Lexus GS350 2017 Manual de navegação (in Portuguese)

219
5. DEFINIÇÕES
SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
4
■IDIOMA DO ÁUDIO
1Selecione"Idioma do áudio".
2Selecione o idioma que pretende ouvir.
zSe o idioma pretendido não aparecer neste
ecrã, selecione "Outros" e insira um código
do idioma. (→P. 2 2 0 )
■IDIOMA DAS LEGENDAS
1Selecione"Idioma da legenda".
2Selecione o idioma que pretende ler.
zSe o idioma pretendido não aparecer neste
ecrã, selecione "Outros" e insira um
código do idioma. (→P.220)
■IDIOMA DOS MENUS
1Selecione"Idioma do menu".
2Selecione o idioma que pretende ler.
zSe o idioma pretendido não aparecer neste
ecrã, selecione "Outros" e insira um
código do idioma. (→P.220)
■BLOQUEIO PARENTAL
1Selecione"Bloqueio parental".
2Insira o código pessoal de 4 dígitos no
ecrã "palavra-passe".
3Selecione um nível parental (1-8).
■ALCANCE DO SOM DINÂMICO
1Selecione"Alcance dinâmico do som".
2Selecione“MAX”,“STD” ou “MIN”.
A diferença entre o volume menor e
maior pode ser ajustada.

220
5. DEFINIÇÕES
LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMA
CódigoIdiomaCódigoIdiomaCódigoIdiomaCódigoIdioma
0514English0515Esperanto1214Lingala1913Samoan
1001Japanese0520Estonian1215Laotian1914Shona
0618French0521Basque1220Lithuanian1915Somali
0405German0601Persian1222Latvian, Lettish1917Albanian
0920Italian0609Finnish1307Malagasy1918Serbian
0519Spanish0610Fiji1309Maori1919Siswati
2608Chinese0615Faroese1311Macedonian1920Sesotho
1412Dutch0625Frisian1312Malayalam1921Sundanese
1620Português0701Irish1314Mongolian1923Swahili
1922Swedish0704Scottish-Gaelic1315Moldavian2001Tamil
1821Russian0712Galician1318Marathi2005Telugu
1115Korean0714Guarani1319Malay2007Tajik
0512Greek0721Gujarati1320Maltese2008Thai
0101Afar0801Hausa1325Burmese2009Tigrinya
0102Abkhazian0809Hindi1401Nauru2011Turkmen
0106Afrikaans0818Croatian1405Nepali2012Tagalog
0113Amharic0821Hungarian1415Norwegian2014Setswana
0118Arabic0825Armenian1503Occitan2015Tongan
0119Assamese0901Interlingua1513(Afan) Oromo2018Turkish
0125Aymara0905Interlingue1518Oriya2019Tsonga
0126Azerbaijani0911Inupiak1601Punjabi2020Tatar
0201Bashkir0914Indonesian1612Polish2023Twi
0205Byelorussian0919Icelandic1619Pashto, Pushto2111Ukrainian
0207Bulgarian0923Hebrew1721Quechua2118Urdu
0208Bihari1009Yiddish1813Rhaeto-Romance2126Uzbek
0209Bislama1023Javanese1814Kirundi2209Vietnamese
0214Bengali, Bangla1101Georgian1815Romanian2215Volapük
0215Tibetan1111Kazakh1823Kinyarwanda2315Wolof
0218Breton1112Greenlandic1901Sanskrit2408Xhosa
0301Catalan1113Cambodian1904Sindhi2515Yoruba
0315Corsican1114Kannada1907Sango2621Zulu
0319Czech1119Kashmiri1908Serbo-Croatian
0325Welsh1121Kurdish1909Sinhalese
0401Danish1125Kirghiz1911Slovak
0426Bhutani1201Latin1912Slovenian

