Reconnaissance Lexus CT200h 2012 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

TELEPHONE ET INFORMATIONS
151
Appel sans utiliser la reconnaissance vocale
Après l’affichage du numéro d’entrée, vous
pouvez aussi appeler en appuyant sur
du
volant de direction ou en sélectionnant
“Comp.” .
Annulation de la reconnaissance vocale
La reconnaissance vocale sera annulée
lorsque vous procédez de la façon suivante.
-Lorsque vous continuez à appuyer sur le
commutateur parler.
-Appuyez surdu volant de direction.
-Sélectionnez “Annul.”. (A l’exception de la
reconnaissance de l’instruction.)
-Dites “Annuler” .
-Appel par PDI*
Vous pouvez appeler en sélectionnant
lorsqu’il est affiché sur l’écran à partir du
système de navigation. (Reportez −vous à
“INFORMATIONS DU PDI” à la page 43 pour
plus de détails.)
*: Point d’intérêt
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
5

TELEPHONE ET INFORMATIONS
154 -
Par reconnaissance vocale
Vous pouvez appeler avec “Sourdine” et
“Tonalités d’envoi” en donnant une
instruction pendant un appel.
La procédure d’utilisation est similaire à la
reconnaissance vocale. (Pour plus
d’information sur l’utilisation de la
reconnaissance vocale, reportez−vous à
“Système de commande vocale” à la page 51.)
-Attente des appels entrants
Cet écran s’affiche lorsqu’un appel en cours
est interrompu par un tiers.
Sélectionnez
ou appuyez surdu
volant de direction pour commencer à parler
avec l’autre interlocuteur.
Sélectionnez
ou appuyez surdu volant
de direction pour refuser l’appel.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

CONFIGURATION
312
ECRANS POUR LES PARAMETRAGES
VOCAUX
D10030LS
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées
sur cet écran.No.
Fonction
1Le volume de guidage vocal peut être
réglé ou désactivé. (Reportez −vous à
“
-Volume vocal” à la page 313.)
2Vous pouvez régler le guidage vocal
pendant le guidage d’itinéraire sur
“Activé” ou sur“Désactivé” .
3“Activé”ou“Désactivé” peut être
sélectionné pour le guide vocal lorsque
l’audio/l’air conditionné est utilisé.
4
Le message guide de la
reconnaissance vocale peut être réglé
sur “Activé” ou sur“Désactivé” .
Vous pouvez également modifier ce
paramètre dans l’écran “Menu voix”.
(Reportez −vous à la page 51.)
5
Si “Activé” est sélectionné, le
système de commande vocale peut
être utilisé sans appuyer plus qu’une
fois sur le commutateur parler.
6
Lorsque vous utilisez la fonction
d’informations routières, vous pouvez
régler le guidage vocal sur “Activé”ou
sur “Désactivé” . (Reportez− vous à
“
-Guidage vocal de la circulation” à la
page 313.)
7
Lorsque vous utilisez la fonction XM
NavWeather Z, l’option d’alerte
météorologique peut être réglée à
“Activé” ou à“Désactivé”.
8
Vous pouvez régler la projection de
guidage vocal sur la position “Centre”
ou sur la position “Conduc.”.
(Reportez −vous à “
-Haut− parleur de
guidage vocal” à la page 314.)
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

CONFIGURATION
334 -
Par reconnaissance vocale
Vous pouvez activer “Connecter le téléphone”
par commande vocale.
“Connecter le téléphone” comprend
“Sélectionner téléphone”, “Ajouter un nouveau
tél.” et “Mains libres désactivé” (activé).
La procédure d’utilisation est similaire à celle
des autres reconnaissances vocales. (Pour
plus d’information sur l’utilisation de
reconnaissance vocale, reportez−vous à
“Système de commande vocale” à la page 51.)
Lorsque vous sélectionnez la commande de
“Ajouter un nouveau tél.”, vous devez effectuer
l’opération suivante sur l’écran.
INFORMATIONS
Les données du répertoire téléphonique
sont gérées indépendamment pour
chaque téléphone enregistré. Lorsqu’un
autre téléphone est connecté, vous ne
pouvez pas lire les données enregistrées
d’autre téléphone.
Le “Répertoire téléphonique” est accédé à
partir de l’écran “Paramètres répertoire”.
1. Appuyez sur la touche “MENU” du
Remote Touch. (Reportez− vous à
“— Remote Touch” à la page 10.)
2. Sélectionnez “Paramétrer”.
3. Sélectionnez “Téléphone”.
4. Sélectionnez “Répertoire”.
Veuillez faire chaque paramétrage à partir de
cet écran.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
— Répertoire téléphonique

