er angivet på emballagens
etiket. Overholdelsen af alle anvisningerne
på etiketten er en væsentlig betingelse
for at sikre produktets sikkerhed og
effektivitet. Husk at læse etiketten grundigt
inden brug, og den, der bruger produktet,
er ansvarlig for eventuelle skader som følge
af forkert brug. Tætningsvæskens
holdbarhed er begrænset. Udskift
beholderen med tætningsvæske inden
udløbsdatoen.
140)Ifør dig de beskyttelseshandsker, der
følger med dækreparationssættet.
141)Anbring den selvklæbende mærkat på
et for føreren synligt sted for at angive, at
dækket er repareret med
reparationssættet. Kør forsigtigt, især i
sving. Overskrid ikke 80 km/t. Undgå
kraftige accelerationer og opbremsninger.
142)Hvis trykket er faldet til under 1,8
bar, må kørslen ikke genoptages. Dækket
er i så fald for beskadiget til at
reparationssættet kan sikre den fornødne
tæthed. Henvend dig til Lancias servicenet.
143)Man skal huske at oplyse, at dækket
er blevet repareret med
dækreparationssættet. Aflever
instruktionsfolderen til det personale, der
skal foretage den endelige reparation.
BEMÆRK
53)Der kan repareres skader med en
diameter på op til 4 mm på dækkets
slidbane eller skuldre, hvis punkteringen er
fremkaldt af et fremmedlegeme.
BEMÆRK
3)Bortkast ikke beholderen og
tætningsvæsken i naturen. Bortskaffelse
skal ske i overensstemmelse med nationale
og lokale miljøbestemmelser.
4)Anbring den selvklæbende mærkat på et
for føreren synligt sted for at angive, at
dækket er repareret med
reparationssættet. Kør forsigtigt, især i
sving. Overskrid ikke 80 km/t. Undgå
kraftige accelerationer og opbremsninger.
124
I NØDSTILFÆLDE

NØDSTART
Hvis batteriet bliver afladet, kan man
foretage en nødstart vha. startkabler og
batteriet fra en anden bil eller et mobilt
batteri.
ADVARSLER
Undgå at bruge et hjælpebatteri eller
andre eksterne strømforsyningskilder
med en spænding på over 12V. Det kan
beskadige batteriet, startmotoren,
vekselstrømsgeneratoren eller
det elektriske anlæg i bilen.
Udfør ikke nødstart, hvis bilen er frosset
til. Batteriet kan blive ødelagt eller
eksplodere!
START MED
HJÆLPEBATTERI
144) 145)54) 55)Hvis batteriet er afladet, kan motoren
startes med strøm fra et andet batteri
med samme eller lidt større kapacitet.
Benyt et sæt egnede startkabler, og gå
frem på følgende måde fig. 111:
❒Forbind de to batteriers pluspoler
(mærket+ved siden af polen) med det
ene startkabel.
❒Forbind det andet startkabel til
hjælpebatteriets negative pol–og et
stelpunkt
på motoren eller
gearkassen på den bil, der skal startes.❒Start motoren.
❒Når motoren er i gang, fjernes de to
kabler i modsat rækkefølge end
beskrevet ovenfor.
For at foretage start med hjælpebatteri
på biler udstyret med Start&Stop-
systemet henvises til afsnittet
"Start&Stop-system" i kapitlet "Lær
bilen at kende".
Starter motoren ikke efter nogle få
forsøg, bør du ikke fortsætte,
men henvende dig til Lancias
servicenet.
VIGTIGT Forbind ikke de to batteriers
minuspoler direkte. Gnister kan
antænde den brændbare gas fra
batteriet. Hvis hjælpebatteriet er
monteret i en anden bil, skal man
undgå, at der opstår kontakt mellem de
to bilers metaldele.
BEMÆRK
144)Denne startprocedure bør udføres af
fagfolk, da ukorrekte manøvrer kan
fremkalde elektriske udladninger
af betydelig styrke. Desuden er væsken i
batteriet giftig og ætsende. Undgå kontakt
med huden og øjnene. Tobaksrygning,
brug af åben ild eller frembringelse af
gnister må ikke finde sted i nærheden af
batteriet.
145)Tag alle metalgenstande af (fx ringe,
ure, armbånd), som kan skabe en utilsigtet
elektrisk kontakt og forårsage alvorlig
personskade.
BEMÆRK
54)Forsøg aldrig at starte motoren ved
hjælp af et ladeapparat: risiko for skader på
de elektroniske systemer, herunder
styreenhederne for tænding og
indsprøjtning.
55)Tilslut ikke startkablet til det afladede
batteriet minusklemme (–). Gnisten, der
opstår, kan få batteriet til at eksplodere og
forårsage alvorlig personskade. Brug
udelukkende det specifikke stelpunkt. Brug
ikke andre metaldele.
111L0F0084C
125