221
SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
4
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
1. INFORMAÇÕES SOBRE O FUNCIONAMENTO
ATENÇÃO
●Para evitar danos no sistema áudio/visual:
• Tenha cuidado para não derramar bebi-
das sobre o sistema áudio/visual.
• Não coloque nada, salvo discos ade-
quados, na respetiva ranhura.
INFORMAÇÃO
●
A utilização de um telemóvel dentro ou
perto do veículo pode provocar ruído nas
colunas do sistema áudio/visual. Con-
tudo, isto não indica que haja uma avaria.
RADIO
Geralmente, um problema com a rece-
ção do rádio não significa uma avaria no
seu rádio — é apenas o resultado de cer-
tas situações no exterior do veículo.
Por exemplo, edifícios próximos e ele-
vações de terreno podem interferir com
a receção FM. As linhas de energia elé-
trica ou cabos telefónicos podem inter-
ferir com os sinais AM. E, claro, os sinais
de rádio incluem uma gama limitada, e
quanto mais afastado estiver de uma es-
tação mais fracos serão os sinais. Para
além disso, as condições de receção
mudam constantemente à medida que o
seu veículo se move.
Estes são alguns problemas habituais da
receção de FM e não são sinónimo de
qualquer avaria no próprio rádio.

222
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
Estações com diminuição do volume de
som e aumento súbito - Geralmente, a
gama efetiva de FM são de cerca de 40
Km. Logo que seja ultrapassada esta gama,
pode notar uma diminuição do volume de
som ou um aumento súbito, estas dificulda-
des tendem em aumentar com a distância
do transmissor. São, frequentemente,
acompanhadas por distorção.
Caminhos múltiplos - Os sinais FM são re-
fletivos, tornando possível a chegada à sua
antena de 2 sinais simultaneamente. Se isso
acontecer, os sinais cancelar-se-ão mutua-
mente, causando uma ondulação momen-
tânea ou perda de receção.
Ondulação ou receção estática - Isto acon-
tece quando os sinais são bloqueados por
edifícios, árvores ou outros objetos de
grandes dimensões. Aumentar o nível de
tons graves, pode reduzir a ondulação e a
receção estática.
Troca de estação - Se o sinal FM que estiver
a ouvir for interrompido ou enfraquecido, e
existir uma estação forte nas proximidades
da banda FM, o seu rádio pode mudar para
a segunda estação até que o sinal da esta-
ção original seja apanhado novamente.Diminuição do volume de som - As esta-
ções AM são refletidas pela camada supe-
rior da atmosfera — especialmente à noite.
Estes sinais refletidos podem interferir com
os sinais recebidos diretamente de uma es-
tação de rádio, originando que a estação
soe alternadamente, fraca e forte.
Interferências na estação - Quando um si-
nal refletido e um sinal recebido direta-
mente de uma estação rádio estão muito
próximos da mesma frequência, podem in-
terferir um com o outro, causando dificul-
dades em ouvir estações rádio.
Estática - A estação AM é facilmente afeta-
da por fontes exteriores de ruído elétrico,
tais como linhas de alta tensão, iluminações
ou motores elétricos. Isto resulta em ruído
estático.
FMAM

223
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
4
zO seu leitor de DVD foi concebido para
utilizar apenas discos de 4.7 in. (12 cm).
zUma temperatura extremamente alta pode
impedir o seu leitor e DVD de funcionar.
Em dias quentes, utilize o ar condicionado
para arrefecer o interior do veículo antes
de utilizar o leitor.
zAs estradas de piso irregular ou outras
vibrações podem fazer com que o seu lei-
tor de DVD salte na leitura de um disco.
zSe entrar humidade no seu leitor, pode não
ouvir qualquer som, mesmo que o leitor
pareça estar a funcionar. Retire os discos
do leitor e espere até que seque.
zUtilize apenas discos marcados como
mostra a figura acima. Os seguintes produ-
tos podem não ser passíveis de reprodução
no seu leitor.
•SACD
•dts CD
• CD protegido contra cópias
•DVD áudio
• CD de vídeo
•DVD-RAM
LEITOR DE DVD E DISCOS
AV I S O
●O leitor de DVD utiliza raios laser invisí-
veis, que poderão causar uma exposição
perigosa à radiação, se forem dirigidos
para fora da unidade. Certifique-se que
utiliza o leitor corretamente.
LEITOR DE DVD
CDs Áudio
Discos de
vídeo DVD
Discos DVD-
R/RW

