Reconnaissance Lexus CT200h 2012 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
51
Le système de commande vocale vous
permet de faire fonctionner le système de
navigation, le système audio/vidéo, le système
de climatisation et le système mains libres à la
voix.
1. Appuyez sur le commutateur parler.
Après qu’un signal sonore retentit, l’écran
“Menu voix” est affiché.
INFORMATIONS
-Le guidage vocal pour le système de
commande vocale peut être dépassé
en appuyant sur le commutateur parler.
- Le message guide de la
reconnaissance vocale peut être activé
ou désactivé en sélectionnant
“Guidage vocal (on/off)”.
Vous pouvez également modifier ce
paramètre dans l’écran “Paramètres
voix”. (Reportez− vous à la page 312.)
- Lorsque “Guidage vocal (on/off)” est
sélectionné, la reconnaissance vocale
est suspendue temporairement.
Appuyez de nouveau sur la touche de
communication.
- Vous pouvez annuler les directives
vocales en désactivant le paramètre
guidage vocal.
Utilisez ce réglage lorsque vous voulez
dicter une commande immédiatement
après avoir appuyé sur la touche de
communication.
2. Après qu’un signal sonore retentit, dites
la commande vocale de votre choix.
Les commandes vocale sont identifiées avec
. Certaines instructions utilisées en
commun sont affichées sur l’écran. Dites les
instructions comme le montre l’affichage sur
l’écran.
Si vous souhaitez vérifier la liste des tous les
commandes, dites “Liste de commandes”
pour afficher l’écran de la liste des commandes.
(Reportez −vous à “— Liste des commandes” à
la page 56.)
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Système de commande
vocale —
1

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
52
3. En vous conformant au guidage vocal,
dites la commande affichée sur l’écran.
Si des résultats désirés ne sont pas indiqués ou
si aucun choix n’est disponible, dites“Revenir”
ou sélectionnez “Revenir”pour retourner à
l’écran précédent.
Pour annuler la reconnaissance de commande
vocale, dites “Annuler”,select “Annul.” ,ou
appuyez sur et immobiliser le commutateur
parler en position basse.
Si le système de navigation ne répond pas ou si
l’écran de confirmation ne disparaît pas, veuillez
appuyer sur le commutateur parler et
réessayez.
Si une commande vocale ne peut pas être
identifiée en moins de 6 secondes, le système
de guidage vocal dira “Pardon?” (“Commande
non reconnue.” sera affiché sur l’écran) et la
réception de la commande vocale redémarrera.
Si une commande vocale ne peut pas être
identifiée deux fois de suite, le système de
guidage vocal dira “En pause. Pour relancer la
reconnaissance vocale, appuyez sur le bouton
parler.”, et l’opération est suspendue.
 Microphone
Il n’est pas nécessaire de parler directement
dans le micro pour prononcer la commande.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
54
En raison de la technologie de reconnaissance
vocale du langage naturel, ce système permet
la reconnaissance d’une instruction dite
naturellement. Cependant, le système ne peut
reconnaître chaque variation de chaque
instruction. Dans certaines situations, il est
possible d’omettre l’instruction pour le procédé
et d’énoncer directement l’opération désirée.
-Exemples d’expression d’écran
d’ouverture de reconnaissance vocale
Commande
Exemples d’expression
Go HomeTake me home.
Let’s go home.
DestinationI’d like to set a
destination.
PhoneI’d like to make a call. I
need to use the phone.
Bring up the phone
menu.
AudioAudio menu, please.
InformationLet me see the
information menu.
Give us the information
menu, please.
Command ListShow me the voice
command list.
-Exemples d’expression pour chaque
fonction
Dans certaines situations, il est possible
d’omettre une instruction pour chaque procédé
et d’énoncer directement l’opération désirée.
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Destination”
Reconnaissance d’instruction normale —
Destination>Pont of Interest>Near
Here>Station service> Les stations service
près de l’endroit actuel seront énumérées.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Destination> What gas stations are nearby? >
Les stations service près de l’endroit courant
seront énumérées.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“Where’s the nearest Mexican
restaurant?”
“Where is the closest ATM?”
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
— Information sur le
langage naturel
(en anglais seulement)

