Lexus ES350 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1493-5. Открывание и закрывание окон и люка
3
Управление каждым из компонентов
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
Связь замка двери с работой люка
● Люк с электроприводом можно открывать и закрывать с помощью
механического ключа .
* (→ стр . 542)
● Люк с электроприводом можно открывать и закрывать с помощью
беспроводного дистанционного управления .
* (→ стр . 102)
*:Эти параметры должны быть настроены дилером Lexus.
■ Если люк не закрывается надлежащим образом
Выполните следующую процедуру:
● Если люк закрывается , а потом слегка приоткрывается
Остановите автомобиль .
Нажмите и удерживайте переключатель “CLOSE”.
*1
Люк закроется , вновь откроется и приостановится приблизительно на 10
секунд .
*2 Затем он закроется вновь , приподнимется и приостановится
приблизительно на 1 секунду . Наконец , он переместится вниз , откроется и
закроется .
Убедитесь в том , что люк полностью закрыт , и затем отпустите
переключатель .
● Если люк перемещается вниз , а потом начинает перемещаться обратно вверх
Остановите автомобиль .
Нажмите и удерживайте переключатель “UP”
*1, пока люк не переместится в
приподнятое положение и не остановится .
Отпустите переключатель “UP”, затем снова нажмите его и удерживайте
нажатым .
*1
Люк приостановится приблизительно на 10 секунд в приподнятом
положении .
*2 Затем его положение немного изменится , и он приостановится
приблизительно на 1 секунду . Наконец , он переместится вниз , откроется и
закроется .
Убедитесь в том , что люк полностью закрыт , и затем отпустите
переключатель .
*1:Если переключатель отпущен в неправильный момент времени , всю
процедуру придется выполнить с самого начала .
*2:Если переключатель отпущен после упомянутой выше 10-секундной паузы ,
автоматическое перемещение будет отключено . В этом случае нажмите и
удерживайте переключатель “CLOSE” или “UP”; люк переместится вверх и
приостановится приблизительно на 1 секунду . Затем он переместится вниз ,
откроется и закроется . Убедитесь в том , что люк полностью закрыт , и затем
отпустите переключатель .
Если люк не закрывается полностью даже после правильного выполнения
описанной выше процедуры , проверьте автомобиль у дилера Lexus.
1
2
3
1
2
3
4

1503-5. Открывание и закрывание окон и люка
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
Предупреждающий звуковой сигнал открытого люка
Если при открытом люке переключатель двигателя установлен в режим
отключения и открыта дверь водителя , подается звуковой сигнал и на
многофункциональный дисплей панели приборов выводится сообщение .
■ Персональная настройка
Настройки (например , связь работы с дверным замком ) можно изменить .
(Персонально настраиваемые функции : →стр . 572)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Открывание люка
● Не разрешайте пассажирам помещать в люк руки или высовываться из люка
во время движения .
● Не садитесь на люк.
■ Закрывание люка
● Водитель несет ответственность за операции открывания и закрывания люка .
Во избежание случайного открывания /закрывания , особенно ребенком , не
позволяйте детям открывать /закрывать люк. Дети и другие пассажиры могут
быть прищемлены люком .
● Убедитесь , что все пассажиры сидят так , что никакие части их тела не
препятствуют работе люка .
● При использовании пульта дистанционного управления или механического
ключа и управлении люком открывайте /закрывайте люк , убедившись в
отсутствии вероятности защемления люком пассажиров . Кроме того , не
позволяйте детям управлять люком при помощи пульта дистанционного
управления или механического ключа. Дети и другие пассажиры могут быть
прищемлены люком .
● При выходе из автомобиля выключите переключатель двигателя , выньте ключ
и выйдите из автомобиля вместе с ребенком . Возможно случайное
открывание /закрывание вследствие озорства , которое может привести к
несчастному случаю.
■ Функция защиты от защемления
● Ни в коем случае не пытайтесь намеренно активировать функцию защиты от
защемления .
● Функция защиты от защемления может не активироваться , когда люк уже
почти полностью закрыт .

