Время Lexus GS300h 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

771-1. Для безопасной эксплуатации
1
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Для безопасности и защиты
Меры предосторожности в отношении
выхлопных газов
Выхлопные газы содержат опасные вещества , которые могут
причинить вред здоровью человека при их вдыхании .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлопные газы содержат опасный угарный газ (CO), не имеющий цвета и
запаха . Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Их несоблюдение может привести к попаданию выхлопных газов в салон
автомобиля и, как следствие , к аварии , вызванной головокружением , или к
смертельному исходу либо причинению серьезного вреда здоровью .
■ Важные замечания относительно движения
● Держите крышку багажного отделения закрытой .
● Если в салоне автомобиля ощущается запах выхлопных газов даже при
закрытой крышке багажного отделения , откройте окна и как можно скорее
проверьте автомобиль у авторизованного дилера или в ремонтной
мастерской Lexus либо в другой организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
■ На стоянке
● Если автомобиль находится в плохо вентилируемом месте или в закрытом
помещении (например , в гараже ), остановите гибридную систему .
● Не оставляйте автомобиль на долгое время с включенной гибридной
системой .
Если этой ситуации не избежать , припаркуйте автомобиль на открытой
площадке и проследите за тем , чтобы выхлопные газы не проникали в салон
автомобиля .
● Не оставляйте гибридную систему работать около сугробов или в снежную
погоду . Если вокруг автомобиля с работающей гибридной системой вырастает
сугроб , выхлопные газы могут накапливаться и проникать в салон
автомобиля .
■ Выхлопная труба
Выхлопную систему необходимо периодически проверять . При наличии
отверстий или трещин , вызванных коррозией , а также при обнаружении
поврежденных соединений или повышенном шуме выхлопа обязательно
проверьте и отремонтируйте автомобиль у любого авторизованного дилера или
в ремонтной мастерской Lexus, либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .

801-2. Гибридная система
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) ■
Индикатор EV
■ Условия , при которых бензиновый двигатель может не останавливаться
Бензиновый двигатель запускается и останавливается автоматически . Однако ,
он может не останавливаться автоматически в следующих случаях :
● Во время прогрева бензинового двигателя
● Во время зарядки гибридного аккумулятора (тяговой батареи )
● Если температура гибридного аккумулятора (тяговой батареи ) слишком высока
или слишком низка
● При включенном отопителе
■ Зарядка гибридного аккумулятора (тяговой батареи )
Поскольку бензиновый двигатель выполняет зарядку гибридного аккумулятора
( тяговой батареи ), этот аккумулятор не нуждается в зарядке от внешнего
источника . Однако если автомобиль не эксплуатируется в течение длительного
времени , гибридный аккумулятор (тяговая батарея ) постепенно разряжается .
Поэтому старайтесь проезжать на автомобиле не менее 30минут или 16км хотя
бы раз в несколько месяцев . Если гибридный аккумулятор (тяговая батарея )
разряжен полностью и гибридную систему не удается запустить , обратитесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus либо к другому
квалифицированному и опытному специалисту .
■ Зарядка 12-вольтной аккумуляторной батареи
→ стр . 642
■ После разрядки 12-вольтной аккумуляторной батареи или отсоединения и
повторного подсоединения контакта во время замены и т .п .
Бензиновый двигатель может не останавливаться даже в том случае , если
автомобиль работает на гибридном аккумуляторе (тяговой батарее ). Если это
продолжается в течение нескольких дней , обратитесь к любому авторизованному
дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus, либо в иную организацию , имеющую
надлежащую квалификацию и оснащение .
Индикатор
EV загорается , когда автомобиль
двигается с использованием только
электромотора (тягового мотора ) или
бензиновый двигатель остановлен .