CONFIGURATION
353
3. Sélectionnez “-REC” et enregistrez une
étiquette vocale.
4. Sélectionnez “ Lect.” pour écouter
l’étiquette vocale.
Lorsque vous terminez l’enregistrement de
l’étiquette vocale, sélectionnez “OK”.
INFORMATIONS
Lorsque vous utilisez l’étiquette vocale,
ne changez pas le paramétrage de langue
avec le paramétrage de langue utilisé lors
de l’enregistrement.
S’ils sont différents, la reconnaissance
vocale ne peut pas identifier l’étiquette
vocale que vous avez enregistrée.
Vous pouvez également enregistrer
l’étiquette vocale de la façon suivante.
1. Appuyez sur la touche “MENU” du
Remote Touch, puis sélectionnez
“Info./Téléphone”.
2. Sélectionnez “Téléphone”.
3. Sélectionnez “Contacts”.
4. Sélectionnez les données souhaitées
dans la liste.
5. Sélectionnez “Opt.”.
6. Sélectionnez “Paramétrer l’étiq. Vocale”.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
10

INDEX
396 Numéros
5 dernières villes73, 79
................
A
Activation de service 159
...............
Affichage de la position actuelle 39 ......
Affichage de la température 282
.........
Affichage de la température extérieure 282, 294
..................
Affichage de la vitesse du ventilateur 282
...................
Affichage des appels entrants 360
..................
Affichage des informations
sur le lecteur portable 364
............
Affichage des sorties d’air 282
..........
Affichage du titre et du nom 212
.........
Afficher informations
XM XNavTraffic 178
..................
Afficher informations
XM NavWeather Z 173
...............
Afficher la circulation libre 319
...........
Afficher les icônes de PDI 108
..........
Afficher les icônes eDestination 167 ......
Aide 39
..............................
Aigus 201
............................
Ajouter des destinations 100
............
Ajustement manuel des réglages du climatiseur 286
...........
Ajusteur de niveau acoustique automatique 200
....................
Aperçu de l’itinéraire 104
...............
Appel interrompu 154
..................
Appel par le
répertoire téléphonique 146
...........
Appel par PDI 151
.....................
Appeler avec la numérotation directe 145
.............
Appeler avec la
numérotation rapide 147
..............
Appeler avec la
reconnaissance vocale 149, 154 .......
Appeler avec le
téléphone Bluetooth X145
.............
ASL 200
.............................
Autres paramètres 378
.................
Avertissements sur les conditions atmosphériques 173, 176 ....
B
BluetoothX 136, 324, 355
................
Bouton ? 25, 39 .......................
Bouton AM 190, 194 ...................
Bouton AM·FM 188, 192 ................
Bouton audio 24, 27 ...................
Bouton Audio 197 .....................
Bouton Autre 27 .......................
Bouton AUX·USB 188, 190, 192, 194 .....
Bouton CD 192, 194 ...................
Bouton CH/DISC 188, 190, 192, 194 .....
Bouton climatisation 24 ................
Bouton d’adresse 25, 71 ................
Bouton d’agrandissement
de l’échelle 12 ......................
Bouton d’éjection 188, 190, 192, 194 .....
Bouton d’éloignement 12 ...............
Bouton d’urgence 25, 83 ................
Bouton de calendrier 28 ................
Bouton de configuration 24 .............
Bouton de configuration d’écran 12 ......
Bouton de croisement et autoroute 25, 84 ...................
Bouton de destination 24, 68 ............
Bouton de données cartographiques 28 ..........
Bouton de la carte 25, 87 ...............
Bouton de liste de
toutes les catégories 77, 80 ...........
Bouton de message 206 ................
Bouton de navigation 27 ................
Bouton de point d’intérêt 25, 75 ..........
Bouton de repère 12 ...................
Bouton de répertoire d’adresses 25, 83 ...........
Bouton de retour au domicile 25, 70 .............
Bouton de sélection
221, 224, 225, 265, 266
...............
Bouton de suppression
de destination 25, 88 .................
Bouton de téléphone 27, 28 .............
Bouton des consommation de carburant 28 .....................
Bouton des coordonnées 25, 88 .........
Bouton des destinations précédentes 25, 82 .......
Bouton Destination assist 25, 82 .........
Bouton DISC 188, 190 ..................
Bouton du plan de voirie 12 .............
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21