Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania kluczyka elektronicznego na pok∏ad samolotu nie wol-
no naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk przechowywany jest w ba-
ga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadkowego
naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku kluczyka
powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏a-
dowych samolotu.
3-1. Informacje podstawowe141
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyka.
Nie wystawiaç kluczyka na d∏u˝sze dzia∏anie wysokiej temperatury.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyka metalowych lub wykazujàcych w∏asnoÊci magne-
tyczne przedmiotów ani nie umieszczaç kluczyka w pobli˝u tego rodzaju
materia∏ów.
Nie rozmontowywaç kluczyka.
Nie naklejaç niczego na oprawie kluczyka.
Nie umieszczaç kluczyka w pobli˝u êróde∏ pól magnetycznych, na przyk∏ad
odbiorników telewizyjnych, urzàdzeƒ odtwarzajàcych dêwi´k, indukcyjnych
p∏yt grzewczych lub aparatury medycznej w rodzaju sprz´tu terapeutycznego
pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Podczas noszenia przy sobie kluczyka
Nie umieszczaç kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm od jakiegokolwiek
w∏àczonego urzàdzenia elektronicznego. W przeciwnym wypadku mo˝e
dojÊç do nieprawid∏owego dzia∏ania kluczyka na skutek zak∏óceƒ elektroma-
gnetycznych.
W przypadku usterki systemu elektronicznego kluczyka
Zwracajàc si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznego
warsztatu, nale˝y pami´taç o zabraniu ze sobà wszystkich pozosta∏ych, prze-
znaczonych do tego samochodu, egzemplarzy elektronicznego kluczyka
∏àcznie z jego p∏askà wersjà.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 141

1423-1. Informacje podstawowe
W przypadku zgubienia kluczyka elektronicznego
Zgubienie elektronicznego kluczyka wià˝e si´ z wysokim ryzykiem kradzie˝y
samochodu. W takiej sytuacji nale˝y ze wszystkimi pozosta∏ymi, przeznaczo-
nymi do tego samochodu egzemplarzami elektronicznego kluczyka, ∏àcznie
z jego p∏askà wersjà, zg∏osiç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
specjalistycznego warsztatu.
Uwagi dotyczàce p∏askiego kluczyka elektronicznego
Przy wsuwaniu kluczyka mechanicznego do obudowy kluczyka elektronicz-
nego nie nale˝y wywieraç nadmiernej si∏y. Grozi to uszkodzeniem kluczyka
elektronicznego.
Zawilgocenie baterii lub styków elektrycznych w kluczyku elektronicznym
grozi korozjà baterii.
W przypadku zalania elektronicznego kluczyka wodà lub zanurzenia go
w niej nale˝y natychmiast zdjàç pokryw´ baterii i wytrzeç do sucha bate-
ri´ oraz styki elektryczne. (W celu zdj´cia pokrywy baterii nale˝y jà deli-
katnie uchwyciç i pociàgnàç.) W przypadku skorodowania baterii nale˝y
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznemu warszta-
towi jej wymian´.
Nie wolno zgniataç pokrywy baterii ani podwa˝aç jej przy u˝yciu wkr´ta-
ka. Próba si∏owego zdj´cia pokrywy baterii mo˝e doprowadziç do wygi´cia
elektronicznego kluczyka i jego uszkodzenia.
Zbyt cz´ste zdejmowanie pokrywy baterii spowoduje jej obluzowanie.
Przy wk∏adaniu baterii nale˝y zwracaç uwag´ na jej w∏aÊciwe ustawienie.
W∏o˝enie baterii w niew∏aÊciwej pozycji spowoduje jej gwa∏towne roz∏a-
dowanie.
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e dojÊç do uszkodzenia elektronicznego
kluczyka lub odwarstwienia powlekajàcej go pow∏oki ochronnej:
• Gdy kluczyk elektroniczny jest noszony razem z twardymi przedmiotami,
na przyk∏ad monetami lub innymi kluczami.
• W przypadku zadrapania elektronicznego kluczyka ostrym przedmiotem,
na przyk∏ad koƒcówkà d∏ugopisu kulkowego.
• W przypadku umycia powierzchni elektronicznego kluczyka rozcieƒ-
czalnikiem do farb lub substancjà zawierajàcà benzen.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 142

Majàc przy sobie elektroniczny kluczyk, np. w kieszeni, mo˝na realizo-
waç przedstawione poni˝ej operacje. (Kierowca powinien mieç kluczyk
elektroniczny zawsze przy sobie.)
Zablokowanie i odblokowanie drzwi (wersje z funkcjà dost´pu do
samochodu) (
S. 144)
Otwieranie baga˝nika (wersje z funkcjà dost´pu do samochodu)
(
S. 144)
Uruchamianie hybrydowego zespo∏u nap´dowego (
S. 253)
Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest b∏yÊni´ciem wszystkich
kierunkowskazów. (Zablokowanie: pojedynczym; odblokowanie: dwukrotnym)
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwarte,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ przy otwieraniu samochodu
Gdy na zewnàtrz jest ciemno, po odblokowaniu drzwi za pomocà funkcji dost´-
pu do samochodu lub zdalnego sterowania zostajà automatycznie w∏àczone
przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne oraz oÊwietlenie tablicy rejestracyjnej, je˝eli
prze∏àcznik Êwiate∏ jest w pozycji „AUTO”.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika143
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
System elektronicznego kluczyka
Zestawienie funkcji
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 143

