Lexus ES350 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1594-1. Перед началом движения
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ На время короткого сна в автомобиле
Обязательно выключайте двигатель . В противном случае можно случайно
переместить рычаг управления трансмиссией или нажать педаль
акселератора , что может привести к аварии или пожару вследствие перегрева
двигателя. Кроме того , если автомобиль припаркован в плохо проветриваемой
зоне , выхлопные газы могут накапливаться и проникать в салон автомобиля ,
что может привести к смерти или нанести серьезный ущерб здоровью.
■ То рмож е н и е
●При намокании тормозов ведите автомобиль осторожнее .
Намокание тормозов приводит к увеличению тормозного пути , кроме того ,
возможно неравномерное торможение разных сторон автомобиля .
Надежность удерживания автомобиля стояночным тормозом также может
ухудшиться .
● При неработоспособности усилителя тормозов не приближайтесь к другим
транспортным средствам и избегайте спусков или резких поворотов,
требующих эффективного торможения .
В этом случае торможение все еще возможно , но к педали тормоза
необходимо прилагать большее усилие , чем обычно . Кроме того, увеличится
тормозной путь автомобиля . Немедленно отремонтируйте тормоза .
● Не нажимайте многократно педаль тормоза , если двигатель заглох .
При каждом нажатии на педаль расходуется оставшийся резерв усилителя
тормозов .
● То р м о з н а я система состоит из 2 отдельных гидравлических систем ; в случае
отказа одной системы вторая система продолжает работать . В этом случае на
педаль тормоза следует нажимать сильнее , чем обычно , а тормозной путь
увеличивается . Немедленно отремонтируйте тормоза .

1604-1. Перед началом движения
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■При вождении автомобиля
● Не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза во время
движения , так как это может привести к ограничению мощности двигателя .
● Для удержания автомобиля на склоне не используйте педаль акселератора и
не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза .
■ При парковке автомобиля
Обязательно переводите рычаг управления трансмиссией в положение P.
Несоблюдение этого указания может привести к перемещению или внезапному
ускорению автомобиля при случайном нажатии педали акселератора .
■ Во избежание повреждения деталей автомобиля
● Не поворачивайте рулевое колесо до упора в том или ином направлении и не
удерживайте его в крайних положениях в течение длительного времени .
Это может вызвать повреждение электродвигателя усилителя рулевого
управления .
● При движении по ухабистой дороге ведите автомобиль настолько медленно ,
насколько это возможно , чтобы избежать повреждения колес , днища кузова и
т .д .
■ Если во время движения спущена шина
Спущенная или поврежденная шина может стать причиной перечисленных
ниже ситуаций . Крепко удерживайте рулевое колесо и плавно нажимайте
педаль тормоза , чтобы замедлить движение автомобиля .
● Управление автомобилем может быть затруднено .
● В автомобиле возникнут ненормальные звуки и вибрация.
● Появится ненормальный наклон автомобиля .
Сведения о действиях при спускании шины (→ стр . 530)

1614-1. Перед началом движения
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■Если дороги затоплены
Не следует двигаться по дорогам , затопленным после сильных дождей и т .п . В
противном случае автомобиль может получить следующие серьезные
повреждения :
● Остановка двигателя
● Короткое замыкание в электрических схемах
● Повреждение двигателя из -за попадания в него воды
Если в результате движения по затопленной дороге произошло затопление
автомобиля , обязательно проверьте у дилера Lexus следующее.
● Работа тормозов
● Изменение количества и качества масла и жидкостей, используемых в
двигателе , автоматической трансмиссии и т .д .
● Состояние смазки подшипников и шарниров подвески (гд е возможно ), а также
работу всех шарниров , подшипников и т . п.

1624-1. Перед началом движения
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Груз и багаж
Примите к сведению следующую информацию о мерах
предосторожности при перевозке багажа , о грузовместимости
автомобиля и особенностях его загрузки :
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
■Вещи , которые не допускается перевозить в багажнике
Следующие вещи при их загрузке в багажного отделение могут привести к
пожару .
● Емкости с бензином
● Аэрозольные баллончики
■ Меры предосторожности при хранении
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих требований может привести к невозможности правильно
нажимать педали, ухудшению обзора водителя или к столкновению предметов
с водителем и пассажирами, что, в свою очередь , может привести к аварии .
● По возможности располагайте багаж в багажном отделении .
● Не размещайте груз или багаж в указанных ниже местах .
• В ногах водителя
• На сиденье переднего пассажира или на задних сиденьях (при
беспорядочном складывании предметов )
• На лотке для мелких вещей
• На панели приборов
• На приборной доске
• Перед экраном навигационной системы или экраном аудиосистемы Lexus
● Закрепляйте все предметы в пассажирском салоне .
■ Нагрузка и распределение веса
● Не перегружайте автомобиль .
● Не размещайте груз неравномерно .
Неправильная загрузка может вызвать ухудшение управляемости и
тормозных характеристик автомобиля , что может привести к получению
серьезных травм или смерти .