811-2. Гибридная система
1
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Для безопасности и защиты
■ Звуки и вибрация , характерные для гибридного автомобиля
Шум двигателя или вибрация могут отсутствовать , даже когда автомобиль
способен двигаться с горящим индикатором “READY”. В целях безопасности при
парковке включите стояночный тормоз и переведите рычаг управления
трансмиссией в положение P.
Перечисленные ниже шумы или вибрации могут возникать при работе гибридной
системы и не указывают на неисправность :
● Из моторного отсека может быть слышен звук мотора .
● Гибридный аккумулятор (тяговая батарея ), находящийся за задними
сиденьями , может производить звук при запуске или остановке гибридной
системы .
● Гибридный аккумулятор (тяговая батарея ), находящийся за задними
сиденьями , может производить звуки срабатывания реле , такие как щелчки и
тихий лязг при запуске или остановке гибридной системы .
● Звуки , производимые гибридной системой , могут быть слышны при открытой
крышке багажного отделения .
● При запуске или остановке бензинового двигателя , при движении с низкой
скоростью или во время работы на холостом ходу может раздаваться шум от
трансмиссии .
● При резком ускорении может слышаться звук двигателя .
● При нажатии педали тормоза или отпускании педали акселератора могут быть
слышны звуки , связанные с рекуперативным торможением .
● Может ощущаться вибрация при запуске или остановке бензинового двигателя .
● Из решетки воздухозаборника с двух сторон спинки заднего сиденья может
быть слышен шум вентилятора охлаждения .
■ Обслуживание , ремонт , переработка и утилизация
По поводу технического обслуживания , ремонта или утилизации обращайтесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus, либо в другую
организацию , имеющую соответствующую квалификацию и оснащение . Не
утилизируйте транспортное средство самостоятельно .
■ Персональная настройка
Параметры (например , включение /выключение индикатора EV) можно изменять .
( Персонально настраиваемые функции : → стр . 674)

861-2. Гибридная система
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Предостережения на случай аварии на дороге
Соблюдайте следующие меры предосторожности , чтобы уменьшить риск
смертельного исхода или травматических последствий :
● Съедьте с дороги , включите стояночный тормоз , затем переключите рычаг
управления трансмиссией в положение Р и отключите гибридную систему .
● Не прикасайтесь к деталям , находящимся под высоким напряжением ,
кабелям и разъемам .
● Если внутри или снаружи автомобиля находятся открытые электропровода ,
то возможно поражение электрическим током . Запрещается касаться
открытой электропроводки .
● Если обнаружена утечка жидкости , не прикасайтесь к жидкости , поскольку это
может быть сильный щелочной электролит из гибридного аккумулятора
( тяговой батареи ). При попадании электролита на кожу или в глаза
немедленно смойте его большим количеством воды или , если это возможно ,
раствором борной кислоты . Сразу же обратитесь к врачу .
● Если в гибридном автомобиле возникает пожар , немедленно покиньте его . Ни
в коем случае не пользуйтесь огнетушителем , который не предназначен для
тушения пожаров , связанных с электропроводкой . Использование даже
небольшого количества воды может быть опасно .
● Если автомобиль необходимо буксировать , делайте это с поднятыми задними
колесами . Если колеса , связанные с электромотором (тяговым мотором ),
находятся на земле во время буксировки , то мотор может продолжать
генерировать электричество . Это может привести к пожару . (→ стр . 550)
● Осторожно осмотрите поверхность земли под автомобилем . Если на землю
вытекла жидкость , возможно , что повреждена топливная система . Как можно
скорее покиньте автомобиль .

