Lexus CT200h 2017 Manuel du propriétaire (in French)

430
CT200h_OM_OM76215D_(D)5-22. Autres fonctions (systè
me audio à affichage Lexus)
Système de commande vocale
Appuyez sur le contacteur de com-
munication.
Pour annuler le système de commande
vocale, maintenez le contacteur de
communication enfoncé.
Après le signal sonore, dites la com-
mande souhaitée.
Sur l’écran de liste, vous pouvez sélec-
tionner la commande souhaitée.
■Écran de menu
Pour afficher l’écran de menu,
déplacez le dispositif de commande
vers la gauche.
Voyez des exemples de comman-
des et de procédures d’utilisation
Réglez le volume de l’orientation
vocale et des messages de com-
mande vocale. (écran “Indices”)
(→ P. 3 5 4 )
Relancez la reconnaissance vocale (sauf l’écran “Indices”)
Annulez la reconnaissance vocale
Le système de commande vocale vous pe rmet de faire fonctionner le système
audio et le système mains libres à l’aide de commandes vocales.
Pour faire fonctionner le système de commande vocale, sélectionnez le menu
qui correspond à la fonction souhaitée à la droite de l’écran. Même si un menu
est sélectionné, vous pouvez utiliser les commandes affichées dans tous les
menus.
Utilisation du systèm e de commande vocale
1
2
1
2
3
4

CT200h_OM_OM76215D_(D)
4315-22. Autres fonctions (système audio à affichage Lexus)
5
Système audio
■Microphone
→P. 3 9 9
■Lorsque vous utilisez le microphone
●Il n’est pas nécessaire de parler directement dans le microphone lorsque vous dites une
commande.
●Attendez le signal sonore de confirmation avant de dire une commande.
●Il se peut que des commandes voca les ne soient pas reconnues si :
• Vous parlez trop rapidement.
• Vous parlez à voix basse ou trop fort.
• Le toit ou les glaces sont ouverts.
• Les passagers parlent pendant que vous dites les commandes vocales.
• La vitesse du climatiseur est élevée.
• Les évents du climatiseur sont orientés vers le microphone.
●Dans les circonstances suivantes, il se peut que le système ne reconnaisse pas la com-
mande correctement; il pourrait alors s’avérer impossible d’utiliser les commandes
vocales :
• La commande est erronée ou ambiguë. Il convient de noter que le système pourrait avoir de la difficulté à reconnaître certains mots, certains accents ou certaines for-
mes linguistiques.
• Le bruit ambiant est trop fort, par exemple le bruit du vent, etc.
■Lorsque vous recherchez une plage
●Pour activer la recherche et la lecture de plages musicales, vous devez brancher une
clé USB ou un iPod. ( →P. 3 4 8 )
●Lorsque vous branchez une clé USB ou un iPod, les données de reconnaissance sont
créées, ce qui permet la recherche de plages à l’aide de commandes vocales.
●Les données de reconnaissance sont mises à jour dans les cas suivants :
• Lorsque les données de la clé USB ou de l’iPod ont changé.
• Lorsque la langue de la reconnaissance vocale a changé. ( →P. 3 5 1 )
●Pendant la création ou la mise à jour des données de reconnaissance, vous ne pouvez
pas effectuer de recherche de plage par commande vocale.
■Base de données multimédia de Gracenote®
→P. 3 76

4325-22. Autres fonctions (système audio à affichage Lexus)
CT200h_OM_OM76215D_(D)
La technologie de reconnaissance de la voix naturelle permet à ce système de
reconnaître une commande dite d’une voix naturelle. Cependant, le système ne
peut pas reconnaître toutes les variations de chaque commande.
Dans certaines situations, vous pouvez omettre la commande de la procédure et
énoncer directement l’opération souhaitée.
Cette fonction n’est disponible qu’en anglais, en espagnol et en français.
■Exemples d’expressions pour chaque fonction
* : Au lieu de la mention entre les “<>”, dites le nom de l’artiste ou de l’album souhaité.
Quelques exemples de commandes vocales identifiables sont décrites ci-des-
sous, ainsi que leur action.
XDe base
Reconnaissance de la voix naturelle
CommandeExemples d’expressions
“Appeler <nom> <type>”
Passez-moi <Robert Brown>.
J’ai besoin d’appeler <Robert Brown> au <travail>
immédiatement.
“Appeler <numéro>”Composez le numéro <3334445555>.
Appelez <333 4445555>.
“Écouter artiste <nom>”Lire la musique de l’artiste <XXXXX>.
Je voudrais écouter le groupe <XXXXX>.
*
“Écouter l’album <nom>”Lire l’album <XXXXX>.
Musique de l’album <XXXXX>.*
Liste des commandes
CommandeAction
“A i d e ”Demande à l’orientation vocale de proposer des exem-
ples des commandes et des procédures d’utilisation
“Retour”Retourne à l’écran précédent
“Aller aux <catégorie>”Affiche la liste des commandes de l’onglet sélectionné

