Время Lexus CT200h 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

10
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Для Вашего сведения
В Руководстве для владельца представлены инструкции по правильной
эксплуатации этого автомобиля . Водителю рекомендуется прочитать
Руководство для владельца , прежде чем приступать к вождению автомобиля .
Несоблюдение инструкций из Руководства для владельца может привести к
аварии с получением травм вплоть до смертельного исхода .
Следует иметь в виду , что данное Руководство предназначено для всех моделей
и содержит описание всего оборудования , в том числе и приобретаемого
дополнительно . Поэтому в него может быть включено описание оборудования ,
которое на Вашем автомобиле не установлено .
Все технические характеристики приведены на момент издания настоящего
руководства . Следуя политике , направленной на постоянное совершенствование
продукции , Lexus оставляет за собой право вносить изменения в любое время
без предварительного уведомления .
В зависимости от технических характеристик автомобиль , показанный на
рисунках , может отличаться от Вашего автомобиля по цвету и комплектации .
В настоящее время в продаже имеются как оригинальные запчасти и аксессуары
Lexus, так и разнообразные не оригинальные запасные части и аксессуары для
автомобилей Lexus. Если выяснится , что какая -либо из оригинальных деталей
или аксессуаров Lexus требует замены , корпорация Lexus рекомендует
использовать для замены оригинальные запасные части и аксессуары Lexus.
Возможно также использование других запасных частей и аксессуаров
надлежащего качества .
Однако Lexus не принимает на себя ответственности и не предоставляет никаких
гарантий на запасные части и аксессуары , которые не являются оригинальными
изделиями Lexus, а также на работы по замене или установке подобных изделий .
Кроме того , ущерб или неполадки в работе , связанные с использованием
неоригинальных запасных частей или аксессуаров Lexus, не покрываются
гарантией .
Основное руководство для Владельца
Аксессуары , запасные части и модификация автомобиля
Lexus

13
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Общие меры предосторожности при движении
● Соблюдайте все правила дорожного движения .
● Водитель несет ответственность за надлежащее управление автомобилем ,
включая оценку погодных условий и состояния дорог .
Вождение под воздействием алкоголя и лекарственных препаратов :
запрещается управлять автомобилем , находясь под воздействием алкоголя
или лекарственных препаратов , которые ухудшают способность управления
автомобилем . Алкоголь и некоторые лекарства замедляют реакцию , ухудшают
мыслительные способности и снижают координацию , что может привести к
аварии и , в результате , к смертельному исходу или серьезным травмам .
Безопасное вождение : управляйте автомобилем с повышенной
осторожностью . Будьте готовы к возможным ошибкам со стороны других
водителей или пешеходов , чтобы успеть вовремя предотвратить аварию .
Внимательность водителя : всегда направляйте все свое внимание на дорогу .
Все действия , отвлекающие водителя , например регулировка органов
управления , разговоры по мобильному телефону или чтение , могут привести к
аварии и , в результате , к смертельному исходу или тяжелым травмам как для
Вас , так и для пассажиров и пешеходов .
■ Основные меры предосторожности , связанные с безопасностью детей
Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра , не давайте
детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами .
Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить коробку передач
в нейтральное положение . Имеется также опасность того , что дети могут
травмироваться сами , играя со стеклоподъемниками , люком или другими
узлами автомобиля . Кроме того , нагрев салона автомобиля или , наоборот ,
слишком низкая температура в салоне могут быть смертельно опасными для
детей .

17Иллюстрированный указатель
CT200h_OM_OM76207R_(RR) Стеклоочистители
ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 218
Меры предосторожности в зимнее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 289
Во избежание обмерзания (обогрев зоны щеток
стеклоочистителей ветрового стекла )
*1. . . . . . . . . . . . . . . . стр. 465, 473
Меры предосторожности при мойке автомобиля . . . . . . . . . . . . стр. 499
Дверца лючка заливной горловины топливного бака . . . . . стр. 224
Способ заправки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 224
Ти п топлива /емкость топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 665
Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 533
Размер шин /давление в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 671
Зимние шины /цепи противоскольжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 290
Проверка шин /перестановка шин /система предупреждения о
низком давлении в шинах
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 533
Действия при спущенной шине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 618, 630
Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 515
Открывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 515
Крышка моторного отсека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 519
Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 665
Действия в случае перегрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 654
Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 599
Фары /передние габаритные огни /дневные ходовые
огни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 211
Противотуманные фары
*1/задний противотуманный
фонарь
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 216
Указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 209
Стоп -сигналы /задние габаритные фонари
Сигнал аварийного торможения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 272
Фонари освещения номерного знака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 211
Фонарь заднего хода
*2
Перевод рычага управления коробкой передач в
положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 203
4
5
6
7
Лампы наружных световых приборов
( способ замены : стр . 560, мощность : стр . 673)
*1: При наличии
*2: Могут быть расположены с другой стороны в зависимости от региона поставки .
8
9
10
11
12
13