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
55
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Phone Menu” (en faisant un appel utilisant
un annuaire téléphonique)
Reconnaissance d’instruction normale —
Phone>Dial by Name>Bob>mobile>Le
numéro de téléphone sera affiché.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Phone >Call to Bob on his mobile. >Le
numéro de téléphone s’affichera.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“Get me Rob Brown on the phone.”
“Please place a call to John on his
mobile.”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Phone Menu” (en faisant un appel en disant
un numéro de téléphone)
Reconnaissance d’instruction normale —
Phone >Dial by Number >123− 456−789>Le
numéro de téléphone sera affiché.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Phone >Call to 123− 456−789.>Le numéro de
téléphone s’affichera.
INFORMATIONS
L’instruction mentionnée ci −dessus pour
faire un appel peut également être
identifiée sur l’écran d’ouverture de
reconnaissance vocale.
Exemple de voix naturelle:
“I’d like to place a call to 123− 456−789.”
“I want to buzz 123− 456−789, please.”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Information Menu”
Reconnaissance d’instruction normale —
Information>XM Nav Weather>Los Angeles,
California> Les informations des conditions
atmosphériques seront affichées.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Information >Give me a weather report for Los
Angeles, California. >Les informations des
conditions atmosphériques seront affichées.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“How about Detroit, Michigan?”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Audio Menu” (quand la source audio est en
mode par radio satellite)
Reconnaissance d’instruction normale —
Audio >Select Channel Number >90 > Le canal
sera changé sur celui sélectionné.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Audio >Play channel ninety, please >Le canal
sera changé sur celui sélectionné.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“Switch the channel to XM one seventy
five.”
EXEMPLES D’EXPRESSION D’ECRAN
D’OUVERTURE DE RECONNAISSANCE
VOCALE
Reconnaissance d’instruction normale —
Command List >Dual Map > La carte sera
affichée en mode carte double.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Switch to dual map mode. >La carte sera
affichée en mode carte double.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
1

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
56
Ce système a une liste des commandes de
reconnaissance vocale. Vous pouvez activer le
système de reconnaissance vocale en disant
une commande qui est sur la liste des
commandes affichées.
1. Appuyez sur le commutateur parler.
2. Prononcez“Liste de commandes” .
3. Dites la commande vocale de votre choix
pour activer le système.
Pour confirmer les commandes sur l’écran,
sélectionnez
oupour faire défiler la
liste des commandes. Cette fonction est
disponible seulement lorsque le véhicule est
immobilisé.
INFORMATIONS
Lorsque l’écran “Menu voix” est affiché,
toutes les commandes de la liste des
commandes de reconnaissance vocale
peuvent être reconnues.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
— Liste des commandes

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
66
INFORMATIONS
-La fonction qui ne peut pas être utilisée
selon le véhicule est fournie.
- La langue de reconnaissance vocale
peut être modifiée. (Reportez− vous à
“ - Sélection d’une langue” à la page
304.)
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME DE NAVIGATION: GUIDAGE D’ITINERAIRE
103
3D5123X
La figure ci−dessus illustre en exemple
comment le système guiderait pour contourner
une difficulté causée par un embouteillage.
1 Cet endroit représente la position d’un
embouteillage suite à des travaux de
voirie ou un d’un accident.
2 Cet itinéraire représente la déviation
proposé par le système.
INFORMATIONS
-Lorsque vous roulez sur autoroute, les
sélections relatives à la distance de
contournement sont portées à 5, 15 et
25 miles (km).
- Le système peut ne pas calculer un
itinéraire de déviation en fonction de la
distance sélectionnée et des
conditions routières environnantes.
1. Sélectionnez “Itiné.”.
2. Sélectionnez “Aperçu”.
L’itinéraire total, de la position actuelle jusqu’à la
destination, s’affiche à l’écran.
“OK”: Pour activer le guidage.
“Lis. vira.”: L’écran illustré ci −après affiche la
liste des routes à emprunter jusqu’à destination.
“Aperçu”: Pour effectuer une reconnaissance
de l’itinéraire.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
—Visualisation de l’itinéraire
3