163
4
4-1. Перед началом движения
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Буксировка прицепа
Lexus не рекомендует производить буксировку прицепа с
помощью данного автомобиля . Lexus не рекомендует также
устанавливать сцепное устройство или использовать
багажник , устанавливаемый на сцепное устройство , для
перевозки инвалидного кресла , скутера , велосипеда и т.п .
Данный автомобиль не предназначен для буксировки прицепа
или для использования багажников , устанавливаемых на
сцепное устройство .

1644-2. Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Переключатель двигателя (зажигания )
Убедитесь в том , что автомобиль поставлен на стояночный
тормоз .
Убедитесь в том , что рычаг управления трансмиссией находится в
положении Р .
Нажмите педаль тормоза .
На многофункциональном дисплее отображается символ .
Если он не отображается , запуск двигателя невозможен .
Нажмите переключатель
двигателя .
Двигатель проворачивается
стартером до момента запуска , но не
более 30 секунд .
Продолжайте нажимать педаль
тормоза , пока не завершится запуск
двигателя .
Двигатель может быть запущен из
любого режима переключателя
двигателя .
Выполнение следующих операций , когда электронный ключ
находится у Вас , приводит к запуску двигателя или изменению
режимов переключателя двигателя .
Запуск двигателя
1
2
3
4

1654-2. Вождение
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Остановите автомобиль .
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение P.
Включите стояночный тормоз . (→ стр . 174)
Нажмите переключатель двигателя .
Снимите ногу с педали тормоза и убедитесь в том , что индикатор
“ ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО ” на многофункциональном дисплее погас .
Режимы можно переключать , нажимая переключатель двигателя при
отпущенной педали тормоза . (Режим изменяется при каждом
нажатии переключателя .)
Выключен
*
Возможно использование аварийных
сигналов .
Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими приборами ,
например аудиосистемой .
На многофункциональном дисплее
отображается сообщение “ПИТАНИЕ
ВКЛЮЧЕНО ”.
Режим IGNITION ON
Можно пользоваться всеми
электрическими приборами .
На многофункциональном дисплее
отображается сообщение “ПИТАНИЕ
ВКЛЮЧЕНО ”.
*: Если при выключении двигателя
рычаг управления трансмиссией
находится в любом другом
положении , кроме P, переключатель
двигателя устанавливается в режим
ACCESSORY, а не в режим
выключения .
Выключение двигателя
Изменение режимов переключателя двигателя
1
2
3
4
5

1664-2. Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Если при выключении двигателя рычаг управления трансмиссией
находится в любом положении , кроме P, переключатель двигателя
вместо режима выключения будет переведен в режим ACCESSORY.
Для перевода переключателя в состояние выключения выполните
следующие действия :
Убедитесь в том , что автомобиль поставлен на стояночный
тормоз .
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение P.
Убедитесь , что на многофункциональном дисплее отображается
сообщение “Выключите питание .”, затем один раз нажмите
переключатель двигателя .
Убедитесь в том , что сообщение “Выключите питание .” на
многофункциональном дисплее погасло .
■Функция автоматического выключения питания
Если автомобиль остается в режиме ACCESSORY более 20 минут или в режиме
IGNITION ON ( двигатель не работает ) более часа с рычагом управления
трансмиссией в положении P, переключатель двигателя автоматически
переходит в положение выключения . Однако эта функция не может полностью
предотвратить разрядку аккумуляторной батареи . Не оставляйте автомобиль с
переключателем двигателя в режиме ACCESSORY или IGNITION ON в течение
длительного времени при неработающем двигателе .
■ Разрядка элемента питания электронного ключа
→ стр . 100
■ Условия , влияющие на работу системы
→ стр . 120
■ Примечания к функции входа
→ стр . 121
■ Если двигатель не запускается
● Возможно , не был отключен иммобилайзер двигателя . (→ стр . 69)
Обратитесь к дилеру Lexus.
● Убедитесь в том , что рычаг управления трансмиссией находится в положении Р .
Если рычаг управления трансмиссией не находится в положении P, запуск
двигателя невозможен . На многофункциональном дисплее отображается
сообщение “Для запуска включите режим «P»”.
Если при остановке двигателя рычаг управления
трансмиссией находится в любом другом положении ,
кроме P
1
2
3
4