CT200h_OM_OM76215D_(D)
4335-22. Autres fonctions (système audio à affichage Lexus)
5
Système audio
XTéléphone
XAudio
XInformations
CommandeAction
“Recomposer”Passe un appel au numéro de téléphone du dernier
appel sortant
“Rappeler le”Passe un appel au numéro de téléphone du dernier
appel entrant
“Montrer les appels récents”Affiche l’écran de l’historique des appels
“Composer
<numéro de téléphone>”Passe un appel au numéro de téléphone dicté
“Appeler <contacts>
<types de téléphones>”Passe un appel au type de téléphone dicté du contact
de l’annuaire
CommandeAction
“J o u e r p l a y l i s t
<listes de lecture>”Lit les plages de la liste de lecture sélectionnée
“Jouer le artiste <artistes>”Lit les plages de l’artiste sélectionné
“Jouer la chanson
<chansons>”Lit la plage sélectionnée
“Jouer l’ album <albums>”Lit les plages de l’album sélectionné
“Activer/Désactiver la
musique”Active/désactive le système audio
“Changer pour
<audio sources>”Sélectionne la source audio
CommandeAction
“Météo”Affiche les informations météorologiques
“Circulation”Affiche les informations sur la circulation

434
CT200h_OM_OM76215D_(D)5-22. Autres fonctions (systè
me audio à affichage Lexus)
Mobile Assistant (Assistant mobile)
Maintenez le contacteur de décro-
chage enfoncé jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore confir-
mant que le système est à l’écoute.
Vous ne pouvez utiliser Mobile
Assistant (Assistant mobile) que
lorsque l’écran voisin est affiché.
Pour annuler Mobile Assistant (Assis-
tant mobile), sélectionnez “Annuler” ou
maintenez le contacteur de décrochage
enfoncé.
Pour relancer Mobile Assistant (Assis-
tant mobile) et lui donner d’autres com-
mandes, appuyez sur le contacteur de
décrochage. Mobile Assistant (Assis-
tant mobile) ne peut être relancé que
lorsque le système a répondu à une
commande vocale. Après avoir reçu des
commandes téléphoniques ou musica-
les, la fonction Mobile Assistant (Assis-
tant mobile) prendra fin
automatiquement afin de traiter l’opéra-
tion demandée.
■Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume de Mobile As sistant (Assistant mobile) en utilisant le bou-
ton “PWR•VOL” ou les contacteurs de volume sur le volant. Le volume de Mobile Assis-
tant (Assistant mobile) et celui des a ppels téléphoniques sont synchronisés.
La fonction Mobile Assistant (Assistant mobile) de ce système permet d’acti-
ver le mode Siri® Eyes Free d’Apple à l’aide des contacteurs au volant. Pour
faire fonctionner Mobile Assistant (Assistant mobile), un téléphone cellulaire
compatible doit être enregistré et connecté à ce système par Bluetooth
®.
(→ P. 3 8 7 )
1
2

CT200h_OM_OM76215D_(D)
4355-22. Autres fonctions (système audio à affichage Lexus)
5
Système audio
■Microphone
●Attendez les signaux sonores d’écoute av ant d’utiliser Mobile Assistant (Assistant
mobile).
●Mobile Assistant (Assistant mobile) pourra it ne pas reconnaître des commandes dans
les situations suivantes :
• Lorsque vous parlez trop rapidement.
• Lorsque vous parlez à voix basse ou trop fort.
• Lorsque le toit ou les glaces sont ouverts.
• Lorsque les passagers parlent pendant que vous utilisez Mobile Assistant (Assistant
mobile).
• Lorsque la vitesse du ventilateur du climatiseur est réglée à une puissance élevée.
• Lorsque les évents du climatiseur sont orientés vers le microphone.
■Précautions relatives à Mobile Assistant (Assistant mobile)
●Les caractéristiques et les fonctions offertes peuvent varier en fonction de la version
d’iOS installée sur l’appareil connecté.
●Certaines fonctionnalités de Siri sont limitée s en mode Eyes Free. Si vous tentez d’utili-
ser une fonction qui n’est pas disponible, Siri vous en informera.
●Si Siri n’est pas activé sur le téléphone cellulaire connecté par Bluetooth®, un message
d’erreur s’affichera à l’écran.
●Vous ne pouvez pas utiliser Mobile Assistan t (Assistant mobile) lorsqu’un appel télé-
phonique est en cours.
●Si vous utilisez la fonctionnalité de naviga tion du téléphone cellulaire, assurez-vous
d’utiliser audio Bluetooth® ou iPod comme source audio active, afin d’entendre les
messages de navigation pas-à-pas.
Il n’est pas nécessaire de parler directement
dans le microphone lorsque vous utilisez Mobile
Assistant (Assistant mobile).