W celu odblokowania drzwi bocz-
nych nale˝y uchwyciç ich zewn´trznà
klamk´.
Nale˝y dotknàç czujnika po we-
wn´trznej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç
przez 3 sekundy po ich zabloko-
waniu.
W celu zablokowania drzwi nale˝y
dotknàç czujnika blokujàcego (we
wg∏´bieniu na górnej powierzchni
klamki).
Sprawdziç, czy drzwi sà prawi-
d∏owo zablokowane.
Nacisnàç przycisk.
W wersji z elektrycznym nap´dem
pokrywy baga˝nika podniesie si´
ona ca∏kowicie do góry.
1443-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika
Odblokowanie i zablokowanie drzwi (wersje z funkcjà
dost´pu do samochodu)
Przycisk otwierania baga˝nika (wersje z funkcjà dost´pu do
samochodu)
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 144

Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny
(wersje z funkcjà dost´pu do
samochodu)
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena na zewnàtrz baga˝ni-
ka (wersje z funkcjà dost´pu
do samochodu)
Antena wewnàtrz baga˝nika
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika145
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Rozmieszczenie anten i obszar detekcji
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 145

Obszar detekcji (zasi´g operacyjny funkcji zdalnej identyfikacji elek-
tronicznego kluczyka)
Przy zablokowaniu lub odblo-
kowaniu drzwi (wersje z funkcjà
dost´pu do samochodu)
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ w odleg∏oÊci
nie wi´kszej ni˝ oko∏o 70 cm od
zewn´trznej klamki drzwi. (Re-
agujà tylko te drzwi, przy których
zarejestrowana zosta∏a obec-
noÊç kluczyka.)
Przy otwieraniu pokrywy baga˝-
nika (wersje z funkcjà dost´pu
do samochodu)
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ w odleg∏oÊci
nie wi´kszej ni˝ oko∏o 0,7 m od
przycisku zamka pokrywy baga˝-
nika.
Przy uruchamianiu hybrydo-
wego zespo∏u nap´dowego
lub prze∏àczaniu stanów opera-
cyjnych przyciskiem rozruchu
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu.
Gdy górny czujnik w klamce drzwi nie uruchamia blokady drzwi (wersje
z funkcjà dost´pu do samochodu)
Je˝eli dotkni´cie czujnika na górnej powierzchni
klamki nie powoduje zablokowania drzwi, na-
le˝y jednoczeÊnie dotknàç górnego i dolnego
czujnika.
1463-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 146

Sygnalizacja i komunikaty ostrzegawcze
W celu zabezpieczenia samochodu przed zagro˝eniem lub kradzie˝à, w reak-
cji na b∏´dne dzia∏ania rozlega si´ dêwi´k ostrzegawczy, a na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawia si´ komunikat ostrzegawczy. W razie wyÊwietlenia
komunikatu ostrzegawczego nale˝y podjàç dzia∏ania stosownie do jego treÊci.
(
S. 618)
Sposób post´powania, gdy rozlegnie si´ tylko alarm dêwi´kowy, opisany jest
poni˝ej.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika147
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
5-sekundowy sygna∏
ostrzegawczy na
zewnàtrz samochoduZamkni´cie baga˝nika,
gdy wewnàtrz jest elektro-
niczny kluczyk i wszystkie
drzwi sà zablokowane.Zabraç elektroniczny klu-
czyk z baga˝nika i zatrza-
snàç pokryw´ baga˝nika.
Ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy wewnàtrz
samochoduPrze∏àczenie przyciskiem
rozruchu w stan „ACCES-
SORY” przy otwartych
drzwiach kierowcy (lub
otwarcie drzwi kierowcy,
gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan
„ACCESSORY”).Prze∏àczyç w stan „OFF”
i zamknàç drzwi kierowcy. Próba zablokowania
drzwi za pomocà funkcji
elektronicznego kluczyka,
gdy nie sà one zamkni´te.Zamknàç wszystkie drzwi
i ponownie je zabloko-
waç.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 147