19Иллюстрированный указатель
CT200h_OM_OM76207R_(RR) Многофункциональный
дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 109, 112
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 109, 112
Контроль расхода энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 116
Если отображаются предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . стр. 597
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 210
Включение /выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 210
Меры предосторожности в зимнее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 289
Предупреждающий звуковой сигнал /предупреждающее
сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 589, 602
Рычаг указателей поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 209
Переключатель фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 211
Фары /передние габаритные огни /задние габаритные
фонари /дневные ходовые огни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 211
Противотуманные фары
*1/ задний противотуманный
фонарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 216
Переключатель стеклоочистителей и омывателя
ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 218, 222
Переключатель стеклоочистителя и омывателя
заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 222
Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 218
Добавление жидкости стеклоомывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 526
Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 609
Кнопка аварийных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 580
Рычаг открывания дверцы лючка заливной горловины
топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 224
Рычаг открывания замка капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 515
Рычаг блокировки регулировки наклона и вылета
рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 168
Система кондиционирования воздуха . . . . . . . . . . . . . . . стр. 458, 469
Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 458, 469
Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 464, 471
Аудиосистема
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 296, 361
Аудиосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 296, 361
Система громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 326, 407
Переключатель положения P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 205
*1: При наличии
*2: В случае автомобилей с навигационной системой см . “РУКОВОДСТВО ДЛЯ
ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ ”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

27Иллюстрированный указатель
CT200h_OM_OM76207R_(RR) Многофункциональный
дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 109, 112
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 109, 112
Контроль расхода энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 116
Если отображаются предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . стр. 597
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 210
Включение /выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 210
Меры предосторожности в зимнее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 289
Предупреждающий звуковой сигнал /предупреждающее
сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 589, 602
Рычаг указателей поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 209
Переключатель фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 211
Фары /передние габаритные огни /задние габаритные
фонари /дневные ходовые огни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 211
Противотуманные фары
*1/ задний противотуманный
фонарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 216
Переключатель стеклоочистителей и омывателя
ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 218
Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 218
Добавление жидкости стеклоомывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 526
Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 609
Кнопка аварийных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 580
Рычаг открывания дверцы лючка заливной горловины
топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 224
Рычаг открывания замка капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 515
Рычаг блокировки регулировки наклона и вылета
рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 168
Система кондиционирования воздуха . . . . . . . . . . . . . . . стр. 458, 469
Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 458, 469
Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 464, 471
Аудиосистема
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 296, 361
Аудиосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 296, 361
Система громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 326, 407
Переключатель положения P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 205
*1: При наличии
*2: В случае автомобилей с навигационной системой см . “РУКОВОДСТВО ДЛЯ
ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ ”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

371-1. Для безопасной эксплуатации
1
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Для безопасности и защиты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
В противном случае коврик водителя может сдвинуться и помешать работе
педалей во время движения . В результате возможен непредвиденный разгон
автомобиля или сложности при торможении . Это может привести к аварии и , в
результате , к смертельному исходу или тяжелым травмам .
■ При установке коврика под ногами водителя
● Запрещается использовать коврики , предназначенные для автомобилей
других моделей или другого года выпуска , даже если это оригинальные
коврики Lexus.
● Используйте только коврики , предназначенные для сиденья водителя .
● Обязательно надежно закрепляйте коврик с помощью предусмотренных
зажимов .
● Запрещается использовать два и более ковриков , положенных друг на друга .
● Не кладите коврик нижней стороной вверх или передней стороной назад .
■ Перед началом движения
● Убедитесь в том , что коврик надежно
закреплен в правильном месте с
использованием всех предусмотренных
зажимов . Особенно внимательно
производите эту проверку после чистки
пола .
● При остановленной гибридной системе и
установленном положении P полностью
нажмите каждую педаль и убедитесь , что
коврик не мешает нажимать педали .

391-1. Для безопасной эксплуатации
1
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Для безопасности и защиты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
● Не регулируйте положение сиденья водителя во время движения .
В процессе регулировки водитель может потерять управление автомобилем .
● Не подкладывайте подушку между спиной водителя или пассажира и спинкой
сиденья . Подушка может нарушить правильность положения водителя и
снизить эффективность ремня безопасности , подголовника и других систем
безопасности , увеличивая риск гибели или серьезной травмы водителя или
пассажира .
● Не кладите ничего под передние сиденья .
Предметы , находящиеся под передними сиденьями , могут застрять на
полозьях и воспрепятствовать фиксации сидений . Это может привести к
аварии ; кроме того , может быть поврежден механизм регулировки .
● При дальних поездках регулярно отдыхайте , не дожидаясь появления
признаков усталости .
Кроме того , если во время движения почувствуете усталость или сонливость ,
не продолжайте движение , а немедленно остановитесь для отдыха .