224
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
XDiscos de formas especiais
XDiscos transparentes/translúcidos
XDiscos de baixa qualidadeXDiscos com etiquetas
ATENÇÃO
●Não utilize discos com formas especiais,
transparentes/translúcidos, de baixa qua-
lidade ou com etiquetas, como os mos-
trados nas figuras. A utilização de tais
discos pode danificar o leitor ou o dispo-
sitivo de mudança automática de discos,
ou pode ser impossível ejetar o disco.
●Este sistema não foi concebido para utili-
zar discos duplos. Não utilize discos
duplos, uma vez que pode danificar o lei-
tor.
●Não utilize discos com aro de proteção.
A utilização desses discos pode danificar
o leitor ou pode ser impossível ejetar o
disco.
●Não utilize discos imprimíveis. A utiliza-
ção de tais discos pode danificar o leitor
ou o dispositivo de mudança automática
de discos, ou pode ser impossível ejetar o
disco.

225
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
4zManuseie os discos compactos com cui-
dado, especialmente quando os inserir.
Segure-os pela aresta e não os dobre. Evite
deixar impressões digitais nos discos, parti-
cularmente na face brilhante.
zSujidade, arranhadelas, empenos, picade-
las de alfinete ou outros danos no disco,
podem provocar saltos na leitura ou repeti-
ção de partes duma faixa. (Para detetar as
picadelas de alfinete, segure o disco contra
a luz.)
zRemova os discos do leitor quando não
estiver a ouvi-los. Guarde-os nas suas cai-
xas de plástico afastados da humidade,
calor e luz direta do sol.Limpeza de um disco: Limpe-o com um
pano macio e sem fiapos, que tenha sido hu-
medecido em água. Limpe em linha reta a
partir do centro para a aresta do disco (não
em círculo). Seque-o com outro pano ma-
cio e sem fiapos. Não utilize um produto de
limpeza de discos convencionais nem um
dispositivo de limpeza que impeça a forma-
ção de eletricidade estática.
CorretoErrado

226
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
zDiscos CD-R/CD-RW que não tenham
sido sujeitos ao "processo de finalização"
(um processo que permite que os discos
sejam reproduzidos num leitor de CDs
convencional) não podem ser reproduzi-
dos.
zPode não ser possível reproduzir discos
CD-R/CD-RW gravados num gravador de
CDs ou num computador pessoal devido
às características do disco, arranhadelas
ou sujidade no disco, ou sujidade, conden-
sação, etc., nas lentes do dispositivo.
zPode não ser possível reproduzir discos
gravados num computador pessoal depen-
dendo das definições da aplicação e do
ambiente. Grave-os com o formato cor-
reto. (Para mais informações, contacte os
fabricantes da aplicação).
zOs discos CD-R/CD-RW podem ser dani-
ficados pela exposição à luz solar direta,
altas temperaturas ou outras condições de
armazenamento. O dispositivo pode não
conseguir reproduzir alguns discos danifi-
cados.
zSe inserir um disco CD-RW no leitor, a
reprodução iniciar-se-á de forma mais
lenta do que num disco CD ou CD-R con-
vencional.
zGravações em discos CD-R/CD-RW
podem não ser reproduzidas utilizando o
sistema DDCD (CDs de Densidade
Dupla).
Códigos da Região: Alguns discos DVD de
vídeo têm o seguinte código de região que
indica os países nos quais o disco DVD
pode ser reproduzido neste leitor de DVD.
Se tentar reproduzir um disco DVD desa-
dequado neste leitor, aparecer-lhe-á uma
mensagem de erro no ecrã. Mesmo que o
disco DVD não tenha um código de região,
há casos em que não podem ser utilizados.
DISCOS CD-R/RW E DVD-R/
RWDISCOS DVD DE VÍDEO
Este leitor de DVD é compatível com os
formatos de TV a cores NTSC/PAL.
Não podem ser utilizados discos DVD
de vídeo compatíveis com outros for-
matos como SECAM.
CódigoPaís
To d o sTodos os países
2Europa
5Europa de Leste, Rússia