991-3. Охранная система
1
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Для безопасности и защиты
■ Отключение и автоматическое повторное включение датчика вторжения и
датчика наклона
● Даже если датчик вторжения и датчик наклона отключены , охранная система
все еще включена .
● После того как датчик вторжения и датчик наклона отключены , нажатие
переключателя POWER или отпирание дверей с помощью функции входа ,
пульта беспроводного дистанционного управления или механического ключа
снова включает датчик вторжения и датчик наклона .
● Датчик вторжения и датчик наклона автоматически снова включаются при
отключении охранной системы .
■ Сведения о датчике вторжения (при наличии )
Этот датчик может привести к срабатыванию охранной системы в приведенных
ниже случаях :
• Перемещение людей снаружи автомобиля
● Места с очень сильными вибрациями или шумом либо ситуации , в которых на
автомобиль постоянно воздействуют удары или вибрация :
• При парковке на закрытой стоянке
• Когда автомобиль транспортируется на пароме , трейлере , поезде и т .п .
• При удалении льда , образовавшегося на автомобиле
• При нахождении автомобиля в автоматической мойке или в мойке высоким
давлением
• Во время града или грозы
●
Открыты окно или люк (при наличии ).
В таком случае датчик может срабатывать
в следующих случаях :
• Ветер или перемещение внутри
автомобиля таких объектов , как листья
или насекомые
• Ул ьт р а з ву к о в ы е волны , излучаемые
такими устройствами , как датчики
вторжения других автомобилей
● В автомобиле находятся подвижные
предметы (например , висящий аксессуар
или одежда на крючках ).

1102. Комбинация приборов
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Ук азатель температуры охлаждающей жидкости
Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя
Тахометр /индикатор гибридной системы
Тахом етр :
Отображает скорость вращения двигателя в оборотах в минуту .
Индикатор гибридной системы :
Показывает мощность или уровень регенерации энергии гибридной системы
( → стр . 115)
Тем п е рат ур а наружного воздуха
Диапазон отображаемых температур : от -40 до +50 °C. Индикатор низкой
температуры наружного воздуха загорается , когда температура наружного
воздуха опускается до 3 °C или ниже .
Часы
Отображаемое время связано с аналоговыми часами на панели приборов .
( → стр . 457)
Спидометр
Показывает скорость автомобиля
Ук азатель уровня топлива
Показывает количество топлива , остающегося в баке
Многофункциональный дисплей
Предоставляет водителю различную информацию , связанную с движением
автомобиля (→ стр . 118)
Отображение предупреждений в случае неисправности (→ стр . 565)
1
2
3
4
5
6
7

1202. Комбинация приборов
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Нажатие : отображение экрана , зарегистрированного под кнопкой
Если зарегистрированного экрана нет , отображается экран информации о
движении .
Нажатие и удержание : регистрация отображаемого в данный
момент экрана под кнопкой (→стр . 675)
При отображении экрана подтверждения выберите “да ” для регистрации
экрана . Если выбранный экран невозможно зарегистрировать , отображается
сообщение о невыполненной регистрации .
Переход между отображаемыми элементами осуществляется
нажатием или ( переключатели управления приборами ), а
затем выбором и нажатием или .
■Текущий расход топлива*1
Показывает текущий расход топлива
■Средняя экономия топлива (после обнуления*2/после
запуска /после заправки )
*1
Отображается средний расход топлива с момента обнуления
показаний функции , запуска гибридной системы и после заправки
автомобиля , соответственно
Отображаемое значение среднего расхода топлива является
ориентировочным .
■Средняя скорость (после обнуления*2/после запуска )*1
Отображается средняя скорость автомобиля с момента обнуления
показаний функции или запуска гибридной системы .
■Прошедшее время (после обнуления*2/после запуска )*1
Отображается прошедшее время с момента обнуления показаний
функции или запуска гибридной системы .
4
Информация о движении