1674-2. Вождение
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
Блокировка рулевого управления
После перевода переключателя двигателя в положение выключения и
открывания и закрывания дверей рулевое колесо бл окируется функцией
блокировки рулевого управления . При повторном использовании переключателя
двигателя блокировка рулевого управления автоматически отменяется .
■ Если не удается разблокировать рулевое управление
■ Предотвращение перегрева мотора блокировки рулевого управления
Во избежание перегрева мотора бл окировки рулевого управления его работа
может быть приостановлена , если двигатель включается и выключается
повторно в течение короткого промежутка времени . В этом случае не запускайте
двигатель . Приблизительно через 10 секунд мотор бл оки ро вки рулевого
управления возобновит работу .
■ Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“ Проверьте систему входа и запуска ”
Система может быть неисправна . Незамедлительно произведите осмотр
автомобиля у дилера Lexus.
■ Если элемент питания электронного ключа разряжен
→ стр . 488
■ Использование переключателя двигателя
● При использовании переключателя двигателя достаточно одного
кратковременного сильного нажатия . Если нажать на переключатель
неправильно , двигатель может не запуститься или режим переключателя
двигателя может не измениться . Нет необходимости нажимать и удерживать
переключатель .
● Если попытаться заново запустить двигатель сразу после отключения
выключателя двигателя , в некоторых случаях двигатель может не запуститься .
После отключения выключателя двигателя подождите несколько секунд ,
прежде чем снова запускать двигатель .
■ Если интеллектуальная система входа и запуска отключена в персональных
настройках
→ стр . 542
■ Одометр и маршрутный счетчик
При установке переключателя двигателя в состояние отключения одометр или
маршрутный счетчик гаснет приблизительно через 30 секунд .
На
многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Включена
блокировка pуля ”.
Убедитесь в том , что рычаг управления
трансмиссией находится в положении Р.
Нажмите переключатель двигателя ,
одновременно поворачивая рулевое колесо
влево -вправо .

1684-2. Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
■При запуске двигателя
Всегда запускайте двигатель, находясь на сиденье водителя . Ни при каких
обстоятельствах не нажимайте педаль акселератора при запуске двигателя .
Это может привести к столкновению , в результате которого возможен
смертельный исход или получение серьезных травм.
■ Меры предосторожности при движении
В случае отказа двигателя во время движения не запирайте и не открывайте
двери , пока автомобиль не будет безопасно и полностью остановлен . В такой
ситуации активация блокировки рулевого управления может привести к аварии,
влекущей за собой серьезную травму или смертельный исход .
■ Выключение двигателя в экстренных ситуациях
Если в экстренной ситуации во время движения автомобиля требуется
выключить двигатель , нажмите и удерживайте переключатель двигателя более
2 секунд или кратковременно последовательно нажмите его не менее 3 раз .
(→ стр . 511)
Однако прикасаться к переключателю двигателя во время движения следует
только в экстренных ситуациях . Выключение двигателя во время движения не
приведет к потере рулевого управления или управления торможением , но
усилители этих систем работать не будут . Это затруднит рулевое управление и
торможение , поэтому следует съехать на обочину и остановить автомобиль ,
как только представится возможность сделать это безопасным образом .
ВНИМАНИЕ !
■Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
● Не оставляйте переключатель двигателя в режиме ACCESSORY или
IGNITION ON в течение длительного времени при неработающем двигателе .
● Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение “ПИТАНИЕ
ВКЛЮЧЕНО ”, переключатель двигателя не выключен. Покидайте автомобиль
после выключения двигателя .
● Не выключайте двигатель , когда рычаг управления трансмиссией находится в
положении , отличном от положения P. Если двигатель выключен, когда рычаг
управления трансмиссией находится в другом положении , переключатель
двигателя не будет выключен , а перейдет в режим ACCESSORY. Если
автомобиль оставлен в режиме ACCESSORY, возможна разрядка
аккумуляторной батареи .
■ При запуске двигателя
● Не допускайте высоких оборотов двигателя , пока он не прогрелся .
● Если возникают трудности при запуске двигателя или он часто глохнет ,
незамедлительно проверьте автомобиль у дилера Lexus.
■ Признаки неисправности переключателя двигателя
Если переключатель двигателя работает не так , как обычно , например слегка
залипает , он, возможно , неисправен . Немедленно свяжитесь со своим дилером
Lexus.