151
4Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)4-1.
Перед началом движения
Управление автомобилем ..... 152
Гру з и багаж ............................162
Буксировка прицепа ...............163
4-2. Вождение
Переключатель двигателя
( зажигания ) .......................... 164
Автоматическая
трансмиссия .........................169
Рычаг указателей
поворота ...............................173
Стояночный тормоз ...............174
4-3. Использование световых
приборов и
стеклоочистителей
Переключатель фар .............. 175
Автоматический дальний
свет фар...............................179
Переключатель
противотуманных фар /
задних противотуманных
фонарей ...............................183
Стеклоочистители и
омыватель ветрового
стекла ................................... 184
4-4. Заправка
Открывание крышки
заливной горловины
топливного бака ................... 189 4-5.
Использование других систем
помощи при вождении
Система безопасности
Lexus Safety System+ .......... 193
PCS (Pre-Crash Safety system, система предаварийной
безопасности ) ...................... 199
LDA (Lane Departure Alert, предупреждение о выходе
за пределы полосы
с управлением
вождением ) .......................... 214
RSA (Road Sign Assist, информирование о
дорожных знаках )................ 225
Динамический радарный
круиз -контроль .................... 230
Круиз -контроль ...................... 245
Система Stop & Start ............. 249
Система помощи при
парковке Lexus .................... 258
Переключатель режимов
движения ............................. 269
BSM ( монитор слепых зон ) ... 271
• Функция монитора
слепых зон ......................... 275
• Функция предупреждения
водителя о наличии
других автомобилей ......... 279
Системы помощи при
вождении ............................. 282
4-6. Советы водителю
Советы по вождению
зимой .................................... 289

1524-1. Перед началом движения
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Управление автомобилем
→ стр . 164
Нажмите педаль тормоза и переведите рычаг управления
трансмиссией в положение D. (→стр. 169)
Выключите стояночный тормоз . (→ стр . 174)
Медленно отпустите педаль тормоза и плавно нажмите педаль
акселератора для разгона автомобиля .
При нахождении рычага управления трансмиссией в положении D
нажмите педаль тормоза .
При необходимости включите стояночный тормоз .
При остановке автомобиля на длительное время переведите рычаг
управления трансмиссией в положение P или N. ( →стр . 169)
При нахождении рычага управления трансмиссией в положении D
нажмите педаль тормоза .
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение P.
( → стр . 169)
Включите стояночный тормоз . (→ стр . 174)
Нажмите переключатель двигателя , чтобы выключить двигатель .
Заприте дверь , убедившись в том , что электронный ключ с Вами .
При парковке на склоне в случае необходимости подложите под колеса
упоры .
В целях обеспечения безопасности движения необходимо
руководствоваться следующими инструкциями :
Запуск двигателя
Вождение
Остановка
Парковка автомобиля
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5

1534-1. Перед началом движения
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Убедитесь в том , что стояночный тормоз включен , и переведите
рычаг управления трансмиссией в положение D.
Плавно нажмите педаль акселератора .
Выключите стояночный тормоз .
■При трогании вверх на склоне
Будет включена система управления при трогании на склоне . (→ стр . 283)
■ Движение во время дождя или неблагоприятных погодных условий
● Соблюдайте осторожность , поскольку в плохую погоду ухудшается видимость ,
возможно запотевание стекол и дорога становится скользкой .
● Будьте особенно осторожны , когда дорога становится мокрой или покрывается
льдом , так как в этих условиях дорога особенно скользкая .
● При движении по мокрым автомагистралям следует снижать скорость , так как
при этом между колесами и поверхностью дороги может образоваться водяная
пленка , резко снижающая эффективность рулевого управления и тормозов .
■ Обороты двигателя во время движения
В перечисленных ниже ситуациях во время движения обороты двигателя могут стать
высокими . Это связано с автоматическим управлением переходом на повышенные
передачи или реализацией перехода на пониженные передачи в соответствии с
условиями движения . Это не означает , что автомобиль внезапно разгоняется .
●Система управления определила , что автомобиль движется на подъем или под
уклон
● При отпускании педали акселератора
■ Ограничение мощности двигателя ( система приоритета торможения )
● Если одновременно нажаты педаль акселератора и педаль тормоза , мощность
двигателя может быть ограничена .
● Пока система работает , на многофункциональном дисплее отображается
предупреждающее сообщение . Если на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее сообщение , прочтите его и следуйте
приведенным в нем указаниям.
■ Обкатка нового автомобиля Lexus
Для продления срока службы автомобиля рекомендуется соблюдать следующие
меры предосторожности :
● На протяжении первых 300 км :
избегайте резкого торможения .
● На протяжении первой 1000 км :
• Не эксплуатируйте автомобиль на слишком высокой скорости .
• Избегайте резких ускорений .
• Не передвигайтесь слишком долго на низких передачах .
• Не двигайтесь подолгу с постоянной скоростью .
Трогание вверх на крутом склоне
1
2
3