1212. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
■Расстояние (до дозаправки /после запуска )*1
Расчетное максимальное расстояние , которое автомобиль может
проехать на топливе , имеющемся в баке , и расстояние ,
прошедшее с момента запуска гибридной системы .
•Это расстояние определяется на основании среднего расхода топлива .
Поэтому фактическое расстояние , которое может проехать автомобиль ,
может отличаться от отображаемого на дисплее .
• При добавлении в бак небольшого количества топлива показания могут
остаться прежними .
На время заправки выключайте переключатель POWER. Если заправка
осуществляется без перевода переключателя POWER в режим
выключения , индикация может не обновиться .
■Контроль расхода энергии
→ стр . 134
■G-force
Отображение поперечных векторов G-force, действующих на
автомобиль
Кроме того , наряду с отображением вектора G-force,
отображаются усилие рулевого управления вправо и влево ,
степень нажатия педали акселератора и давление тормозной
жидкости .
Вектор ускорения G-force,
действующего на
автомобиль
Тек у щее значение G-force
( интегрированное значение
продольного и поперечного
векторов G-force)
Степень нажатия педали
акселератора
Давление тормозной жидкости
Запись максимальных значений G-force
1
2
3
4
5

1222. Комбинация приборов
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Степень поворота рулевого колеса
Фактическое состояние автомобиля может отличаться от отображаемой
информации в зависимости от состояния дороги , температуры , скорости
автомобиля и других факторов .
Используйте эту информацию в качестве справочной .
●Сброс записанных максимальных значений G-force
Нажмите и удерживайте для сброса значений .
●Функция сохранения пиков значений (модели F SPORT)
Если генерируются поперечные векторы G-force со значением 0,5 G или
больше , отображаемое значение G-force становится янтарным и
удерживается в течение 2 секунд .
■Давление в шинах (автомобили с системой контроля
давления в шинах )
Показывает давление воздуха в каждой шине .
Давление в шине компактного запасного колеса не отображается .
■Предупреждение о рыскании автомобиля системы LDA
( система предупреждения о выходе за пределы полосы с
рулевым управлением ) (при наличии )
→ стр . 325
■Предупреждение о рыскании автомобиля системы LKA (Lane-
Keeping Assist, система помощи следованию в полосе ) (при
наличии )
→ стр . 314
■Индикация выключена
Отображается пустой экран
*1: Отображается , когда этот параметр имеет значение “Инф . о вожден . 1”, “Инф.
о вожден . 2” или “Инф . о вожден . 3”. (→стр . 675)
*2:Показания функции можно обнулить , нажимая (переключатели управления
приборами ) дольше чем 1 секунду во время отображения параметра , который
требуется обнулить .
Если предусмотрено обнуление нескольких параметров , отобразится экран
выбора .
6

1252. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
●Настройки по умолчанию
Зарегистрированные или измененные настройки приборов будут удалены
или возвращены в значения по умолчанию .
■Индикация вектора G-force
● Значения G-force могут не быть нулевыми даже при стоящем автомобиле ,
например , когда он припаркован на уклоне .
● В зависимости от условий использования автомобиля давление тормозной
жидкости может не достигать своего максимума даже при полностью нажатой
педали тормоза .
● Если контакт 12-вольтной аккумуляторной батареи отсоединен и подсоединен
снова , усилие рулевого управления может временно не отображаться . Через
некоторое время после начала движения автомобиля отображение появится .
● В зависимости от состояния автомобиля отображение давления тормозной
жидкости может изменяться даже в том случае , если педаль тормоза не
нажата .
■ Экран проверки системы
При переводе переключателя POWER в режим ON во время проверки работы
системы на экране отображается заставка . После завершения проверки системы
снова отображается обычный экран .
■ Прекращение отображения настроек
В следующих ситуациях настройки , использующие переключатели управления
приборами , не будут отображаться .
● Когда на многофункциональном дисплее появляется предупреждение
● При начале движения автомобиля
■ Давление в шинах (при наличии )
● Для того чтобы начало отображаться давление в шинах , может потребоваться
несколько минут после перевода переключателя POWER в состояние ON.
Кроме того , для обновления показаний давления воздуха в шинах после
подкачки шин может потребоваться несколько минут .
● На экране может отобразиться “---”, если информацию о состоянии шин нельзя
определить из -за плохих условий приема радиоволн .
● Давление в шинах зависит от температуры . Отображаемые значения могут
также отличаться от значений , измеренных манометром .