227
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
4
■MARCAS EXISTENTES NOS DIS-
COS DVD DE VÍDEO
Discos DVD vídeo: Discos Versáteis Digi-
tais com características de vídeo. Os discos
DVD vídeo adotaram o "MPEG2", uma das
tecnologias de compactação líderes no
mundo inteiro. Os dados de imagem são
compactados em 1/40 em média e arma-
zenados no disco. Também foi adotada uma
tecnologia de proporção variável, na qual o
volume de dados relativos às imagens alte-
ra consoante o tipo de formato das mesmas.
Os dados de áudio são armazenados utili-
zando um sistema PCM e Dolby Digital, os
quais permitem uma melhor qualidade de
som. Para além disso, as características de
ângulos múltiplos e idiomas múltiplos per-
mitem-lhe desfrutar da mais avançada tec-
nologia DVD vídeo.
Restrições do utilizador: Esta característi-
ca limita o que pode ser visualizado em con-
formidade com um determinado número
de restrições próprias do País em questão.
O nível de restrições varia dependendo do
disco DVD de vídeo. Alguns discos DVD
de vídeo simplesmente não podem ser re-
produzidos ou algumas cenas violentas são
avançadas ou substituídas por outras cenas.
• Nível 1: Podem ser reproduzidos discos
DVD de vídeo para crianças.
• Nível 2 - 7: Podem ser reproduzidos dis-
cos DVD de vídeo para crianças e filmes
generalistas.
• Nível 8: Podem ser reproduzidos todos
os tipos de discos DVD de vídeo.
NTSC/PAL
Indica o formato
NTSC/PAL da TV a
cores.
Indica o número de
faixas áudio.
Indica o número de
idiomas das legendas.
Indica o número de
ângulos.
Indica o ecrã a ser se-
lecionado.
Ecrã inteiro - 16:9
Padrão - 4:3
Indica um código da
região na qual este
disco de vídeo pode
ser reproduzido.
ALL (todos): em todos
os países
Number (número):
código da região
GLOSSÁRIO SOBRE DISCOS
DVD DE VÍDEO

228
6. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VISUAL
Característica de ângulos múltiplos: Pode
desfrutar da mesma cena em ângulos dife-
rentes.
Característica de idiomas múltiplos: Pode
selecionar um idioma para as legendas e
para o áudio.
Códigos de região: Os códigos de região
são fornecidos em leitores de DVD e
DVDs. Se o disco DVD de vídeo não possui
o mesmo código de região do leitor de
DVD, o disco não pode ser reproduzido no
leitor. Para informações sobre códigos de
região: (→P.226)
Áudio: Este leitor de DVD pode reproduzir
nos formatos PCM, Dolby Digital e MPEG.
Não pode reproduzir discos em nenhum
outro formato.
Título e capítulo: Os programas vídeo e áu-
dio armazenados no disco DVD de vídeo,
estão divididos em partes por título e capí-
tulo.
Título: A maior unidade dos programas de
vídeo e áudio armazenados nos discos
DVD vídeo. Normalmente, um filme, um ál-
bum ou um programa áudio é assumido
como título.
Capítulo: É uma unidade mais pequena do
que a unidade do título. Um título contém
vários capítulos.
z"Produzido para iPod", "Produzido para
iPhone" e "Produzido para iPad" significa
que um acessório eletrónico foi concebido
para ser ligado especificamente ao iPod,
iPhone ou ao iPad, respetivamente, e foi
certificado pelo fabricante para cumprir a
performance padrão da Apple.
zA Apple não é responsável pelo funciona-
mento deste dispositivo nem pela sua con-
formidade com as normas regulamentares
de segurança. Tenha em atenção que a uti-
lização deste acessório com o iPod, iPhone
ou iPad podem afetar a performance sem
fios.
ziPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e
iPod touch são marcas registadas patente-
adas por Apple, Inc. registada nos E.U. e
noutros países. "Lightning" é uma marca
registada da Apple Inc.
zO conector "Lightning" funciona com
iPhone5, iPod touch (5.ª geração) e iPod
nano (7.ª geração).
zO conector de 30 pinos funciona com
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (da 1.ª à 4.ª gera-
ção), iPod classic e iPod nano (da 1.ª à 6.ª
geração).
zO USB funciona com iPhone 5, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (da 1.ª à 5.ª geração), iPod clas-
sic e iPod nano (da 1.ª à 7.ª geração). zProduzido sob a licença dos
Laboratórios Dolby. O símbolo Dolby e
duplo-D são as marcas registadas dos
Laboratórios Dolby.
iPod