1544-1. Перед началом движения
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
Система стояночного тормоза типа “барабан в диске ”
Автомобиль оборудован системой стояночного тормоза типа “барабан в диске ”.
Этот тип тормозной системы требует , чтобы притирка тормозных колодок
осуществлялась периодически или при каждой замене стояночных тормозных
колодок и /или барабана . Для установки обратитесь к дилеру Lexus.
■ Эксплуатация автомобиля за рубежом
Соблюдайте соответствующие законодательные нормы в отношении
регистрации автомобиля и используйте топливо надлежащего качества .
(→ стр . 561)
■ Звук работы двигателя на холостом ходу (только двигатель 6AR-FSE)
Вследствие работы системы распределенного впрыска топлива звук двигателя
может меняться при остановке автомобиля и работе двигателя на холостом ходу .
■ Экологичное движение
→ стр . 90
■ Персональная настройка
Настройку индикатора экологичного движения можно менять .
(Персонально настраиваемые функции : →стр . 572)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ При начале движения
Во время остановки с работающим двигателем всегда держите ногу на педали
тормоза . Это позволит предотвратить самопроизвольное движение
автомобиля .
■ При вождении автомобиля
● Не приступайте к управлению автомобилем , если Вы не знакомы с
расположением педалей тормоза и акселератора , чтобы не нажать
неправильную педаль .
• Случайное нажатие на педаль акселератора вместо педали тормоза
приведет к резкому ускорению , которое , в свою очередь , может привести к
аварии .
• Когда при движении задним ходом водитель поворачивается назад , это
затрудняет использование педалей . Используйте педали правильно .
• Сохраняйте правильное положение тела на водительском сиденье даже
при небольшом перемещении автомобиля . Это позволит правильно
нажимать педали тормоза и акселератора .
• Нажимайте педаль тормоза правой ногой . Нажатие педали тормоза левой
ногой может привести к замедлению реакции в аварийной ситуации, что
может стать причиной дорожно -транспортного происшествия .
● Не подъезжайте близк о и не останавливайтесь около огнеопасных
материалов .
Выхлопная система и выхлопные газы могут быть очень горячими . Это может
стать причиной возгорания при наличии поблизости огнеопасных материалов .

1554-1. Перед началом движения
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ При вождении автомобиля
● Во время обычного движения не выключайте двигатель . Выключение
двигателя во время движения не приведет к потере рулевого управления или
управления торможением , но усилители этих систем работать не будут . Это
затруднит рулевое управление и торможение , поэтому следует съехать на
обочину и остановить автомобиль , как только представится возможность
сделать это безопасным образом .
Однако в экстренной ситуации , например когда невозможно остановить
автомобиль обычным способом : →стр. 511
● При движении вниз по крутому спуску для поддержания безопасной скорости
используйте торможение двигателем (переход на пониженные передачи ).
Длительное постоянное использование тормозов может привести к их
перегреву и потере эффективности торможения . (→ стр . 171)
● Не изменяйте положение рулевого колеса , сиденья или внутренних и
наружных зеркал заднего вида во время движения .
Это может привести к потере контроля над автомобилем .
● Обязательно следите, чтобы руки , головы и другие части тела пассажиров
находились внутри автомобиля .