436
CT200h_OM_OM76215D_(D)5-22. Autres fonctions (systè
me audio à affichage Lexus)
LEXUS Enform Remote∗
Après avoir signé le contrat de service d’abonnement télématique, téléchargez
l’application Lexus Enform Remote à partir de la boutique d’applications de
votre téléphone cellulaire, puis inscrivez-vous dans l’application (ou inscrivez-
vous et finalisez votre inscription chez le concessionnaire). Vous pouvez alors
commencer à utiliser ces services. ( →P. 4 8 6 )
Diverses durées d’abonnement sont proposées. Pour plus de détails sur l’abon-
nement, contactez votre concessionnaire Lexus ou téléphonez au 1-800-25-
LEXUS (1-800-255-3987).
∗ : Si le véhicule en est doté
Lexus Enform Remote est une applicatio n pour téléphone cellulaire qui vous
permet de visualiser et de contrôler à distance certains aspects de votre véhi-
cule.
Pour plus de détails sur les fonctions et les services de cette application, visi-
tez le site
http://www.lexus.com/enform/
.
La fonction de Lexus Enform Remote est utilisée à l’aide d’un dispositif
cellulaire intégré au véhicule (DCM : Data Communication Module [Module
de communication de données]).
Abonnement

CT200h_OM_OM76215D_(D)
4375-22. Autres fonctions (système audio à affichage Lexus)
5
Système audio
■Disponibilité du service
Lexus Enform Remote est disponible dans les États-Unis contigus, à Washington D.C. et
en Alaska.
■Informations Lexus Enform Remote
●Lexus Enform Remote ne doit être utilisé que par des utilisateurs autorisés.
●Les lois dans certaines localités peuvent ex iger que le véhicule soit dans le champ
visuel de l’utilisateur lors de l’utilisation de Lexus Enform Remote.
Dans certains États, l’utilisation de Lexus Enform Remote peut enfreindre les lois de
l’État ou les lois locales. Avant d’utiliser Lexus Enform Remote, vérifiez les lois de l’État
et les lois locales.
●Tout dysfonctionnement de votre Lexus devrait être réparé par votre concessionnaire
Lexus.
●Lexus Enform Remote est conçu pour fonctionner à des températures supérieures à
-22 °F (-30 ° C). Cette spécification est en lien avec le fonctionnement de Lexus
Enform Remote, mais elle dépend de la plage de température de fonctionnement du
véhicule qui peut être différente.
●Le contenu est sujet à changement sans préavis.
●Certaines fonctions de Lexus Enform Remote peuvent ne pas être disponibles sur cer-
tains modèles.
●Vous pouvez trouver des informations complémentaires sur le site www.lexus.com/enform/.
●La disponibilité des fonctions du service Lexu s Enform dépend du niveau de réception
du réseau.
■Informations sur la sécurité concernant Lexus Enform Remote
→ P. 4 8 9

4385-22. Autres fonctions (système audio à affichage Lexus)
CT200h_OM_OM76215D_(D)

439
CT200h_OM_OM76215D_(D)
Caractéristiquesintérieures6
6-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Climatiseur automatique (Véhicules dotés d’un
système de navigation
ou d’un système audio à
affichage Lexus)...................... 440
Climatiseur automatique (Véhicules non dotés d’un
système de navigation ni
d’un système audio à
affichage Lexus)....................... 449
Volant chauffant/sièges chauffants ...................................456
• Volant chauffant .................... 457
• Sièges chauffants ................. 457
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs .................................... 458
• Contacteur principal d’éclairage intérieur/
de lecture................................ 458
• Éclairage intérieur/ de lecture avant ....................459
• Éclairage intérieur arrière .......................................459 6-3. Utilisation des dispositifs de
rangement
Liste des dispositifs de rangement..................................460
• Boîte à gants ............................461
• Bloc central ..............................461
•Porte-gobelets/ porte-bouteilles/
vide-poches de
portière .................................... 462
•Compartiments auxiliaires................................. 463
Caractéristiques du compartiment de charge ..... 465
6-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
Autres caractéristiques intérieures .................................. 469
• Pare-soleil ............................... 469
• Miroirs de pare-soleil ......... 469
• Montre de bord .................... 470
• Prise de courant ................... 470
• Poignées de maintien ..........472
Ouvre-porte de garage ...........473
Boussole ....................................... 480
LEXUS Enform Safety Connect ......................................486