481-1. Для безопасной эксплуатации
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
● Подушка безопасности SRS переднего пассажира также разворачивается со
значительной силой и может стать причиной серьезной травмы , вплоть до
смертельного исхода , особенно если пассажир находится очень близко от
нее . Сиденье переднего пассажира должно располагаться как можно дальше
от подушки безопасности , в то время как спинку сиденья следует
отрегулировать так , чтобы пассажир сидел прямо .
● Неправильно посаженные и/или пристегнутые младенцы и дети могут
погибнуть или получить серьезные травмы от раскрывающихся подушек
безопасности . Если младенец или ребенок еще слишком мал для того , чтобы
использовать ремень безопасности , он должен быть правильно закреплен с
помощью системы безопасности для детей . Lexus настоятельно рекомендует ,
чтобы все младенцы и дети находились в автомобиле на заднем сиденье и
были надежно зафиксированы на своих местах . Задние сиденья являются
более безопасными для детей , чем переднее сиденье . (→ стр . 58)
●Не сидите на краю сиденья и не
прислоняйтесь к приборной доске .
● Не позволяйте ребенку стоять перед
подушкой безопасности SRS переднего
пассажира или сидеть на коленях
переднего пассажира .
● Не позволяйте пассажирам переднего
сиденья держать на коленях какие -либо
предметы .
● Не прислоняйтесь к двери , боковому
обвязочному брусу крыши кузова , а также
к передней , боковой или задней стойке .

511-1. Для безопасной эксплуатации
1
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Для безопасности и защиты
■ При срабатывании (надувании ) подушек SRS
● В результате контакта с подушкой безопасности SRS вследствие высокой
скорости ее срабатывания (надувания ) возможны небольшие ушибы , ожоги или
ссадины .
● При срабатывании слышен громкий хлопок и вылетает белый порошок .
● Части модуля подушек безопасности (втулка рулевого колеса , крышка подушки
безопасности и надувающее устройство ), а также передние сиденья , части
передней и задней стоек кузова и боковые обвязочные брусья крыши могут
оставаться сильно нагретыми в течение нескольких минут . Сама подушка
безопасности также может быть горячей .
● Может растрескаться ветровое стекло .
■ Условия срабатывания подушки безопасности SRS (передние подушки
безопасности SRS)
● Передние подушки безопасности SRS срабатывают в случае удара ,
превышающего по силе установленный пороговый уровень (уровень силы ,
соответствующий лобовому столкновению на скорости приблизительно 20–30км/ч
с неподвижной стеной , которая не подвергается смещению или деформации ).
Однако в перечисленных ниже ситуациях эта пороговая скорость может быть
значительно выше :
• если автомобиль сталкивается с объектом (например , припаркованным
автомобилем или дорожным знаком ), который при ударе может
перемещаться или деформироваться ;
• если автомобиль подминается во время столкновения (например , когда
капот автомобиля “подныривает ” под платформу грузовика и т .п .).
● В зависимости от типа столкновения возможна активация только
преднатяжителей ремней безопасности .
■ Условия срабатывания подушки безопасности SRS (боковые подушки
безопасности и боковые шторки безопасности SRS)
● Боковые подушки и шторки безопасности SRS срабатывают в случае удара ,
превышающего по силе установленный пороговый уровень (уровень силы ,
соответствующий силе удара при столкновении автомобиля массой 1500 кг с
кузовом автомобиля с направления , перпендикулярного ориентации
автомобиля , при скорости 20–30 км/ч ).
● Боковые шторки безопасности SRS могут также сработать в случае сильного
фронтального столкновения .

571-1. Для безопасной эксплуатации
1
Для безопасности и защиты
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Сведения по безопасности детей
●Рекомендуется размещать детей на задних сиденьях во
избежание случайных контактов с рычагом управления коробкой
передач , рычагом включения стеклоочистителей и т .п .
●Используйте защитную функцию блокировки задних дверей или
переключатель блокировки окон , чтобы дети во время движения
не могли случайно открыть двери или включить электрические
стеклоподъемники . (→ стр . 136, 176)
●Не разрешайте маленьким детям управлять оборудованием ,
которое может прищемить какие -либо части тела , например
электрическими стеклоподъемниками , капотом , дверью багажного
отделения , сиденьями и т .п .
Если в автомобиле находятся дети , соблюдайте следующие
меры предосторожности .
Применяйте подходящую для ребенка систему безопасности до
тех пор , пока он не вырастет настолько , чтобы для него
подходил ремень безопасности автомобиля .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра , не давайте
детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами .
Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить коробку передач
в нейтральное положение . Имеется также опасность того , что дети могут
травмироваться сами , играя со стеклоподъемниками , люком (при наличии ) или
другими узлами автомобиля . Кроме того , нагрев салона автомобиля или ,
наоборот , слишком низкая температура в салоне могут быть смертельно
опасными для детей .