1564-1. Перед началом движения
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ При движении по скользкой дороге
● Резк ое торможение , ускорение или поворот руля могут вызвать скольжение
колес и затруднить управление автомобилем .
● Резк ое ускорение , торможение двигателем вследствие переключения
передач или изменения числа оборотов двигателя могут привести к
проскальзыванию колес автомобиля и , в результате , к аварии .
● После проезда через лужу слегка нажмите педаль тормоза , чтобы убедиться
в надежной работе тормозов. При влажных тормозных колодках
эффективность торможения может снизиться . Намокание и снижение
эффективности работы тормозов только с одной стороны автомобиля может
повлиять на работу рулевого управления .
■ При перемещении рычага управления трансмиссией
● Не позволяйте автомобилю катиться назад , когда рычаг управления
трансмиссией находится в положении движения , или катиться вперед , когда
рычаг управления трансмиссией находится в положении R.
Это может привести к остановке двигателя или к ухудшению
работоспособности тормозной системы и рулевого управления , а в результате
– к столкновению или повреждению автомобиля .
● Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение P во время
движения автомобиля .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере управления
автомобилем .
● Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение R во время
движения автомобиля вперед .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере управления
автомобилем .
● Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение движения во
время движения автомобиля назад .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере управления
автомобилем .
● Перемещение рычага управления трансмиссией в положение N во время
движения автомобиля приведет к расцеплению двигателя и трансмиссии .
То р м о ж е н и е двигателем невозможно , если выбрано положение N.
● Будьте внимательны , не перемещайте рычаг управления трансмиссией при
нажатой педали акселератора . Перевод рычага в другие положения , кроме P
или N, может привести к неожиданно резкому ускорению автомобиля , которое
может повлечь за собой столкновение и привести к смертельному исходу или
тяжелым травмам .

1574-1. Перед началом движения
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Если слышен визг или скрежет (признаки износа тормозных колодок )
Как можно скорее обратитесь к дилеру Lexus для проверки и замены
тормозных колодок .
Если вовремя не заменить колодки , это может привести к повреждению
тормозного диска .
Если превышены предельные значения износа тормозных колодок и/или
тормозных дисков , эксплуатировать автомобиль опасно .
■ Когда автомобиль остановлен
● Не разгоняйте двигатель.
Если включена любая передача кроме P или N, автомобиль может внезапно и
неожиданно ускориться , что чревато столкновением .
● Во избежание аварий вследствие скатывания автомобиля всегда держите
нажатой педаль тормоза во время работы двигателя и при необходимости
включайте стояночный тормоз .
● При остановке на склоне во избежание аварий вследствие скатывания
автомобиля вперед или назад всегда держите нажатой педаль тормоза и при
необходимости включайте стояночный тормоз .
● Избегайте работы двигателя на очень высоких оборотах .
Работа двигателя на высоких оборотах во время остановки автомобиля может
привести к перегреву выхлопной системы , что , в свою очередь , может
вызвать пожар , если поблизости находится воспламеняющийся материал .

1584-1. Перед началом движения
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Когда автомобиль припаркован
● Не оставляйте очки , зажигалки , баллончики с аэрозолем или жестяные банки
с напитками в автомобиле , когда паркуете его на солнце .
Это чревато следующими последствиями :
• Из зажигалки или баллончика с аэрозолем может просочиться газ , что
может привести к пожару .
• Тем п ер ат ур а внутри автомобиля может стать причиной деформации или
растрескивания пластмассовых линз и пластмассовых элементов очков.
• Жестяные банки с напитками могут лопнуть , вызывая разбрызгивание
содержимого по салону автомобиля , что может вызвать короткое
замыкание в электрических схемах .
● Не оставляйте в автомобиле зажигалки . При нахождении зажигалки в
перчаточном ящике или на полу , при погрузке багажа или регулировке
сиденья зажигалка может случайно загореться и стать причиной пожара .
● Не прикрепляйте присоски на ветровое стекло и боковые окна . Не
устанавливайте контейнеры , например с освежителями воздуха , на панель
приборов или приборную доску . Присоски и контейнеры могут действовать как
линзы , что может стать причиной пожара в автомобиле .
● Не оставляйте дверь или окно открытым , если изогнутое стекло покрыто
металлизированной пленкой, например серебристого цвета . Отражение
солнечного света может создать условия , при которых стекло будет
действовать , как линза , что может стать причиной пожара .
● Следует обязательно включать стояночный тормоз , переводить рычаг
управления трансмиссией в положение P, выключать двигатель и запирать
автомобиль .
Не оставляйте автомобиль без присмотра при работающем двигателе .
● Не трогайте выхлопные трубы при работающем двигателе или сразу после
его выключения .
Это может вызвать ожоги .