SYSTEME DE NAVIGATION: GUIDAGE D’ITINERAIRE
105
:Pour indiquer la destination suivante.
:Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la
destination suivante.
:Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la
destination suivante en mode avance
rapide.
:Pour arrêter la reconnaissance.
:Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la
destination précédente ou au point de
départ.
:Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la
destination précédente ou au point de
départ en mode d’avance rapide.
:Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la
destination précédente ou au point de
départ.
-Pour sélectionner le type d’itinéraire
Vous pouvez préciser les conditions de
circulation de l’itinéraire jusqu’à destination.
1. Sélectionnez “Itiné.”.
2. Sélectionnez “Préférences”.
3. Sélectionnez “Rapide”, “Court” ou
“Autre” et sélectionnez “OK”.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
— Critères d’itinéraire
3

TELEPHONE ET INFORMATIONS
149
Vous pouvez appeler à l’aide de la dernière
rubrique de l’historique des appels.
1. Appuyez sur
du volant de direction
pour afficher l’écran “Téléphone”.
2. Appuyez sur
du volant de direction
pour afficher l’écran “Histor. appels”.
3. Appuyez sur
du volant de direction
pour sélectionner la dernière rubrique de
l’historique.
4. Sélectionnez
ou appuyez sur
du volant de direction pour appeler la
dernière rubrique de l’historique.
-Lorsque vous appelez par répertoire
téléphonique, le nom (s’il a été enregistré)
s’affiche.
-Lorsque vous appelez sans cesse le même
numéro, seul le numéro le plus récent est
enregistré.
-Lorsqu’un numéro de téléphone enregistré
dans le répertoire téléphonique est reçu, le
nom et le numéro sont affichés.
-Les appels de correspondants inconnus
sont également mémorisés dans le
système.
-Des appels internationaux risquent de ne
pas pouvoir être passés en fonction du
téléphone cellulaire que vous possédez.
-Par reconnaissance vocale
Vous pouvez effectuer un appel par
commande vocale. (Pour plus d’information
sur l’utilisation et la commande de
reconnaissance vocale, reportez −vous à
“Système de commande vocale” à la page
51.)
Cette fonction n’est pas neutralisée pendant la
marche du véhicule.
La procédure d’utilisation de “Composer par
nom” est la suivante.
Les autres procédures d’utilisation sont
également similaires.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
5

TELEPHONE ET INFORMATIONS
150
COMPOSITION AVEC LE NOM
Vous pouvez appeler en donnant une
étiquette enregistrée vocale dans le
répertoire téléphonique. Pour le réglage de
la reconnaissance vocale, reportez−vous à
“— Paramétrage d’étiquette vocale” à la
page 351.
Lorsque vous sélectionnez “English” de
“Language”, vous pouvez appeler en donnant
un nom inscrit dans le répertoire téléphonique.
En ce qui concerne le paramétrage de la
reconnaissance vocale, reportez −vous à “ -
Enregistrement des données de répertoire
téléphonique” à la page 338.
Exemple: Appelez MIKE.
Vous: Appuyez sur le commutateur parler.
Système: “Après le bip, dites une commande.” “Comme “Aller à la maison”,
“Destination”, “Téléphone”, “Audio” ,
ou “Liste de commandes”.”
“(bip)”
Vous: “Téléphone.”
Système: “Téléphone.” “Dites une commande.” “Comme
“Composer par numéro”,
“Composer par nom”,
“Recomposer”, “Rappeler” ou
“Connecter le téléphone”.”
“(bip)”
Vous: “Composer par nom.”
Système: “Composer par nom.” “Dites un nom de la liste des contacts.”
“(bip)”
Vous: “MIKE.”
Système: “MIKE.” “Dites le type de numéro.” “Comme “Mobile”, “Maison”,
“Travail” ou “Autre”.”
“(bip)”
Vous: “Maison.”
Système: “MIKE.” “Maison.” “Appuyez sur le bouton décrochage pour composer
ou dites “Composer”.”
“(bip)”
Vous: “Composer.”
Système: “Composer.”
Vous pouvez appeler MIKE maintenant.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21