Wybór drzwi do odblokowania (wersje z funkcjà dost´pu do samochodu)
Mo˝na wybraç, które drzwi zostajà odblokowane za pomocà zdalnego stero-
wania.
Przyciskiem rozruchu prze∏àczyç w stan „OFF”.
Wy∏àczyç czujnik ruchu w kabinie i przechy∏u samochodu, aby uniknàç
wzbudzenia sygnalizacji alarmowej przy zmianie ustawieƒ. (w niektórych
wersjach) (
S. 100)
Gdy lampka kontrolna w obudowie kluczyka nie Êwieci si´, nacisnàç i przez
oko∏o 5 sekund przytrzymaç wciÊni´ty przycisk lub , jednoczeÊnie
przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk .
Ka˝dorazowe wykonanie powy˝szej operacji powoduje cykliczne prze∏àcza-
nie ustawieƒ odblokowania drzwi, wed∏ug schematu przedstawionego poni˝ej.
(Po ka˝dej zmianie ustawieƒ nale˝y zwolniç przyciski i odczekaç co najmniej
5 sekund, zanim opisana w kroku operacja zostanie powtórzona.)
W przypadku samochodów wyposa˝onych w autoalarm: W celu unikni´cia
niezamierzonego wzbudzenia sygnalizacji alarmowej po zmianie ustawieƒ od-
blokowaç drzwi przy u˝yciu zdalnego sterowania i jeden raz otworzyç je oraz
zamknàç. (Je˝eli w ciàgu 30 sekund od naciÊni´cia drzwi nie zostanà otwar-
te, wszystkie drzwi samochodu zostanà z powrotem zablokowane i zostanie
w∏àczony autoalarm w stan czuwania.)
W razie wzbudzenia sygnalizacji alarmowej nale˝y jà natychmiast przerwaç.
(
S. 98)
3
3
2
1
1483-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika
WyÊwietlacz
wielofunkcyjnyOdblokowanie drzwiSygnalizacja
akustyczna
(Wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Uchwycenie klamki drzwi kie-
rowcy powoduje odblokowa-
nie tylko tych drzwi.
Uchwycenie klamki drzwi
pasa˝era powoduje odbloko-
wanie wszystkich drzwi.Na zewnàtrz: 3-krotny
sygna∏
Wewnàtrz: pojedynczy
krótki sygna∏
Uchwycenie klamki drzwi po-
woduje odblokowanie wszyst-
kich drzwi.Na zewnàtrz: 2-krotny
sygna∏
Wewnàtrz: pojedynczy
krótki sygna∏
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 148

Oszcz´dzanie energii elektrycznej (wersje z funkcjà dost´pu do samochodu)
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej ogranicza ryzyko roz∏adowania ba-
terii w kluczyku oraz akumulatora 12 V, gdy samochód nie jest u˝ywany przez
d∏u˝szy czas.
W ni˝ej wyszczególnionych przypadkach odblokowanie drzwi z u˝yciem
elektronicznego kluczyka mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci nie wi´kszej ni˝ oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy funkcje dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie sà u˝ywane przez co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy funkcje dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka nie by∏y wykorzystywane przez co najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza
ze swojego zakresu dzia∏ania wszystkie pozosta∏e drzwi oprócz drzwi kie-
rowcy. W takiej sytuacji nale˝y przytrzymaç klamk´ drzwi kierowcy bàdê
u˝yç zdalnego sterowania lub kluczyka mechanicznego.
Zapobieganie wyczerpaniu si´ baterii elektronicznego kluczyka
Funkcja oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka ogranicza wyczerpy-
wanie si´ jego baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal radiowych.
Nacisnàç dwa razy, jednoczeÊnie przy-
trzymujàc wciÊni´ty . Upewniç si´, czy dioda
kontrolna w kluczyku b∏ysn´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczony jest tryb oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka, funkcja bezkluczy-
kowego dost´pu do samochodu nie dzia∏a.
W celu wy∏àczenia trybu oszcz´dzania ener-
gii nacisnàç dowolny przycisk w kluczyku.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika149
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 149

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje do dzia∏ania fale elektromagne-
tyczne o niewielkim nat´˝eniu. W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà
nie dzia∏aç prawid∏owo funkcje: dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka, zdalnego sterowania lub elektronicznej blokady rozruchu. (Sposób
post´powania w takiej sytuacji:
S. 665)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia kluczyka elektronicznego razem z przenoÊnymi urzà-
dzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych lub
bezprzewodowych telefonów stacjonarnych
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalowymi
przedmiotami, takimi jak:
• karty pokryte folià aluminiowà
• pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• metalowy portfel lub pude∏ko
• monety
• metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• odtwarzacz CD lub DVD
Gdy w pobli˝u uruchomione zostaje zdalne sterowanie, emitujàce fale radiowe
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym pole elektromagnetyczne, takim jak:
• inny kluczyk elektroniczny lub nadajnik zdalnego sterowania emitujàcy fale
radiowe
• komputer lub notes cyfrowy (PDA)
• odtwarzacz cyfrowy
• przenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà
lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektem metalicznym.
1503-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 150